Ели Паспала

Ели Паспала израства в Ню Йорк в семейство със солунски корени. Започва пиано като дете и завършва Manhattan School of Music. Обучението включва класическо пеене със сопраното Джудит Раскин и актьорство с Уилям Хики. Концертите в САЩ и Канада оформят изпълнителка, чувстваща се свободно в повече музикални традиции.

Идва в Гърция през 1982 г. Концертите и записите с Манос Хадзидакис определят началото на гръцката кариера. Тази връзка не заличава музиката от Америка. По-късният репертоар черпи и от двете среди, а гръцките композитори дават нови песни и собствено място в съвременната музика на страната.

Сред партньорите са Панайотис Каландзопулос, Евантия Ребуцика, Дейвид Линч, Ставрос Ланциас и Такис Фаразис. Малките ансамбли срещат гласа с различни инструментални комбинации; големи проекти дават други възможности. Архивът на Гръцката национална опера документира участие в Μέσα χώρα (Вътрешна страна) през 2022 г. В интервю същата година обяснява как музикалността на всеки език влияе на интерпретацията. Езикът се променя между проектите наред със стила и съпровода.

Първият личен албум Στη λάμψη του φεγγαριού (На лунна светлина) излиза през 1988 г. с чуждоезичен репертоар. Το νησί των λωτοφάγων (Островът на лотофагите) следва през 1990 г., с музика на Стамос Семсис и гръцки текстове. Двата записа показват различни езикови и музикални посоки още от началото на личната дискография.

Για τη συνήθεια του έρωτα (За навика на любовта) от 1997 г. съчетава музика на Панайотис Каландзопулос с няколко текстописци. Λευκό μου γιασεμί (Моят бял жасмин) е по думи на Михалис Ганас. Trio (Трио) от 2001 г. дава друга среда. В живата версия, записана в Sfendona през януари 2001 г., Ставрос Ланциас свири на класическа китара, Дейвид Линч — на флейта и перкусии. Аранжиментът поставя песента в малък ансамбъл, със струни и дъха на флейтата около гласа.

My American Songbook (Моят американски песенник) в Одеона на Ирод Атик през юли 2023 г. се връща към Ню Йорк, от Коул Портър и Гершуин до Джони Мичъл и Принс. Фестивалът в Атина и Епидавър документира Василикос и ансамбъл под Линч, с Фаразис на пианото. Американският репертоар стои до гръцките записи, всеки със своя език и контекст.

Паспала среща музикално образование, гръцки песенни автори и различни изпълнителски традиции. Размисълът ѝ за езика насърчава слушането на думите заедно с гласа.

Намерете Λευκό μου γιασεμί в официалния YouTube канал на Ставрос Ланциас. Разпознайте λευκό, „бяло“, и μου, „мое“. Опишете свое цвете: Το λουλούδι μου είναι λευκό, „Моето цвете е бяло“. Променете на Τα λουλούδια μου είναι λευκά, „Моите цветя са бели“, следейки окончанието на прилагателното. Първо прочетете адаптацията на глас и сравнете обикновената реч с пеенето. Задачата A2 работи с цвят, притежание и кратко съгласуване, не с целия текст или английска джаз програма.

• Родена в Ню Йорк през 1957 г. от гръцки родители от Солун.
• Завършила Manhattan School of Music.
• Идва в Гърция през 1982 г.; работи с Манос Хадзидакис.