Manos Hadjidakis

Hadjidakis wurde am 23. Oktober 1925 in Xanthi in Thrakien geboren, als Sohn eines Vaters aus Kreta und einer Mutter aus Adrianopel. Die Familie zog 1932 nach Athen, und 1938 kam sein Vater bei einem Flugzeugabsturz ums Leben, was sie in Armut zurückließ. Während der deutschen Besatzung arbeitete er, wo immer sich etwas fand, als Hafenarbeiter, Eisverkäufer und Gehilfe in einem Fotogeschäft, studierte kurz Philosophie an der Universität und brachte sich das meiste, was er über Musik wusste, selbst bei. 1944 lernte er den Regisseur Karolos Koun kennen und begann, für dessen Kunsttheater (Θέατρο Τέχνης) zu komponieren, der Beginn einer Zusammenarbeit, die Jahrzehnte dauerte.

Am 31. Januar 1949, mit dreiundzwanzig Jahren, hielt er im Kunsttheater einen Vortrag über den Rembetiko, die Musik der städtischen Armen, der Haschischhöhlen und der Flüchtlinge aus Kleinasien, auf die das bürgerliche Athen herabsah. Er erklärte, dies sei die wahre Volksmusik Griechenlands, und verglich sie mit dem Blues. Der Vortrag löste einen Skandal aus und veränderte die griechische Musik. In den 1950er Jahren schrieb er für das Kino, darunter Michael Cacoyannis' Στέλλα (1955) mit Melina Mercouri, und 1960 brachte ihm Jules Dassins Sonntags… nie! den Academy Award für den besten Song ein; nach Hollywood reiste er nicht, um ihn abzuholen.

Von 1966 bis 1972 lebte er in New York. Zurück in Athen leitete er von 1975 bis 1982 das Dritte Programm des griechischen Staatsrundfunks und machte es für eine ganze Generation zur Schule guter Musik, führte ein Plattenlabel und eine Zeitschrift und gründete 1989 das Orchester der Farben (Ορχήστρα των Χρωμάτων). Er starb am 15. Juni 1994 in Athen.

Hadjidakis' erstes bedeutendes Werk, «Έξι λαϊκές ζωγραφιές» (Sechs volkstümliche Bilder, 1951), war eine Klaviersuite auf Rembetiko-Melodien: das Manifest seines Vortrags in die Tat umgesetzt. Sein Liederzyklus zu Lorcas «Ματωμένος γάμος» (Bluthochzeit, 1948) und Dutzende Partituren für das Kunsttheater machten ihn zum Komponisten der griechischen Bühne, und die Filmlieder der 1950er und 1960er Jahre machten ihn zum Komponisten der griechischen Straße: «Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι» aus Στέλλα, «Τα παιδιά του Πειραιά» aus Sonntags… nie!, die Lieder der Revue «Οδός Ονείρων» (Straße der Träume) von 1962.

Sein großer Partner war der Dichter Nikos Gatsos. Gemeinsam schrieben sie Lieder, die jeder Grieche singen kann, von «Χάρτινο το φεγγαράκι» (Kleiner Papiermond, 1949) bis zum Album «Αθανασία» (Unsterblichkeit, 1976). In «Ο Μεγάλος Ερωτικός» (Der große Erotiker, 1972) vertonte er Liebesgedichte von Sappho und dem Hohelied bis zu Solomos, Kavafis und Elytis, gesungen von Fleury Dadonaki und Dimitris Psarianos; viele Griechen halten es für sein Meisterwerk. In New York nahm er «Reflections» (1970) mit einer Rockband auf, und «Το χαμόγελο της Τζοκόντας» (Das Lächeln der Gioconda, 1965) ist sein bekanntestes rein orchestrales Werk.

Seine Musik ist sofort zu erkennen: eine klare, singbare Melodie, oft in einem sanften Walzer oder einem 9/8-Rhythmus aus dem Volkstanz, Harmonien, die eher französisch als griechisch sind, und ein Hauch von Melancholie selbst in den fröhlichsten Liedern. Er schrieb auch Kinderradiomusik, darunter die Serie «Λιλιπούπολη» (Liliputstadt), die Griechen, die Ende der 1970er Jahre Kinder waren, noch heute summen.

Beginnen Sie mit «Τα παιδιά του Πειραιά», das in hundert Fassungen in vielen Sprachen existiert, und dann mit «Χάρτινο το φεγγαράκι» und «Ο Μεγάλος Ερωτικός». Das griechische Radio spielt Hadjidakis jeden Tag, seine Lieder werden bei Schulfesten und in Tavernen gesungen, und «Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι» ist eine Wendung, die man für jede schmerzhafte Liebe gebraucht. Das Dritte Programm, das er aufgebaut hat, sendet noch immer, und sein Orchester der Farben gibt weiterhin Konzerte in Athen. Die Website bietet dazu eine A2-Wortschatzübung zum Thema Musik. Zusammen mit Mikis Theodorakis ist er einer der beiden Komponisten, die jeder Grieche zuerst nennt, und die beiden Männer, Freunde und Rivalen, werden meist in einem Atemzug genannt.

• «Τα παιδιά του Πειραιά» war im April 1961 das erste Lied in einer anderen Sprache als Englisch, das den Academy Award für den besten Originalsong gewann.
• Seinen Vortrag über den Rembetiko von 1949 hielt er mit dreiundzwanzig Jahren; viele Musiker sehen darin die Geburtsstunde der modernen griechischen Volksmusik.
• Er hat nie lange formal an einem Konservatorium studiert und war als Komponist weitgehend Autodidakt.
• Als Leiter des Dritten Programms (1975–1982) sendete er alles von Bach bis Rembetiko und schuf mit Liliputstadt eine musikalische Kinderwelt, die Kultstatus erlangte.