Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Κρητική λύρα με τρεις χορδές και δοξάρι, έργο του οργανοποιού Νικολάου Νοδαράκη (2008)· το όργανο που παίζει η Γεωργία Νταγάκη, όχι η δική της λύρα
Κρητική λύρα με τρεις χορδές και δοξάρι, έργο του οργανοποιού Νικολάου Νοδαράκη (2008)· το όργανο που παίζει η Γεωργία Νταγάκη, όχι η δική της λύρα · Lemur12 · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

A1Grèce moderne · Chanteuse · joueuse de lyra

Georgia Dagaki

Γεωργία Νταγάκη

Athènes · Crète

Georgia Dagaki (aussi écrit Ntagaki) est une chanteuse et joueuse de lyra crétoise née à Athènes dans une famille originaire de Réthymnon. Elle commence la lyra à douze ans et sort son premier album, Στην άκρη αυτού του κόσμου (Au bout de ce monde), en 2006. Ses concerts et ses disques font entrer la lyra crétoise à trois cordes, jouée à l’archet, dans la chanson grecque contemporaine, des danses de l’île aux reprises aux couleurs rock.

Sa vie

Georgia Dagaki est née et a grandi à Athènes ; sa famille est originaire de Réthymnon, en Crète. Ses parents n’étaient pas musiciens, mais ils ont soutenu très tôt son attirance pour la musique. À douze ans, elle commence la lyra crétoise avec Manos Pyrovolakis, qu’elle décrira plus tard comme un excellent professeur, très exigeant. Elle étudie aussi le piano, le chant, la théorie musicale et l’harmonie, ainsi que la photographie. Dans un entretien de 2018, elle dit étudier encore dans des conservatoires d’Athènes, à côté de la tradition avec laquelle elle a grandi.

Son premier album, Στην άκρη αυτού του κόσμου (Au bout de ce monde), paraît en 2006 chez le label crétois Aerakis. Selon sa biographie officielle, elle part à l’été 2009 en tournée dans 25 villes à l’étranger avec Eric Burdon et les Animals, ajoutant la lyra à des chansons rock. La même année, le label allemand de musiques du monde Network Medien publie son album Ασκαρδαμυκτί (Sans ciller), aussi vendu sous le titre Secret Love. Φόβος (La Peur) suit en 2014 chez Monopol Records à Berlin. Elle se produit aussi sur scène dans Αναφορά στον Γκρέκο (Lettre au Greco), spectacle de Takis Chrysikakos d’après Nikos Kazantzakis. Des singles chez Minos EMI et Panik Oxygen mènent à l’album Πάθος (Passion) en 2021.

Son œuvre

Dagaki chante et joue en même temps. La lyra crétoise est un petit instrument en forme de poire à trois cordes, tenu debout sur le genou et joué avec un archet. Sur son premier album de 2006, elle est créditée à la lyra, au piano et au chant. Ce disque reste proche de la musique crétoise : il contient une σούστα (soústa), danse crétoise animée, et se termine par un ριζίτικο (rizítiko), chant des villages de montagne de l’ouest de la Crète, arrangé d’après la célèbre version de Nikos Xylouris.

Elle a plus tard expliqué simplement sa direction : il y a en elle deux mondes, la tradition avec laquelle elle a grandi et la formation classique et contemporaine reçue à Athènes, et son identité naît de leur rencontre. Ασκαρδαμυκτί circulait déjà entre les deux, avec Ερωτόκριτος (Érotokritos), nommé d’après le poème de la Renaissance crétoise, à côté de chansons nouvelles comme Το καράβι της φυγής (Le Bateau de la fuite). En 2016, elle joue dans Αναφορά στον Γκρέκο au théâtre de Kolonos à Athènes, où sa lyra et sa voix répondent aux personnages de Kazantzakis. Son single de 2019 Η Τίγρη (Le Tigre) reprend, avec un son rock plus dur, une chanson de Dimitris Apostolakis (Chaïnis) d’abord chantée par Psarantonis. Πάθος réunit treize titres, dont Τα ποτάμια (Les Rivières) et Σύννεφο θα γίνω (Je deviendrai nuage), entendu d’abord dans le court métrage Τα Γεμιστά.

Son héritage en Grèce aujourd’hui

En Crète, la lyra a longtemps été jouée surtout par des hommes, et un journaliste a qualifié en 2018 de vision rare une femme avec une lyra ; Dagaki a répondu que pour elle la musique ne connaît ni haut ni bas, seulement des artistes estimables, dignes et bons. La presse grecque l’a décrite comme une joueuse de lyra non conformiste, et son travail emmène l’instrument des danses de village vers le rock et le théâtre. Pour un apprenant, la lyra ouvre un chemin clair vers la description simple. Regardez la photo de lyra crétoise sur cette page et nommez trois choses : η λύρα, οι χορδές, το δοξάρι. Puis écoutez le début de Σούστα sur son album de 2006 et dites à voix haute ce que vous entendez : Ο ήχος είναι μακρύς (Le son est long) ou Ο ήχος είναι σύντομος (Le son est bref).

Le saviez-vous ?

  • Invitée en 2018 à citer une étape marquante de son parcours musical, elle a choisi sa première leçon de lyra crétoise.
  • Son premier professeur, Manos Pyrovolakis, a aussi joué du piano et mixé son premier album de 2006.
  • Le titre d’album Ασκαρδαμυκτί est un adverbe grec qui signifie « sans ciller ».
  • Son conseil aux jeunes musiciens tient en quatre mots : Επιμονή, υπομονή, αγάπη, αλήθεια (persévérance, patience, amour, vérité).

Œuvres principales

Titre grecTitreAnnée
Στην άκρη αυτού του κόσμουAu bout de ce monde (premier album)2006
ΑσκαρδαμυκτίSans ciller, aussi publié sous le titre Secret Love (album)2009
ΦόβοςLa Peur (album)2014
Αναφορά στον ΓκρέκοLettre au Greco (spectacle, lyra et chant)2016
Η ΤίγρηLe Tigre (single, reprise)2019
ΠάθοςPassion (album)2021

Une phrase à retenir

Μέσα μου έχω δυο κόσμους.

Mésa mou écho dyo kósmous.

En moi, j’ai deux mondes.

Γεωργία Νταγάκη, συνέντευξη στον Γιάννη Θεοδωράκη, Παραπολιτικά Κρήτης, 7 Ιουλίου 2018
A1

Lire sur Georgia Dagaki en grec (A1)

Les mots du texte

  • corde
  • archet
  • son
  • album ; disque
  • j’écoute ; j’entends
  • je trouve
  • long
  • bref

Essayez une leçon A1 gratuiteSans compte pour les trois premiers exercices.

Les autres du niveau A1

Antiquité · FabulisteÉsopec. 620 BC – c. 564 BCGrèce moderne · PoèteDionysios Solomos1798 – 1857Grèce moderne · PoèteOdysséas Elýtis1911 – 1996Grèce moderne · Poète et parolierNikos Gatsos1911 – 1992Grèce moderne · Romancière (littérature pour la jeunesse)Alki Zei1923 – 2020Antiquité · Roi de SparteLéonidas de Spartec. 540 BC – 480 BCGrèce moderne · Coureur de marathonSpyridon Louis1873 – 1940Grèce moderne · PeintreNikiforos Lytras1832 – 1904Grèce moderne · Peintre naïfThéophilos Hatzimichaïlc. 1870 – 1934Grèce moderne · PeintreGeorgios Jakobides1853 – 1932Antiquité · Roi et conquérantAlexandre le Grand356 BC – 323 BCGrèce moderne · Commandante navale de 1821Laskarina Bouboulina1771 – 1825Grèce moderne · Actrice, chanteuse, femme politiqueMelina Mercouri1920 – 1994Grèce moderne · CompositeurMikis Theodorakis1925 – 2021Grèce moderne · ActriceAliki Vougiouklaki1934 – 1996Grèce moderne · Auteur pour la jeunesseEugène Trivizas1946Grèce moderne · ChanteuseNana Mouskouri1934Grèce moderne · Général de 1821Georgios Karaïskakis1782 – 1827Grèce moderne · Capitaine souliote de 1821Markos Botzarisc. 1788 – 1823Grèce moderne · Héros de 1821Athanase Diakosc. 1788 – 1821Grèce moderne · Amiral, capitaine de brûlotConstantin Canarisc. 1790 – 1877Grèce moderne · Héroïne de 1821Manto Mavrogénous1796 – 1848Grèce moderne · Chanteur de laïkoStélios Kazantzídis1931 – 2001Grèce moderne · Chanteur, joueur de bouzoukiGrigóris Bithikótsis1922 – 2005Grèce moderne · ChanteurDemis Roussos1946 – 2015Grèce moderne · Joueur de bouzouki, compositeurGiorgos Zambetas1925 – 1992Grèce moderne · ActriceIrène Papas1926 – 2022Grèce moderne · Acteur comiqueVassilis Logothetidis1898 – 1960Grèce moderne · Acteur comiqueDinos Iliopoulos1913 – 2001Grèce moderne · ActriceElli Lambeti1926 – 1983Grèce moderne · ActeurDimitris Horn1921 – 1998Grèce moderne · Peintre de la merConstantin Volanakis1837 – 1907Grèce moderne · Actrice et chanteuseRena Vlachopoulou1923 – 2004Grèce moderne · ActriceJenny Karezi1932 – 1992Grèce moderne · Chanteur de rebetiko · musicienAgathonas Iakovidis1955 – 2020Grèce moderne · ChanteuseAnastasia Moutsatsou1961Grèce moderne · Historienne de ByzanceAngeliki Laiou1941 – 2008Antiquité · Poète didactiqueAratos de Solesc. 315/310 BC – c. 240 BCGrèce moderne · Actrice · cinéasteAriane Labed1984Antiquité · Philologue et éditeur d’HomèreAristarque de Samothracec. 216 BC – c. 144 BCGrèce moderne · Chanteuse · autrice-compositrice · traductriceDanaé Stratigopoúlou1913 – 2009Grèce moderne · Graveuse · artiste plasticienneDimitra Siaterli1952Grèce moderne · ChanteuseEleni DimouGrèce moderne · ChanteuseEleni Tsaligopoulou1963Grèce moderne · RomancièreIsmini Kapandai1939Antiquité · Poète lyriqueIbycosGrèce moderne · Chanteuse popKlavdiac. 2002Grèce moderne · Écrivaine et metteuse en scèneLéna Kitsopoulou1971Grèce moderne · Romancière · journalisteLili Zografou1922 – 1998Grèce moderne · Historienne · bibliographeLoukia Droulia1931 – 2019Grèce moderne · Actrice et danseuseMaria NafpliotouGrèce moderne · Chanteuse · actriceMarianna PolychronidiGrèce moderne · Chanteur · artiste de scèneSakis Rouvas1972Antiquité · Poète élégiaqueThéognis de Mégare6th c. BC

Toutes les personnalités →