Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Η κεντρική σκηνή της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση στην Αθήνα· στη Στέγη οι Αερίτες παρουσίασαν το Era po Vera, το Cementary και τον Οίκο της Ταραχής.
Η κεντρική σκηνή της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση στην Αθήνα· στη Στέγη οι Αερίτες παρουσίασαν το Era po Vera, το Cementary και τον Οίκο της Ταραχής. · StrangeTraveler · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

A1Grèce moderne · Chorégraphe

Patricia Apergi

Πατρίσια Απέργη

Athènes

Patricia Apergi est une chorégraphe grecque originaire d’Athènes. En 2006, elle fonde la compagnie de danse contemporaine Aerites ; depuis, ses pièces explorent la ville, la rue et le corps dans l’espace public. Dans Era po Vera (2012), la compagnie mêle danse contemporaine, parkour, street dance et capoeira. Ses spectacles ont tourné dans des festivals et des théâtres à l’étranger, et en 2021 elle lance U(R)TOPIAS, présentée comme la première académie de chorégraphie de Grèce.

Sa vie

Patricia Apergi est née à Athènes ; ses biographies publiées ne donnent pas d’année. Elle commence la danse à l’école de Niki Kontaxaki, puis étudie le théâtre à l’Université nationale et capodistrienne d’Athènes, au département d’études théâtrales. Elle étudie ensuite la danse à l’Université de Nice Sophia-Antipolis, en France, et la chorégraphie à la Middlesex University de Londres. En 2006, elle fonde la compagnie de danse contemporaine Αερίτες (Aerites), qui produit depuis toutes ses œuvres scéniques.

Les réseaux européens l’invitent bientôt. Elle est artiste modul-dance du European Dancehouse Network en 2013–2014 et artiste associée de la Maison de la Danse de Lyon en 2016–2017. En 2017, elle crée Prometheus and the Rebels of Today comme chorégraphe invitée d’EgriBiancoDanza à Turin, et en 2019 elle travaille avec des danseurs de l’opéra de Gdańsk, en Pologne, et avec la compagnie italienne Aterballetto. En 2021, elle chorégraphie National Adulthood pour le Ballet de l’Opéra national de Grèce, et en 2022 Newtopia avec le groupe autrichien Bodhi Project. L’enseignement accompagne la scène : elle enseigne la danse et le théâtre à l’école Léonteios d’Athènes, a enseigné la chorégraphie à l’école professionnelle de danse Anna Petrova–Maro Marmarinou de 2016 à 2020 et, de 2013 à 2020, a dirigé un programme de danse pour les plus de 65 ans à la Stegi de la Fondation Onassis. Elle a siégé au conseil d’administration du Festival d’Athènes et d’Épidaure de 2020 à 2022.

Son œuvre

Le grand sujet d’Apergi est le corps dans la ville. Pour Era po Vera (2012), créé à la Stegi Onassis, elle explique que la compagnie est partie de mouvements nés dans la rue, souvent parmi des groupes plus pauvres en quête d’une voix : parkour, street dance, capoeira, danse africaine, manifestation et affrontement. Ils ont mêlé ce code à la danse contemporaine pour construire ce qu’elle appelle le glossaire de mouvement de la ville, une sorte de graffiti dansé d’Athènes. Πλάνητες (Planites, Les Errants), vers 2013, réunit une distribution entièrement masculine et montre la rue comme un lieu d’errance, d’espoir d’un lendemain meilleur et de rencontre avec l’étranger.

Cementary (2017), de nouveau à la Stegi, arrive, dit-elle plus tard, à un moment où elle se sentait vaincue, et ses corps semblaient écrasés par la gravité. Πολήττες (2018) se tourne vers la dabké arabe, dansée autrefois sur les toits puis devenue danse de résistance, pour montrer des mouvements qui échouent et se relèvent ; elle relie l’œuvre aux πολίτες (citoyens) d’un pays qui vit la ήττα (défaite). Ο Οίκος της Ταραχής (La Maison du trouble, 2023) emprunte au voguing et au krumping, où des familles choisies se soutiennent. Hystory (2025), présenté au Festival d’Athènes et d’Épidaure avec cinq femmes, est la suite féminine de Planites. Son titre joue sur le grec ancien ὑστέρα (utérus), à l’origine du mot hystérie, et sur le mot anglais history (histoire).

Son héritage en Grèce aujourd’hui

Apergi construit aussi des lieux où la danse nouvelle peut grandir. En 2021, avec Éleusis 2023, Capitale européenne de la culture, elle fonde U(R)TOPIAS, présentée comme la première académie de chorégraphie de Grèce. En 2018, elle monte Πολήττες revisited dans le stade antique d’Épidaure avec 90 étudiants en danse et en théâtre venus du monde entier. En juillet 2026, elle présente Τόσαις φοραίς τόσο κοντά να είμαι au Festival international de danse de Kalamata, une soirée partagée sur une musique de Giorgos Koumentakis ; sa partie s’inspire du poème de Cavafy Γκρίζα (Gris). Pour l’apprenant, essayez vous-même son thème urbain. Imaginez une place et déplacez un danseur imaginaire avec de courtes phrases en grec moderne : Ο χορευτής έρχεται από τον δρόμο (Le danseur vient de la rue). Πηγαίνει προς την πλατεία (Il va vers la place). Puis placez un danseur μέσα (dedans) un cercle et un autre έξω (dehors).

Le saviez-vous ?

  • Avant la chorégraphie, elle a étudié le théâtre à l’Université d’Athènes.
  • De 2013 à 2020, elle a dirigé un programme de danse pour les plus de 65 ans à la Stegi Onassis.
  • Le titre Hystory associe le grec ancien ὑστέρα (utérus) au mot anglais history (histoire).
  • Elle a siégé au conseil du Festival d’Athènes et d’Épidaure de 2020 à 2022.

Œuvres principales

Titre grecTitreAnnée
Era po VeraEra po Vera — danse urbaine, Stegi Onassis2012
ΠλάνητεςLes Errants — distribution masculinec. 2013
CementaryCementary — Stegi Onassis2017
ΠολήττεςPolittes — inspiré de la dabké2018
Ο Οίκος της ΤαραχήςLa Maison du trouble — voguing et krumping2023
HystoryHystory — suite féminine des Errants2025

Une phrase à retenir

Κάθε σώμα στη φύση είναι μοναδικό και ξεχωριστό.

Káthe sóma sti fýsi eínai monadikó kai xechoristó.

Chaque corps dans la nature est unique et singulier.

Πατρίσια Απέργη, συνέντευξη στο Athinorama.gr για τον «Οίκο της Ταραχής», 29 Απριλίου 2023
A1

Lire sur Patricia Apergi en grec (A1)

Les mots du texte

  • rue, route
  • place
  • je danse
  • ville
  • danseur
  • je vais
  • je viens
  • je reste

Essayez une leçon A1 gratuiteSans compte pour les trois premiers exercices.

Les autres du niveau A1

Antiquité · FabulisteÉsopec. 620 BC – c. 564 BCGrèce moderne · PoèteDionysios Solomos1798 – 1857Grèce moderne · PoèteOdysséas Elýtis1911 – 1996Grèce moderne · Poète et parolierNikos Gatsos1911 – 1992Grèce moderne · Romancière (littérature pour la jeunesse)Alki Zei1923 – 2020Antiquité · Roi de SparteLéonidas de Spartec. 540 BC – 480 BCGrèce moderne · Coureur de marathonSpyridon Louis1873 – 1940Grèce moderne · PeintreNikiforos Lytras1832 – 1904Grèce moderne · Peintre naïfThéophilos Hatzimichaïlc. 1870 – 1934Grèce moderne · PeintreGeorgios Jakobides1853 – 1932Antiquité · Roi et conquérantAlexandre le Grand356 BC – 323 BCGrèce moderne · Commandante navale de 1821Laskarina Bouboulina1771 – 1825Grèce moderne · Actrice, chanteuse, femme politiqueMelina Mercouri1920 – 1994Grèce moderne · CompositeurMikis Theodorakis1925 – 2021Grèce moderne · ActriceAliki Vougiouklaki1934 – 1996Grèce moderne · Auteur pour la jeunesseEugène Trivizas1946Grèce moderne · ChanteuseNana Mouskouri1934Grèce moderne · Général de 1821Georgios Karaïskakis1782 – 1827Grèce moderne · Capitaine souliote de 1821Markos Botzarisc. 1788 – 1823Grèce moderne · Héros de 1821Athanase Diakosc. 1788 – 1821Grèce moderne · Amiral, capitaine de brûlotConstantin Canarisc. 1790 – 1877Grèce moderne · Héroïne de 1821Manto Mavrogénous1796 – 1848Grèce moderne · Chanteur de laïkoStélios Kazantzídis1931 – 2001Grèce moderne · Chanteur, joueur de bouzoukiGrigóris Bithikótsis1922 – 2005Grèce moderne · ChanteurDemis Roussos1946 – 2015Grèce moderne · Joueur de bouzouki, compositeurGiorgos Zambetas1925 – 1992Grèce moderne · ActriceIrène Papas1926 – 2022Grèce moderne · Acteur comiqueVassilis Logothetidis1898 – 1960Grèce moderne · Acteur comiqueDinos Iliopoulos1913 – 2001Grèce moderne · ActriceElli Lambeti1926 – 1983Grèce moderne · ActeurDimitris Horn1921 – 1998Grèce moderne · Peintre de la merConstantin Volanakis1837 – 1907Grèce moderne · Actrice et chanteuseRena Vlachopoulou1923 – 2004Grèce moderne · ActriceJenny Karezi1932 – 1992Grèce moderne · Chanteur de rebetiko · musicienAgathonas Iakovidis1955 – 2020Grèce moderne · ChanteuseAnastasia Moutsatsou1961Grèce moderne · Historienne de ByzanceAngeliki Laiou1941 – 2008Antiquité · Poète didactiqueAratos de Solesc. 315/310 BC – c. 240 BCGrèce moderne · Actrice · cinéasteAriane Labed1984Antiquité · Philologue et éditeur d’HomèreAristarque de Samothracec. 216 BC – c. 144 BCGrèce moderne · Chanteuse · autrice-compositrice · traductriceDanaé Stratigopoúlou1913 – 2009Grèce moderne · Graveuse · artiste plasticienneDimitra Siaterli1952Grèce moderne · Réalisateur de cinémaDimitris Stavrakas1938Grèce moderne · ChanteuseEleni DimouGrèce moderne · ChanteuseEleni Tsaligopoulou1963Antiquité · Peintre de vases et potierExékiasGrèce moderne · Directeur de la photographie · réalisateurPhedon Papamichael1962Grèce moderne · Chanteuse · joueuse de lyraGeorgia DagakiGrèce moderne · RomancièreIsmini Kapandai1939Antiquité · Poète lyriqueIbycosGrèce moderne · Réalisateur et metteur en scèneJules Dassin1911 – 2008Grèce moderne · Chanteuse popKlavdiac. 2002Grèce moderne · Écrivaine et metteuse en scèneLéna Kitsopoulou1971Grèce moderne · Romancière · journalisteLili Zografou1922 – 1998Grèce moderne · Historienne · bibliographeLoukia Droulia1931 – 2019Grèce moderne · Actrice de cinéma et de théâtreMary Chronopoulou1933 – 2023Grèce moderne · Actrice et danseuseMaria NafpliotouGrèce moderne · Chanteuse · actriceMarianna PolychronidiGrèce moderne · Chanteuse · autrice-compositriceMonika1985Grèce moderne · Chanteuse et compositriceNena Venetsanou1955Grèce moderne · Actrice · metteuse en scèneOlia LazaridouGrèce moderne · RéalisateurPantelis Voulgaris1940Grèce moderne · Metteuse en scène · actriceRoula PaterakiGrèce moderne · Chanteur · artiste de scèneSakis Rouvas1972Grèce moderne · Chanteuse · actrice de revueSofia Vembo1910 – 1978Grèce moderne · Actrice de cinéma et de théâtreThémis Bazaka1957Antiquité · Poète élégiaqueThéognis de Mégare6th c. BCGrèce moderne · Poétesse · dramaturge · essayisteZoé Karelli1901 – 1998

Toutes les personnalités →