Su vida
Evgenia Fakinou nació en Alejandría, Egipto, en 1945 y creció en Atenas. Estudió artes gráficas, se formó como guía turística y trabajó como diseñadora en revistas. En 1975 creó Ντενεκεδούπολη (Ciudad de latas), teatro de objetos con recipientes desechados y materiales comunes. Darles movimiento y voz convirtió el pequeño escenario en lugar de preguntas sobre comunidad y poder. En una entrevista de 2025 recordó cinco obras representadas entre 1975 y 1981. El proyecto forma parte del cambio cultural tras la dictadura, cuando el teatro infantil abordó la política desde la imaginación.
La primera novela, Αστραδενή (Astradeni), apareció en 1982. Aunque protagonizada por una niña, Fakinou aclaró que no la escribió como novela juvenil. Después desarrolló una extensa narrativa adulta, junto a sus anteriores libros ilustrados y teatro. Η μέθοδος της Ορλεάνης (El método de Orleans) recibió el Premio de los Lectores en 2005. Φιλοδοξίες κήπου (Ambiciones de jardín), de 2007, obtuvo el Premio Estatal de Cuento de 2008. Su ficción circula traducida; sus voces griegas conservan diferencias entre generaciones, lugares y lo que cuesta decir.
Su obra
En Ντενεκεδούπολη (Ciudad de latas), recipientes desechados forman una comunidad cuyos encuentros muestran poder, cooperación y resistencia. El teatro de objetos cambia la mirada sobre lo que se tira. El Teatro Nacional de Grecia del Norte retomó el material en Στη Ντενεκεδούπολη (En Ciudad de latas), producción de 2011 con objetos, teatro negro y animación. El programa atribuye el texto a Fakinou y la música a Giannis Markopoulos. Esa continuidad entre relato, materia y función explica su presencia más allá del pequeño escenario original.
Αστραδενή (Astradeni) aborda la migración interior mediante una niña que se muda de Simi a Atenas con su familia. Escuela, trabajo y expectativas desconocidas hacen del traslado algo más que cambiar de dirección. Το έβδομο ρούχο (La séptima prenda, 1983) enlaza tres generaciones de mujeres con historia y mito. Φιλοδοξίες κήπου (Ambiciones de jardín, 2007) hace dialogar a Ifigenia, Ariadna y Robinson Crusoe. Γράμματα στη Χιονάτη (Cartas a Blancanieves, 2020) sigue a una mujer en un pueblo abandonado y una misteriosa niña silenciosa. Conviven realidad e imaginación. El teatro de objetos ofrece un primer paso concreto antes de esas voces más exigentes.
Su legado en la Grecia de hoy
El teatro de Fakinou continúa en producciones como Στη Ντενεκεδούπολη (En Ciudad de latas), del Teatro Nacional de Grecia del Norte. Abre su presentación de 2011 y busca άδεια (vacías) en la descripción de las latas. Dibuja un recipiente y su tapa. Inventa nombre para tu títere y dos réplicas. Vacía un recipiente de botones: Το κουτί είναι άδειο (El recipiente está vacío). Devuélvelos: Το κουτί είναι γεμάτο (El recipiente está lleno). άδειο y γεμάτο concuerdan con el sustantivo neutro κουτί. Describe el dibujo a otra persona y explica qué objeto necesitas después. La imaginación teatral se une a una lengua útil en casa.
¿Sabías que…?
- Trabajó como diseñadora gráfica de revistas.
- Ντενεκεδούπολη (Ciudad de latas) utilizó objetos desechados como intérpretes.
- En 2025 aclaró que Αστραδενή (Astradeni) no nació como novela juvenil.
Obras principales
| Título griego | Título | Año |
|---|---|---|
| Ντενεκεδούπολη — αντικειμενοθέατρο | Ciudad de latas — teatro de objetos | 1975 |
| Αστραδενή | Astradeni | 1982 |
| Το έβδομο ρούχο | La séptima prenda | 1983 |
| Η μέθοδος της Ορλεάνης | El método de Orleans | 2005 |
| Φιλοδοξίες κήπου | Ambiciones de jardín | 2007 |
| Γράμματα στη Χιονάτη | Cartas a Blancanieves | 2020 |
Una frase para recordar
Η γραφή παρηγορεί αλλά δεν επουλώνει τα τραύματα.
I grafí parigorí allá den epoulóni ta trávmata.
La escritura consuela, pero no cura las heridas.
