Pantelis Voulgaris

Pantelis Voulgaris nasceu em Atenas em 1940. Estudou realização na escola Stavrakos, em Atenas, e depois trabalhou como assistente de realização em muitas produções, aprendendo o ofício nas rodagens de outros. Em 1965 fez a sua primeira curta-metragem, Ο κλέφτης (O Ladrão), uma obra de dezoito minutos a preto e branco cujo argumento também escreveu.

A sua primeira longa-metragem, Το προξενιό της Άννας (O Noivado de Anna), estreou em 1972, durante a ditadura militar, e ganhou vários prémios no festival de Salónica desse ano. Notícias sobre uma retrospetiva posterior lembram que a ditadura o mandou então para o exílio. Maria Komninou, presidente da Cinemateca da Grécia, descreveu-o como uma das principais vozes da nova corrente do cinema grego que surgiu nesses anos.

Além das longas-metragens, Voulgaris fez documentários para a televisão grega e encenou teatro. Vários dos seus filmes mais conhecidos foram escritos com a romancista Ioanna Karystiani, sua companheira na vida e no trabalho. Tem uma longa relação com a ilha de Andros, onde filmou Little England, e foi diretor artístico do Festival Internacional de Andros. Em 1995 o Museum of Modern Art de Nova Iorque apresentou uma retrospetiva de meio de carreira dos seus filmes.

O Noivado de Anna acompanha Anna, uma empregada doméstica interna numa família ateniense de classe média baixa. Deve casar com Kosmas, um homem da sua aldeia natal, e passam juntos um domingo. Os patrões, que não querem perder o seu trabalho, mudam de ideias e pressionam-na a ficar, e ela regressa à sua vida apertada. A Cinemateca da Grécia descreve o filme como um estudo do poder e da submissão na cidade do início da década de 1970.

Πέτρινα χρόνια (Anos de Pedra, 1985) conta a história de um jovem casal de militantes de esquerda de 1954 até à queda da ditadura em 1974: anos de clandestinidade, detenções e prisão. Recebeu o prémio de realização no festival de Salónica. Νύφες (Noivas, 2004), escrito por Karystiani, acompanha um navio de noivas gregas a caminho da América em 1922. Μικρά Αγγλία (Little England, 2013), baseado no romance de Karystiani, passa-se entre as famílias de marinheiros de Andros nos anos 1930 e segue duas irmãs, Orsa e Moscha. No festival de Xangai de 2014 ganhou Taças de Ouro de melhor filme, melhor realização e melhor atriz, para Pinelopi Tsilika. Το τελευταίο σημείωμα (A Última Nota, 2017) regressa à Ocupação: o campo de Chaidari antes da execução de 200 prisioneiros a 1 de maio de 1944. Em todos estes filmes, Voulgaris liga grandes acontecimentos históricos às escolhas de pessoas comuns.

Em dezembro de 2022 a Cinemateca da Grécia, em Atenas, apresentou uma retrospetiva de doze das suas longas-metragens e quatro curtas, organizada com o Festival de Cinema de Salónica e o seu museu do cinema. Little England foi a candidatura oficial da Grécia ao Óscar de melhor filme estrangeiro e ganhou seis prémios da Academia Grega de Cinema, incluindo o de melhor filme. Como primeiro passo, veja o trailer oficial de Little England, um filme em grego, e anote três coisas que vê: uma casa, uma rua, o mar. Depois descreva-as por ordem com o grego desta página: Πρώτα βλέπω το λιμάνι (Primeiro vejo o porto), Μετά περπατώ στον δρόμο (Depois caminho pela rua). São frases de prática nossas, não falas do filme.

• Antes de realizar, trabalhou como assistente de realização em muitos filmes.
• O Museum of Modern Art de Nova Iorque dedicou uma retrospetiva aos seus filmes em 1995.
• Não foi candidato a melhor realização nos prémios da Academia Grega de Cinema de 2014, uma escolha que costuma fazer para dar visibilidade a realizadores mais novos.
• O título A Última Nota refere-se à última carta que Napoleão Soukatzidis deixou a Chara Lioudaki em 1944.