Eli Paspala

Eli Paspala odrasla je u Njujorku u porodici solunskih korena. Kao dete počela je da uči klavir i završila Manhattan School of Music. Obrazovanje je uključivalo klasično pevanje sa sopranom Džudit Raskin i glumu sa Vilijamom Hikijem. Koncerti u SAD i Kanadi oblikovali su izvođačicu opuštenu u više muzičkih tradicija.

U Grčku je došla 1982. Koncerti i snimci sa Manosom Hadzidakisom odredili su početak grčke karijere. Ta veza nije izbrisala muziku upoznatu u Americi. Kasniji repertoar crpeo je iz obe sredine, a grčki kompozitori davali su nove pesme i posebno mesto u savremenoj muzici zemlje.

Partneri uključuju Panajotisa Kalancopulosa, Evantiju Rebuciku, Dejvida Linča, Stavrosa Lancijasa i Takisa Farazisa. Mali sastavi povezuju glas sa različitim instrumentima, veći projekti pružaju druge mogućnosti. Arhiv Grčke nacionalne opere beleži i učešće u Μέσα χώρα (Unutrašnja zemlja) 2022. U intervjuu iste godine objasnila je uticaj muzikalnosti svakog jezika na tumačenje. Jezik se menja od projekta do projekta zajedno sa stilom i instrumentalnom pratnjom.

Prvi lični album Στη λάμψη του φεγγαριού (Na mesečini) izašao je 1988. sa stranojezičnim repertoarom. Το νησί των λωτοφάγων (Ostrvo lotofaga) usledio je 1990, sa muzikom Stamosa Semsisa i grčkim stihovima. Oba pokazuju različite jezičke i muzičke pravce od početka samostalne diskografije.

Για τη συνήθεια του έρωτα (Za naviku ljubavi) iz 1997. spaja muziku Panajotisa Kalancopulosa i nekoliko tekstopisaca. Λευκό μου γιασεμί (Moj beli jasmin) ima reči Mihalisa Ganasa. Trio iz 2001. daje drugo okruženje. U živoj verziji snimljenoj u Sfendoni u januaru 2001, Stavros Lancijas svira klasičnu gitaru, Dejvid Linč flautu i udaraljke. Aranžman donosi pesmu malom sastavu, sa trzanim žicama i dahom flaute oko glasa.

My American Songbook (Moja američka pesmarica) u Herodeonu u julu 2023. vratio se njujorškom repertoaru, od Kola Portera i Geršvina do Džoni Mičel i Prinsa. Festival Atine i Epidaura dokumentuje Vasilikosa i ansambl pod Linčem, sa Farazisom za klavirom. Američki repertoar stoji uz grčke snimke, svaki sa svojim jezikom i kontekstom.

Paspala spaja muzičko obrazovanje, grčke autore pesama i različite izvođačke tradicije. Njena misao o jeziku podstiče slušanje reči uz glas.

Pronađite Λευκό μου γιασεμί na zvaničnom YouTube kanalu Stavrosa Lancijasa. Prepoznajte λευκό, „belo“, i μου, „moje“. Opišite svoj cvet: Το λουλούδι μου είναι λευκό, „Moj cvet je beo“. Promenite u Τα λουλούδια μου είναι λευκά, „Moji cvetovi su beli“, pazeći na nastavak prideva. Prvo pročitajte prilagođeni tekst naglas, pa uporedite običan govor i pevanje. A2 vežba se odnosi na boju, pripadanje i kratko slaganje, ne na ceo tekst ili engleski džez program.

• Rođena u Njujorku 1957. od grčkih roditelja iz Soluna.
• Završila Manhattan School of Music.
• Došla u Grčku 1982; radila sa Manosom Hadzidakisom.