Pantelis Voulgaris

Pantelis Voulgaris est né à Athènes en 1940. Il étudie la réalisation à l’école Stavrakos d’Athènes, puis travaille comme assistant réalisateur sur de nombreuses productions, apprenant le métier sur les plateaux des autres. En 1965, il tourne son premier court métrage, Ο κλέφτης (Le Voleur), une œuvre de dix-huit minutes en noir et blanc dont il signe aussi le scénario.

Son premier long métrage, Το προξενιό της Άννας (Les Fiançailles d’Anna), sort en 1972, sous la dictature militaire, et remporte plusieurs prix au festival de Thessalonique cette année-là. Des articles consacrés à une rétrospective ultérieure rappellent que la dictature l’envoie alors en exil. Maria Komninou, présidente de la Cinémathèque de Grèce, l’a décrit comme l’une des principales voix du nouveau courant du cinéma grec qui se développe à cette époque.

En plus des longs métrages, Voulgaris réalise des documentaires pour la télévision grecque et met en scène au théâtre. Plusieurs de ses films les plus connus sont écrits avec la romancière Ioanna Karystiani, sa compagne dans la vie et le travail. Il entretient un long lien avec l’île d’Andros, où il tourne Little England, et il a été directeur artistique du Festival international d’Andros. En 1995, le Museum of Modern Art de New York présente une rétrospective de mi-carrière de ses films.

Les Fiançailles d’Anna suit Anna, employée de maison logée chez une famille athénienne de la petite bourgeoisie. Elle doit épouser Kosmas, un homme de son village natal, et ils passent un dimanche ensemble. Ses patrons, qui ne veulent pas perdre son travail, changent d’avis et la poussent à rester, et elle retourne à sa vie étroite. La Cinémathèque de Grèce présente le film comme une étude du pouvoir et de la soumission dans la ville du début des années 1970.

Πέτρινα χρόνια (Les Années de pierre, 1985) raconte l’histoire d’un jeune couple de militants de gauche de 1954 à la chute de la dictature en 1974 : des années de clandestinité, d’arrestations et de prison. Le film reçoit le prix de la mise en scène au festival de Thessalonique. Νύφες (Les Mariées, 2004), écrit par Karystiani, suit un navire de mariées grecques en route vers l’Amérique en 1922. Μικρά Αγγλία (Little England, 2013), adapté du roman de Karystiani, se déroule parmi les familles de marins d’Andros dans les années 1930 et suit deux sœurs, Orsa et Moscha. Au festival de Shanghai en 2014, il remporte les Coupes d’or du meilleur film, de la meilleure réalisation et de la meilleure actrice, pour Pinelopi Tsilika. Το τελευταίο σημείωμα (Le Dernier Mot, 2017) revient à l’Occupation : le camp de Haïdari avant l’exécution de 200 prisonniers le 1er mai 1944. Dans tous ces films, Voulgaris relie les grands événements historiques aux choix de gens ordinaires.

En décembre 2022, la Cinémathèque de Grèce à Athènes présente une rétrospective de douze de ses longs métrages et de quatre courts métrages, organisée avec le Festival du film de Thessalonique et son musée du cinéma. Little England devient la candidature officielle de la Grèce à l’Oscar du meilleur film en langue étrangère et remporte six prix de l’Académie grecque du cinéma, dont celui du meilleur film. Comme premier pas, regardez la bande-annonce officielle de Little England, un film en langue grecque, et notez trois choses que vous voyez : une maison, une rue, la mer. Décrivez-les ensuite dans l’ordre avec le grec de cette page : Πρώτα βλέπω το λιμάνι (D’abord je vois le port), Μετά περπατώ στον δρόμο (Ensuite je marche dans la rue). Ce sont nos propres phrases d’entraînement, pas des répliques du film.

• Avant de réaliser, il a travaillé comme assistant réalisateur sur de nombreux films.
• Le Museum of Modern Art de New York a consacré une rétrospective à ses films en 1995.
• Il n’était pas candidat au prix de la meilleure réalisation aux prix de l’Académie grecque du cinéma 2014, un choix qu’il fait souvent pour mettre en valeur de jeunes réalisateurs.
• Le titre Le Dernier Mot renvoie à la dernière lettre que Napoléon Soukatzidis laissa à Chara Lioudaki en 1944.