Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Markos Botzaris
Unknown · Public domain · Wikimedia Commons

A1Grèce moderne · Capitaine souliote de 1821

Markos Botzaris

Μάρκος Μπότσαρης

c. 1788 – 1823 · Souli, Épire ; Corfou ; Missolonghi

Markos Botzaris (Μάρκος Μπότσαρης, v. 1788–1823), connu à l'étranger sous le nom de Marco Bozzaris, était un capitaine de Souli, ces villages de montagne de l'Épire dont les habitants combattirent les Ottomans pendant des générations. Pendant la guerre d'indépendance, il défendit Missolonghi, et en août 1823 il fut tué en menant une attaque de nuit contre une armée ottomane bien plus nombreuse près de Karpenisi. Sa mort fit de lui l'un des héros les plus aimés de 1821, en Grèce et bien au-delà.

Sa vie

Botzaris naquit vers 1788 à Souli, un ensemble de villages fortifiés dans les montagnes de l'Épire, au sein de l'un de ses principaux clans ; son père était Kitsos Botzaris. Les Souliotes, chrétiens orthodoxes qui parlaient à la fois le grec et l'albanais, résistaient depuis longtemps à Ali Pacha de Ioannina. En 1803, Souli finit par tomber et les familles souliotes quittèrent leurs foyers : certaines partirent pour Parga et beaucoup, dont la famille Botzaris, passèrent à Corfou et dans les autres îles Ioniennes. Là, le jeune Markos servit pendant des années dans un régiment albanais sous commandement étranger, et vers 1809 il nota un petit lexique grec-albanais du parler souliote, un document qui existe encore.

Quand Ali Pacha rompit avec le sultan en 1820, les Souliotes revinrent en Épire et Botzaris entra dans la société secrète Filiki Etaireia. Pendant la Révolution, il combattit dans l'ouest de la Grèce : à la bataille de Péta en juillet 1822, lourde défaite grecque, et lors du premier siège de Missolonghi pendant l'hiver 1822–23, auquel les défenseurs résistèrent. En août 1823, une grande armée ottomane commandée par Moustafa Pacha marchait vers le sud. Dans la nuit du 8 au 9 août (21 août dans le calendrier moderne), Botzaris mena quelques centaines de Souliotes dans une attaque surprise contre son camp près de Karpenisi. L'attaque réussit, mais Botzaris fut atteint par balle et mourut dans la nuit. Ses hommes portèrent son corps à Missolonghi, où il fut enterré.

Son œuvre

Botzaris ne laissa ni livres ni beaucoup de lettres ; ce qu'il laissa, c'est une bataille et un exemple. L'attaque de nuit de Karpenisi fut, sur le plan militaire, une petite action, et elle n'arrêta pas l'armée ottomane. Mais l'histoire d'un capitaine qui choisit la place la plus dangereuse, à la tête de ses hommes, et tomba au moment de la victoire se répandit aussitôt dans toute la Grèce et en Europe. Solomos rapporta, et les manuels scolaires grecs racontent encore, comment, la veille de la bataille, alors que d'autres capitaines lui en voulaient du brevet de général que le gouvernement lui avait accordé, il le déchira pour garder les Grecs unis.

À l'étranger, sa mort survint dans les années où l'Europe était pleine d'enthousiasme pour la cause grecque. En 1825, le poète américain Fitz-Greene Halleck publia Marco Bozzaris, un long poème que les écoliers américains apprirent par cœur pendant des décennies, et Dionysios Solomos, le poète de l'hymne national grec, lui consacra lui aussi des vers. Sa famille resta proche du nouvel État grec : son frère Kostas Botzaris devint général et sénateur, et sa fille Katerina, dite Rosa, devint dame d'honneur de la reine Amélie à Athènes, célèbre pour sa beauté. Pour les Grecs, Botzaris fait partie de l'histoire de Souli tout entière : la résistance à Ali Pacha, les femmes de Zalongo, l'exil à Corfou et le retour pour combattre en 1821.

Son héritage en Grèce aujourd’hui

Promenez-vous dans n'importe quelle ville grecque et vous trouverez sans doute une οδός Μάρκου Μπότσαρη, une rue Markos-Botzaris ; des écoles et des places portent aussi son nom. À Missolonghi, sa tombe se trouve dans le Κήπος των Ηρώων (Jardin des Héros), le parc où la ville garde la mémoire du siège et des étrangers, comme Lord Byron, qui aidèrent les Grecs. Les enfants apprennent son nom à l'école primaire comme celui de l'un des héros de 1821, et le 25 mars, fête de l'Indépendance grecque, son portrait apparaît aux côtés de ceux de Kolokotronis et de Bouboulina. Le lieu de l'attaque de nuit, à Kefalovryso près de Karpenisi, est marqué par un monument à sa mémoire. Si vous lisez l'anglais, le poème de Halleck est le meilleur moyen de voir comment les lecteurs étrangers du XIXe siècle le percevaient.

Le saviez-vous ?

  • Le lexique grec-albanais qu'il nota à Corfou vers 1809 est l'un des rares témoignages écrits du parler souliote.
  • Le poème de Fitz-Greene Halleck «Marco Bozzaris» (1825) le rendit célèbre aux États-Unis.
  • Il mourut la nuit même où son attaque réussit, près de Karpenisi, en août 1823.
  • Sa fille Rosa Botzari devint dame d'honneur à la cour du roi Othon et de la reine Amélie.

Œuvres principales

Titre grecTitreAnnée
Λεξικό ελληνικό και αρβανίτικο (σουλιώτικο)Lexique grec-albanais (souliote)c. 1809
Η μάχη του ΠέταLa bataille de Péta1822
Η πρώτη πολιορκία του ΜεσολογγίουLe premier siège de Missolonghi1822–1823
Η νυχτερινή επίθεση στο Κεφαλόβρυσο του ΚαρπενησίουL'attaque de nuit à Kefalovryso, près de Karpenisi1823

Une phrase à retenir

Έσκισε το δίπλωμα της στρατηγίας του.

Eskise to diploma tis stratigias tou.

Il déchira son brevet de général.

Greek school history book for the 6th grade (Ιστορία ΣΤ΄ Δημοτικού, «Ο Μάρκος Μπότσαρης»), on the eve of his last battle, 1823; Solomos also recorded the episode
A1

Lire sur Markos Botzaris en grec (A1)

Les mots du texte

  • héros
  • village
  • montagne
  • courageux
  • liberté
  • je combats
  • nuit
  • rue, route

Les autres du niveau A1

Antiquité · FabulisteÉsopec. 620 BC – c. 564 BCGrèce moderne · PoèteDionysios Solomos1798 – 1857Grèce moderne · PoèteOdysséas Elýtis1911 – 1996Grèce moderne · Poète et parolierNikos Gatsos1911 – 1992Grèce moderne · Romancière (littérature pour la jeunesse)Alki Zei1923 – 2020Antiquité · Roi de SparteLéonidas de Spartec. 540 BC – 480 BCGrèce moderne · Coureur de marathonSpyridon Louis1873 – 1940Grèce moderne · PeintreNikiforos Lytras1832 – 1904Grèce moderne · Peintre naïfThéophilos Hatzimichaïlc. 1870 – 1934Grèce moderne · PeintreGeorgios Jakobides1853 – 1932Antiquité · Roi et conquérantAlexandre le Grand356 BC – 323 BCGrèce moderne · Commandante navale de 1821Laskarina Bouboulina1771 – 1825Grèce moderne · Actrice, chanteuse, femme politiqueMelina Mercouri1920 – 1994Grèce moderne · CompositeurMikis Theodorakis1925 – 2021Grèce moderne · ActriceAliki Vougiouklaki1934 – 1996Grèce moderne · Auteur pour la jeunesseEugène Trivizas1946Grèce moderne · ChanteuseNana Mouskouri1934Grèce moderne · Général de 1821Georgios Karaïskakis1782 – 1827Grèce moderne · Héros de 1821Athanase Diakosc. 1788 – 1821Grèce moderne · Amiral, capitaine de brûlotConstantin Canarisc. 1790 – 1877Grèce moderne · Héroïne de 1821Manto Mavrogénous1796 – 1848Grèce moderne · Chanteur de laïkoStélios Kazantzídis1931 – 2001Grèce moderne · Chanteur, joueur de bouzoukiGrigóris Bithikótsis1922 – 2005Grèce moderne · ChanteurDemis Roussos1946 – 2015Grèce moderne · Joueur de bouzouki, compositeurGiorgos Zambetas1925 – 1992Grèce moderne · ActriceIrène Papas1926 – 2022Grèce moderne · Acteur comiqueVassilis Logothetidis1898 – 1960Grèce moderne · Acteur comiqueDinos Iliopoulos1913 – 2001Grèce moderne · ActriceElli Lambeti1926 – 1983Grèce moderne · ActeurDimitris Horn1921 – 1998Grèce moderne · Peintre de la merConstantin Volanakis1837 – 1907Grèce moderne · Actrice et chanteuseRena Vlachopoulou1923 – 2004Grèce moderne · ActriceJenny Karezi1932 – 1992

Les 200 personnalités →