जीवन
पांतेलिस वूल्गारिस का जन्म 1940 में एथेंस में हुआ। उन्होंने एथेंस के स्तावराकोस स्कूल में फ़िल्म निर्देशन पढ़ा और फिर कई प्रोडक्शनों में सहायक निर्देशक के रूप में काम किया, दूसरों के सेट पर यह कला सीखते हुए। 1965 में उन्होंने अपनी पहली लघु फ़िल्म Ο κλέφτης (चोर) बनाई, अठारह मिनट की श्वेत-श्याम कृति, जिसकी पटकथा भी उन्होंने ही लिखी।
उनकी पहली फ़ीचर फ़िल्म Το προξενιό της Άννας (द मैचमेकिंग ऑफ़ अन्ना) 1972 में सैन्य तानाशाही के दौरान आई और उसी वर्ष थेस्सालोनिकी महोत्सव में कई पुरस्कार जीते। बाद की एक पुनरावलोकन प्रदर्शनी पर छपी रिपोर्टें याद दिलाती हैं कि तानाशाही ने उस समय उन्हें निर्वासन में भेजा था। यूनानी फ़िल्म अभिलेखागार की अध्यक्ष मारिया कोम्निनू ने उन्हें उन वर्षों में उभरी यूनानी सिनेमा की नई धारा की प्रमुख आवाज़ों में से एक बताया है।
फ़ीचर फ़िल्मों के अलावा वूल्गारिस ने यूनानी टेलीविज़न के लिए वृत्तचित्र बनाए और रंगमंच पर निर्देशन किया। उनकी कई प्रसिद्ध फ़िल्में उपन्यासकार इओआना कारिस्तियानी के साथ लिखी गईं, जो जीवन और काम में उनकी साथी हैं। आंद्रोस द्वीप से, जहाँ उन्होंने लिटिल इंग्लैंड फ़िल्माई, उनका लंबा नाता है, और वे आंद्रोस अंतरराष्ट्रीय महोत्सव के कलात्मक निदेशक रहे हैं। 1995 में न्यूयॉर्क के म्यूज़ियम ऑफ़ मॉडर्न आर्ट ने उनकी फ़िल्मों की मध्य-करियर पुनरावलोकन प्रदर्शनी प्रस्तुत की।
कृतियाँ
द मैचमेकिंग ऑफ़ अन्ना एथेंस के एक निम्न-मध्यवर्गीय परिवार में रहकर काम करने वाली घरेलू सहायिका अन्ना की कहानी है। उसकी शादी उसके गाँव के आदमी कोस्मास से होनी है, और दोनों एक रविवार साथ बिताते हैं। उसके मालिक, जो उसका काम खोना नहीं चाहते, अपना मन बदल लेते हैं और उस पर रुकने का दबाव डालते हैं, और वह अपने सीमित जीवन में लौट जाती है। यूनानी फ़िल्म अभिलेखागार इस फ़िल्म को 1970 के दशक की शुरुआत के शहर में सत्ता और अधीनता का अध्ययन बताता है।
Πέτρινα χρόνια (स्टोन इयर्स, 1985) 1954 से 1974 में तानाशाही के पतन तक वामपंथी कार्यकर्ताओं के एक युवा जोड़े की कहानी है: छिपकर रहने, गिरफ़्तारियों और जेल के वर्ष। इसे थेस्सालोनिकी महोत्सव में निर्देशन का पुरस्कार मिला। कारिस्तियानी द्वारा लिखित Νύφες (ब्राइड्स, 2004) 1922 में अमेरिका जा रही यूनानी दुल्हनों के एक जहाज़ की कहानी है। कारिस्तियानी के उपन्यास पर आधारित Μικρά Αγγλία (लिटिल इंग्लैंड, 2013) 1930 के दशक में आंद्रोस के नाविक परिवारों के बीच घटती है और दो बहनों, ओर्सा और मोस्खा, की कहानी कहती है। 2014 के शंघाई महोत्सव में इसने सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म, सर्वश्रेष्ठ निर्देशक और पिनेलोपी त्सिलिका के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के गोल्डन गॉब्लेट जीते। Το τελευταίο σημείωμα (द लास्ट नोट, 2017) कब्ज़े के दौर में लौटती है: 1 मई 1944 को 200 क़ैदियों को मृत्युदंड से पहले का हाइदारी शिविर। इन सभी फ़िल्मों में वूल्गारिस बड़ी ऐतिहासिक घटनाओं को आम लोगों के फ़ैसलों से जोड़ते हैं।
आज के यूनान में विरासत
दिसंबर 2022 में एथेंस के यूनानी फ़िल्म अभिलेखागार ने थेस्सालोनिकी फ़िल्म महोत्सव और उसके सिनेमा संग्रहालय के साथ मिलकर उनकी बारह फ़ीचर और चार लघु फ़िल्मों की पुनरावलोकन प्रदर्शनी आयोजित की। लिटिल इंग्लैंड सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फ़िल्म के ऑस्कर के लिए यूनान की आधिकारिक प्रविष्टि बनी और सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म सहित यूनानी फ़िल्म अकादमी के छह पुरस्कार जीते। पहले कदम के रूप में यूनानी भाषा की फ़िल्म लिटिल इंग्लैंड का आधिकारिक ट्रेलर देखें और तीन चीज़ें लिखें जो आप देखते हैं: एक घर, एक गली, समुद्र। फिर इस पृष्ठ की यूनानी से उन्हें क्रम से बताएँ: Πρώτα βλέπω το λιμάνι (पहले मैं बंदरगाह देखता हूँ), Μετά περπατώ στον δρόμο (फिर मैं गली में चलता हूँ)। ये हमारे अपने अभ्यास वाक्य हैं, फ़िल्म के संवाद नहीं।
क्या आप जानते हैं?
- निर्देशन से पहले उन्होंने कई फ़िल्मों में सहायक निर्देशक के रूप में काम किया।
- न्यूयॉर्क के म्यूज़ियम ऑफ़ मॉडर्न आर्ट ने 1995 में उनकी फ़िल्मों की पुनरावलोकन प्रदर्शनी की।
- 2014 के यूनानी फ़िल्म अकादमी पुरस्कारों में वे सर्वश्रेष्ठ निर्देशक के उम्मीदवार नहीं थे; वे अक्सर ऐसा करते हैं ताकि नए निर्देशकों पर ध्यान जाए।
- द लास्ट नोट शीर्षक उस आख़िरी पत्र की ओर इशारा करता है जो नेपोलियन सूकात्ज़िदिस ने 1944 में खारा ल्यूदाकी के लिए छोड़ा था।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Το προξενιό της Άννας | द मैचमेकिंग ऑफ़ अन्ना | 1972 |
| Πέτρινα χρόνια | स्टोन इयर्स | 1985 |
| Ήσυχες μέρες του Αυγούστου | अगस्त के शांत दिन | 1991 |
| Νύφες | ब्राइड्स (दुल्हनें) | 2004 |
| Μικρά Αγγλία | लिटिल इंग्लैंड | 2013 |
| Το τελευταίο σημείωμα | द लास्ट नोट | 2017 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Κάθε φορά που κάνεις μια ταινία δημιουργείς πάντα έναν τόπο που τον συνθέτεις, τον επιλέγεις, τον κατασκευάζεις.
Káthe forá pou káneis mia tainía dimiourgeís pánta énan tópo pou ton synthéteis, ton epilégeis, ton kataskevázeis.
हर बार जब आप कोई फ़िल्म बनाते हैं, आप हमेशा एक जगह रचते हैं, जिसे आप जोड़ते हैं, चुनते हैं और बनाते हैं।
