Pantelis Voulgaris

Pantelis Voulgaris è nato ad Atene nel 1940. Ha studiato regia alla scuola Stavrakos di Atene e poi ha lavorato come aiuto regista in molte produzioni, imparando il mestiere sui set di altri. Nel 1965 ha girato il suo primo cortometraggio, Ο κλέφτης (Il ladro), un’opera di diciotto minuti in bianco e nero di cui ha scritto anche la sceneggiatura.

Il suo primo lungometraggio, Το προξενιό της Άννας (Il fidanzamento di Anna), uscì nel 1972, durante la dittatura militare, e vinse diversi premi al festival di Salonicco di quell’anno. Gli articoli su una retrospettiva successiva ricordano che la dittatura lo mandò allora in esilio. Maria Komninou, presidente della Cineteca di Grecia, lo ha descritto come una delle voci principali della nuova corrente del cinema greco nata in quegli anni.

Oltre ai lungometraggi, Voulgaris ha realizzato documentari per la televisione greca e ha diretto spettacoli teatrali. Diversi dei suoi film più noti sono stati scritti con la romanziera Ioanna Karystiani, sua compagna nella vita e nel lavoro. Ha un lungo legame con l’isola di Andros, dove ha girato Little England, ed è stato direttore artistico del Festival internazionale di Andros. Nel 1995 il Museum of Modern Art di New York ha presentato una retrospettiva di metà carriera dei suoi film.

Il fidanzamento di Anna segue Anna, una domestica che vive presso una famiglia ateniese piccolo-borghese. Deve sposare Kosmas, un uomo del suo villaggio, e i due passano insieme una domenica. I padroni, che non vogliono perdere il suo lavoro, cambiano idea e la spingono a restare, e lei torna alla sua vita ristretta. La Cineteca di Grecia descrive il film come uno studio sul potere e sulla sottomissione nella città dei primi anni Settanta.

Πέτρινα χρόνια (Anni di pietra, 1985) racconta la storia di una giovane coppia di militanti di sinistra dal 1954 alla caduta della dittatura nel 1974: anni di clandestinità, arresti e prigione. Il film ricevette il premio per la regia al festival di Salonicco. Νύφες (Spose, 2004), scritto da Karystiani, segue una nave di spose greche dirette in America nel 1922. Μικρά Αγγλία (Little England, 2013), tratto dal romanzo di Karystiani, è ambientato tra le famiglie di marinai di Andros negli anni Trenta e segue due sorelle, Orsa e Moscha. Al festival di Shanghai del 2014 vinse le Coppe d’oro per miglior film, miglior regia e miglior attrice, per Pinelopi Tsilika. Το τελευταίο σημείωμα (L’ultimo biglietto, 2017) torna all’occupazione: il campo di Chaidari prima dell’esecuzione di 200 prigionieri il 1º maggio 1944. In tutti questi film Voulgaris collega i grandi eventi storici alle scelte di persone comuni.

Nel dicembre 2022 la Cineteca di Grecia ad Atene ha presentato una retrospettiva di dodici suoi lungometraggi e quattro cortometraggi, organizzata con il Festival del cinema di Salonicco e il suo museo del cinema. Little England è stato la candidatura ufficiale della Grecia all’Oscar per il miglior film in lingua straniera e ha vinto sei premi dell’Accademia greca del cinema, tra cui quello per il miglior film. Come primo passo, guardate il trailer ufficiale di Little England, un film in lingua greca, e annotate tre cose che vedete: una casa, una strada, il mare. Poi descrivetele in ordine con il greco di questa pagina: Πρώτα βλέπω το λιμάνι (Prima vedo il porto), Μετά περπατώ στον δρόμο (Poi cammino per la strada). Sono nostre frasi di esercizio, non battute del film.

• Prima di dirigere, ha lavorato come aiuto regista in molti film.
• Il Museum of Modern Art di New York ha dedicato una retrospettiva ai suoi film nel 1995.
• Ai premi dell’Accademia greca del cinema del 2014 non era candidato per la regia, una scelta che fa spesso per dare visibilità a registi più giovani.
• Il titolo L’ultimo biglietto si riferisce all’ultima lettera che Napoleon Soukatzidis lasciò a Chara Lioudaki nel 1944.