A vida
Evgenia Fakinou nasceu em Alexandria, Egito, em 1945 e cresceu em Atenas. Estudou artes gráficas, formou-se como guia turística e trabalhou como designer de revistas. Em 1975 criou Ντενεκεδούπολη (Cidade das latas), teatro de objetos com recipientes abandonados e materiais comuns. Movimento e fala fizeram do pequeno palco um lugar de perguntas sobre comunidade e poder. Numa entrevista de 2025 recordou cinco peças apresentadas entre 1975 e 1981. O projeto integra as mudanças culturais após a ditadura, quando o teatro infantil abordou política através da imaginação.
O primeiro romance, Αστραδενή (Astradeni), surgiu em 1982. Apesar da protagonista menina, Fakinou esclareceu que não o escreveu como romance juvenil. Desenvolveu depois ampla ficção adulta, ao lado dos anteriores livros ilustrados e teatro. Η μέθοδος της Ορλεάνης (O método de Orleães) recebeu o Prémio dos Leitores em 2005. Φιλοδοξίες κήπου (Ambições de jardim), de 2007, ganhou o Prémio Estatal de Conto de 2008. As traduções difundem a obra; as vozes gregas mantêm diferenças entre gerações, lugares e pensamentos difíceis de dizer.
A obra
Em Ντενεκεδούπολη (Cidade das latas), latas abandonadas formam uma comunidade cujos encontros revelam poder, cooperação e resistência. O teatro de objetos transforma o olhar sobre aquilo que se deita fora. O Teatro Nacional da Grécia do Norte retomou o material em Στη Ντενεκεδούπολη (Na Cidade das latas), produção de 2011 que combina objetos, teatro negro e animação. O programa atribui o texto a Fakinou e a música a Giannis Markopoulos. A continuidade entre narrativa, matéria e espetáculo explica a vida além do pequeno palco original.
Αστραδενή (Astradeni) aborda a migração interna através de uma menina que vai de Simi para Atenas com a família. Escola, trabalho e expectativas desconhecidas tornam a mudança maior que uma nova morada. Το έβδομο ρούχο (A sétima peça de roupa, 1983) liga três gerações de mulheres a história e mito. Φιλοδοξίες κήπου (Ambições de jardim, 2007) põe Ifigénia, Ariadne e Robinson Crusoé em novos diálogos. Γράμματα στη Χιονάτη (Cartas à Branca de Neve, 2020) centra-se numa mulher numa aldeia abandonada e numa misteriosa menina silenciosa. Realidade e imaginação coexistem. O teatro de objetos dá um primeiro passo concreto antes das vozes narrativas mais exigentes.
O legado na Grécia de hoje
O teatro de Fakinou continua em produções como Στη Ντενεκεδούπολη (Na Cidade das latas), do Teatro Nacional da Grécia do Norte. Abra a apresentação de 2011 e encontre άδεια (vazias) na descrição das latas. Desenhe recipiente e tampa. Dê à sua marioneta imaginada um nome novo e duas falas. Esvazie um recipiente com botões: Το κουτί είναι άδειο (O recipiente está vazio). Volte a colocá-los: Το κουτί είναι γεμάτο (O recipiente está cheio). άδειο e γεμάτο concordam com o nome neutro κουτί. Descreva o desenho a alguém e explique que objeto precisa a seguir. A imaginação teatral encontra a língua útil em casa.
Sabia que…?
- Trabalhou como designer gráfica de revistas.
- Ντενεκεδούπολη (Cidade das latas) usa objetos abandonados como intérpretes.
- Em 2025 esclareceu que Αστραδενή (Astradeni) não nasceu como romance juvenil.
Obras principais
| Título grego | Título | Ano |
|---|---|---|
| Ντενεκεδούπολη — αντικειμενοθέατρο | Cidade das latas — teatro de objetos | 1975 |
| Αστραδενή | Astradeni | 1982 |
| Το έβδομο ρούχο | A sétima peça de roupa | 1983 |
| Η μέθοδος της Ορλεάνης | O método de Orleães | 2005 |
| Φιλοδοξίες κήπου | Ambições de jardim | 2007 |
| Γράμματα στη Χιονάτη | Cartas à Branca de Neve | 2020 |
Uma frase para reter
Η γραφή παρηγορεί αλλά δεν επουλώνει τα τραύματα.
I grafí parigorí allá den epoulóni ta trávmata.
A escrita consola, mas não cura as feridas.
