Элли Паспала

Элли Паспала выросла в Нью-Йорке в семье с корнями в Салониках. Начала учиться фортепиано в детстве и окончила Манхэттенскую школу музыки. Изучала классическое пение у сопрано Джудит Раскин и актёрское мастерство у Уильяма Хикки. Концерты в США и Канаде сформировали исполнительницу, свободную в нескольких музыкальных традициях.

Она приехала в Грецию в 1982 году. Концерты и записи с Маносом Хадзидакисом определили ранний греческий период. Эта связь не стёрла музыку, узнанную в Америке. Позднейший репертуар продолжал черпать из обеих сред; греческие композиторы дали новые песни и особое место в современной музыке страны.

Среди партнёров — Панайотис Каландзопулос, Эвантия Ребуцика, Дэвид Линч, Ставрос Ланциас и Такис Фаразис. Малые ансамбли соединяют голос с разными сочетаниями инструментов, крупные проекты открывают другие возможности. Архив Греческой национальной оперы документирует участие в Μέσα χώρα («Внутренняя страна») в 2022 году. В интервью того года она объяснила влияние музыкальности каждого языка на интерпретацию. Язык меняется от проекта к проекту вместе со стилем и инструментальным сопровождением.

Первый личный альбом Στη λάμψη του φεγγαριού («В лунном свете») вышел в 1988 году с иноязычным репертуаром. Το νησί των λωτοφάγων («Остров лотофагов») последовал в 1990 году с музыкой Стамоса Семсиса и греческими текстами. Два диска показывают разные языковые и музыкальные направления с начала её сольных записей.

Για τη συνήθεια του έρωτα («Ради привычки любви») 1997 года объединяет музыку Панайотиса Каландзопулоса и нескольких поэтов. Λευκό μου γιασεμί («Мой белый жасмин») написан на слова Михалиса Ганаса. Trio («Трио») 2001 года предлагает другую обстановку. В концертной версии, записанной в Sfendona в январе 2001 года, Ставрос Ланциас играет на классической гитаре, Дэвид Линч — на флейте и ударных. Аранжировка переносит песню в малый ансамбль со щипковыми струнами и дыханием флейты вокруг голоса.

My American Songbook («Мой американский песенник») в Геродионе в июле 2023 года вернул нью-йоркский репертуар, от Коула Портера и Гершвина до Джони Митчелл и Принса. Фестиваль Афин и Эпидавра документирует Василикоса и ансамбль под руководством Линча, с Фаразисом за роялем. Американские песни существуют рядом с греческими записями, каждая со своим языком и контекстом.

Паспала объединяет музыкальное образование, греческих песенных авторов и разные исполнительские традиции. Размышления о языке побуждают слушать слова вместе с голосом.

Найдите Λευκό μου γιασεμί на официальном YouTube-канале Ставроса Ланциаса. Узнайте λευκό, «белый», и μου, «мой», в названии. Опишите свой цветок: Το λουλούδι μου είναι λευκό, «Мой цветок белый». Измените на Τα λουλούδια μου είναι λευκά, «Мои цветы белые», замечая окончание прилагательного. Сначала прочитайте адаптацию вслух и сравните обычную речь с пением. A2 относится к цвету, принадлежности и короткому согласованию, не ко всему тексту или английской джазовой программе.

• Родилась в Нью-Йорке в 1957 году у греческих родителей из Салоник.
• Выпускница Манхэттенской школы музыки.
• Приехала в Грецию в 1982 году, работала с Маносом Хадзидакисом.