Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Ο αμφορέας του Εξηκία με τον Αχιλλέα και τον Αίαντα που παίζουν επιτραπέζιο παιχνίδι (περ. 540–530 π.Χ., Μουσεία του Βατικανού, αρ. 16757)· έργο του Εξηκία, όχι πορτρέτο του.
Ο αμφορέας του Εξηκία με τον Αχιλλέα και τον Αίαντα που παίζουν επιτραπέζιο παιχνίδι (περ. 540–530 π.Χ., Μουσεία του Βατικανού, αρ. 16757)· έργο του Εξηκία, όχι πορτρέτο του. · Daderot · Public domain · Wikimedia Commons

A1Antiquité · Peintre de vases et potier

Exékias

Εξηκίας

Athènes

Exékias était un potier et peintre de vases athénien actif vers 550–525 av. J.-C., dans le troisième quart du VIe siècle av. J.-C. On le considère souvent comme le plus grand maître de la technique à figures noires, où les personnages sont peints en noir et les détails incisés dans la surface. Son vase le plus connu, aujourd’hui aux Musées du Vatican, montre les héros Achille et Ajax penchés sur un jeu de plateau pendant la guerre de Troie.

Sa vie

Presque tout ce que nous savons d’Exékias vient de ses vases. Aucun auteur antique ne raconte sa vie : il n’existe donc pas de dates sûres pour sa naissance ou sa mort. Les spécialistes placent son activité à Athènes dans le troisième quart du VIe siècle av. J.-C., vers 550–525 av. J.-C., à une époque où le tyran Pisistrate gouverna longtemps la cité. En grec, son nom est Εξηκίας ; en lettres latines, on écrit Exekias ou Execias. Sur les vases eux-mêmes, il est généralement écrit ΕΧΣΕΚΙΑΣ, avec un chi et un sigma là où le grec plus tardif emploie la seule lettre xi.

Exékias signait de deux façons. Sur deux vases, il écrivit qu’il les avait à la fois peints et fabriqués ; sur une dizaine d’autres, dix ou onze, il signa seulement comme potier, avec le verbe « a fait ». Les spécialistes lui attribuent d’autres vases d’après leur style, et une quarantaine de pièces lui sont aujourd’hui rattachées. Plusieurs de ses vases portent aussi les mots « Onétoridès est beau », une inscription d’éloge pour un jeune Athénien, à la mode à cette époque. Beaucoup de ses vases n’ont pas été trouvés en Grèce, mais dans des tombes étrusques de Vulci, en Italie, où la céramique athénienne était appréciée et enterrée avec les morts. C’est pourquoi ses plus belles œuvres se trouvent aujourd’hui à Rome, Londres, Munich et dans d’autres musées hors de Grèce.

Son œuvre

Exékias travaillait selon la technique à figures noires : les personnages étaient peints avec un engobe noir brillant sur l’argile orangée, et les détails fins, comme les cheveux, les manteaux et les armures, étaient incisés avec une pointe. Ses lignes sont d’une précision rare, et ses scènes sont calmes mais pleines de tension.

Sur l’amphore du Vatican (inventaire 16757, vers 540–530 av. J.-C.), Achille est assis à gauche, portant encore son casque, et Ajax est assis à droite. Des lettres peintes donnent leurs noms, et chacun annonce un nombre : quatre pour Achille, trois pour Ajax, des mots qui se disent τέσσερα et τρία en grec moderne. Aucun texte antique conservé ne raconte cette histoire ; on la connaît surtout par les vases. L’autre face montre les jumeaux Castor et Pollux avec leurs parents Léda et Tyndare. Sur une amphore du British Museum (vers 540 av. J.-C.), Achille tue la reine des Amazones Penthésilée, et les deux noms sont écrits à côté d’eux. Sur une amphore de Boulogne-sur-Mer, Exékias montre Ajax seul, préparant l’épée de sa propre mort, plutôt que l’acte lui-même. Sa coupe de Munich (inventaire 8729) transforme l’intérieur en mer : Dionysos voyage dans un navire, une vigne chargée de raisins pousse du mât et des dauphins nagent autour. De grands yeux peints décorent l’extérieur.

Son héritage en Grèce aujourd’hui

En Grèce, Exékias figure dans toutes les histoires de l’art antique. L’histoire en ligne de l’art grec antique du Centre de la langue grecque le qualifie de peintre le plus important de tout le style à figures noires et reproduit son amphore du Vatican. Ses œuvres signées les plus célèbres se trouvent pourtant dans des musées étrangers ; la plupart des apprenants le découvrent donc par des photographies. Essayez avec la photo de l’amphore du Vatican sur cette page. Dites d’abord qui est assis où : Ο Αχιλλέας κάθεται αριστερά (Achille est assis à gauche) et Ο Αίαντας κάθεται δεξιά (Ajax est assis à droite). Dites ensuite leurs nombres : τέσσερα (quatre), τρία (trois). Enfin, distinguez trois choses : l’image peinte, les mots antiques écrits sur le vase et l’étiquette moderne du musée à côté.

Le saviez-vous ?

  • Sur ses vases, le nom s’écrit ΕΧΣΕΚΙΑΣ, avec ΧΣ là où le grec plus tardif écrit Ξ.
  • Des peintres plus tardifs ont repris sa scène d’Achille et Ajax au jeu sur environ 150 vases.
  • Le plus ancien cratère en calice conservé, une large jarre pour mélanger le vin, est décoré par Exékias.
  • Sa signature sur l’amphore du Vatican parle avec la voix du vase lui-même : « Exékias m’a peint et m’a fait ».

Œuvres principales

Titre grecTitreAnnée
Αχιλλέας και Πενθεσίλεια (αμφορέας)Achille et Penthésilée — amphore, British Museumc. 540 BC
Αχιλλέας και Αίας παίζουν (αμφορέας)Achille et Ajax jouant à un jeu de plateau — amphore, Musées du Vaticanc. 540/530 BC
Ο Αίας ετοιμάζει την αυτοκτονία του (αμφορέας)Ajax préparant sa mort — amphore, Boulogne-sur-Merc. 530 BC
Ο Διόνυσος στο πλοίο (κύλικα)Dionysos dans un navire — coupe à yeux, Munichc. 530 BC

Une phrase à retenir

Ἐχσεκίας ἔγραφσε κἀποίεσέ με

En grec d’aujourd’huiΟ Εξηκίας με ζωγράφισε και με έφτιαξε.

Ekhsekías égraphse kapoíesé me

Exékias m’a peint et m’a fait.

Υπογραφή του Εξηκία στον αμφορέα του Βατικανού, Museo Gregoriano Etrusco 16757 (περ. 540–530 π.Χ.)
A1

Lire sur Exékias en grec (A1)

Les mots du texte

  • à gauche
  • à droite
  • je suis assis
  • je joue
  • jeu
  • peintre
  • vase
  • noir

Essayez une leçon A1 gratuiteSans compte pour les trois premiers exercices.

Les autres du niveau A1

Antiquité · FabulisteÉsopec. 620 BC – c. 564 BCGrèce moderne · PoèteDionysios Solomos1798 – 1857Grèce moderne · PoèteOdysséas Elýtis1911 – 1996Grèce moderne · Poète et parolierNikos Gatsos1911 – 1992Grèce moderne · Romancière (littérature pour la jeunesse)Alki Zei1923 – 2020Antiquité · Roi de SparteLéonidas de Spartec. 540 BC – 480 BCGrèce moderne · Coureur de marathonSpyridon Louis1873 – 1940Grèce moderne · PeintreNikiforos Lytras1832 – 1904Grèce moderne · Peintre naïfThéophilos Hatzimichaïlc. 1870 – 1934Grèce moderne · PeintreGeorgios Jakobides1853 – 1932Antiquité · Roi et conquérantAlexandre le Grand356 BC – 323 BCGrèce moderne · Commandante navale de 1821Laskarina Bouboulina1771 – 1825Grèce moderne · Actrice, chanteuse, femme politiqueMelina Mercouri1920 – 1994Grèce moderne · CompositeurMikis Theodorakis1925 – 2021Grèce moderne · ActriceAliki Vougiouklaki1934 – 1996Grèce moderne · Auteur pour la jeunesseEugène Trivizas1946Grèce moderne · ChanteuseNana Mouskouri1934Grèce moderne · Général de 1821Georgios Karaïskakis1782 – 1827Grèce moderne · Capitaine souliote de 1821Markos Botzarisc. 1788 – 1823Grèce moderne · Héros de 1821Athanase Diakosc. 1788 – 1821Grèce moderne · Amiral, capitaine de brûlotConstantin Canarisc. 1790 – 1877Grèce moderne · Héroïne de 1821Manto Mavrogénous1796 – 1848Grèce moderne · Chanteur de laïkoStélios Kazantzídis1931 – 2001Grèce moderne · Chanteur, joueur de bouzoukiGrigóris Bithikótsis1922 – 2005Grèce moderne · ChanteurDemis Roussos1946 – 2015Grèce moderne · Joueur de bouzouki, compositeurGiorgos Zambetas1925 – 1992Grèce moderne · ActriceIrène Papas1926 – 2022Grèce moderne · Acteur comiqueVassilis Logothetidis1898 – 1960Grèce moderne · Acteur comiqueDinos Iliopoulos1913 – 2001Grèce moderne · ActriceElli Lambeti1926 – 1983Grèce moderne · ActeurDimitris Horn1921 – 1998Grèce moderne · Peintre de la merConstantin Volanakis1837 – 1907Grèce moderne · Actrice et chanteuseRena Vlachopoulou1923 – 2004Grèce moderne · ActriceJenny Karezi1932 – 1992Grèce moderne · Chanteur de rebetiko · musicienAgathonas Iakovidis1955 – 2020Grèce moderne · ChanteuseAnastasia Moutsatsou1961Grèce moderne · Historienne de ByzanceAngeliki Laiou1941 – 2008Antiquité · Poète didactiqueAratos de Solesc. 315/310 BC – c. 240 BCGrèce moderne · Actrice · cinéasteAriane Labed1984Antiquité · Philologue et éditeur d’HomèreAristarque de Samothracec. 216 BC – c. 144 BCGrèce moderne · Chanteuse · autrice-compositrice · traductriceDanaé Stratigopoúlou1913 – 2009Grèce moderne · Graveuse · artiste plasticienneDimitra Siaterli1952Grèce moderne · Réalisateur de cinémaDimitris Stavrakas1938Grèce moderne · ChanteuseEleni DimouGrèce moderne · ChanteuseEleni Tsaligopoulou1963Grèce moderne · Directeur de la photographie · réalisateurPhedon Papamichael1962Grèce moderne · Chanteuse · joueuse de lyraGeorgia DagakiGrèce moderne · RomancièreIsmini Kapandai1939Antiquité · Poète lyriqueIbycosGrèce moderne · Réalisateur et metteur en scèneJules Dassin1911 – 2008Grèce moderne · Chanteuse popKlavdiac. 2002Grèce moderne · Écrivaine et metteuse en scèneLéna Kitsopoulou1971Grèce moderne · Romancière · journalisteLili Zografou1922 – 1998Grèce moderne · Historienne · bibliographeLoukia Droulia1931 – 2019Grèce moderne · Actrice de cinéma et de théâtreMary Chronopoulou1933 – 2023Grèce moderne · Actrice et danseuseMaria NafpliotouGrèce moderne · Chanteuse · actriceMarianna PolychronidiGrèce moderne · Chanteuse · autrice-compositriceMonika1985Grèce moderne · Chanteuse et compositriceNena Venetsanou1955Grèce moderne · Actrice · metteuse en scèneOlia LazaridouGrèce moderne · RéalisateurPantelis Voulgaris1940Grèce moderne · ChorégraphePatricia ApergiGrèce moderne · Metteuse en scène · actriceRoula PaterakiGrèce moderne · Chanteur · artiste de scèneSakis Rouvas1972Grèce moderne · Chanteuse · actrice de revueSofia Vembo1910 – 1978Grèce moderne · Actrice de cinéma et de théâtreThémis Bazaka1957Antiquité · Poète élégiaqueThéognis de Mégare6th c. BCGrèce moderne · Poétesse · dramaturge · essayisteZoé Karelli1901 – 1998

Toutes les personnalités →