埃莉·帕斯帕拉

埃莉·帕斯帕拉在纽约长大，家庭根源在塞萨洛尼基。她自幼学钢琴，毕业于曼哈顿音乐学院，随女高音朱迪思·拉斯金学习古典歌唱，随威廉·希基学习表演。在美国和加拿大的音乐会，帮助她形成自在穿行于多种音乐传统的表演能力。

1982年她来到希腊。与马诺斯·哈齐达基斯合作音乐会和录音，成为希腊生涯早期的重要部分。这种联系没有抹去她在美国接触的音乐。后来的曲目继续汲取两种环境，希腊作曲家也为她提供新歌，使她在当代希腊音乐中形成自己的位置。

合作者包括帕纳约蒂斯·卡兰佐普洛斯、埃万西娅·雷布齐卡、David Lynch、斯塔夫罗斯·兰齐亚斯及塔基斯·法拉齐斯。小型乐团让人声与不同乐器组合相遇，大型音乐会则打开其他可能。希腊国家歌剧院档案也记载她参加2022年《Μέσα χώρα》（《内陆》）。同年访谈中，她解释每种语言的音乐性如何影响诠释。语言随项目变化，风格与器乐伴奏也随之改变。

首张个人专辑《Στη λάμψη του φεγγαριού》（《月光下》）于1988年发行，采用外语曲目。1990年《Το νησί των λωτοφάγων》（《食莲人之岛》）由斯塔莫斯·塞姆西斯作曲，采用希腊语歌词。这两张唱片显示她个人录音生涯从起点便有不同语言和音乐方向。

1997年《Για τη συνήθεια του έρωτα》（《为了爱的习惯》）采用帕纳约蒂斯·卡兰佐普洛斯的音乐及多位词作者的文字。其中《Λευκό μου γιασεμί》（《我的白茉莉》）由米哈利斯·加纳斯作词。2001年《Trio》（《三重奏》）带来另一种场景。该曲2001年1月在Sfendona录制的现场版本中，斯塔夫罗斯·兰齐亚斯弹古典吉他，David Lynch演奏长笛与打击乐。改编将歌曲置于小型组合，由拨弦声和长笛的呼吸围绕人声。

2023年7月希罗德剧场的《My American Songbook》（《我的美国歌集》）重访纽约背景相关曲目，从科尔·波特、格什温到琼尼·米切尔、Prince。雅典与埃皮达夫罗斯艺术节节目记载Vassilikos参与、Lynch带领乐团、法拉齐斯弹钢琴。美国曲目与希腊录音并存，各自有语言及音乐环境。

帕斯帕拉的贡献在于连接音乐教育、希腊歌曲作者和不同表演传统。她关于语言的思考，鼓励听者在聆听声音时也注意真实词语。

在斯塔夫罗斯·兰齐亚斯官方YouTube频道找到《Λευκό μου γιασεμί》。听辨歌名中的λευκό，“白色”，以及μου，“我的”。再描述自己的花：Το λουλούδι μου είναι λευκό，“我的花是白色的”。改为Τα λουλούδια μου είναι λευκά，“我的这些花是白色的”，注意形容词结尾。先朗读改写课文，再比较自然口语与演唱。这项A2活动练习颜色、所属关系和简短一致关系，并非整首歌词或英语爵士节目。

• 1957年生于纽约，父母是塞萨洛尼基希腊人。
• 曼哈顿音乐学院毕业生。
• 1982年来到希腊，与马诺斯·哈齐达基斯合作。