Evgenia Fakinu

Evgenia Fakinu 1945’te Mısır’ın İskenderiye kentinde doğdu, Atina’da büyüdü. Grafik sanatlar ve turist rehberliği eğitimi aldı, dergilerde tasarımcı olarak çalıştı. 1975’te atılmış kaplar ve sıradan malzemelerle Ντενεκεδούπολη (Teneke Kent) nesne tiyatrosunu kurdu. Nesnelere hareket ve ses vermek, küçük sahneyi topluluk ve iktidar sorularına açtı. 2025 söyleşisinde 1975–1981 arasında oynanan beş oyununu hatırladı. Proje, diktatörlük sonrasındaki kültürel değişimle, çocuk tiyatrosunun siyaseti hayal gücüyle ele almasıyla ilişkilidir.

İlk romanı Αστραδενή (Astradeni) 1982’de çıktı. Başkişisi kız çocuğu olsa da Fakinu, ergen romanı olarak yazmadığını açıkladı. Önceki resimli kitapları ve tiyatrosunun yanında geniş bir yetişkin kurmacası geliştirdi. Η μέθοδος της Ορλεάνης (Orléans Yöntemi) 2005 Okur Ödülü’nü aldı. 2007’de yayımlanan Φιλοδοξίες κήπου (Bahçe Hevesleri), 2008 Devlet Öykü Ödülü’nü kazandı. Çeviriler yapıtlarını yayarken Yunanca sesleri kuşakların, yerlerin ve kolay söylenemeyen hayallerin farklarını korur.

Ντενεκεδούπολη (Teneke Kent) içinde atılmış tenekeler topluluk kurar; karşılaşmaları iktidar, işbirliği ve direnişi görünür kılar. Nesne tiyatrosu, atılan şeylere bakışı değiştirir. Kuzey Yunanistan Ulusal Tiyatrosu 2011’de Στη Ντενεκεδούπολη (Teneke Kent’te) ile malzemeye döndü; nesne tiyatrosunu siyah tiyatro ve animasyonla birleştirdi. Program, metni Fakinu’ya, müziği Yannis Markopulos’a bağlar. Öykü, malzeme ve gösteri sürekliliği, yapıtın ilk küçük sahnenin ötesindeki yaşamını açıklar.

Αστραδενή (Astradeni), ailesiyle Simi’den Atina’ya taşınan kız üzerinden iç göçü ele alır. Okul, iş ve yabancı beklentiler taşınmayı adres değişikliğinden büyük kılar. Το έβδομο ρούχο (Yedinci Giysi, 1983), üç kadın kuşağını tarihsel bellek ve mitle bağlar. Φιλοδοξίες κήπου (Bahçe Hevesleri, 2007), İfigenya, Ariadne ve Robinson Crusoe’yu yeni konuşmalara sokar. Γράμματα στη Χιονάτη (Pamuk Prenses’e Mektuplar, 2020), terk edilmiş köydeki kadınla gizemli sessiz kıza odaklanır. Gerçeklik ve hayal birlikte yaşar. Nesne tiyatrosu, daha zor anlatıcı seslerinden önce somut bir ilk adım sağlar.

Fakinu’nun nesne tiyatrosu, Kuzey Yunanistan Ulusal Tiyatrosu’nun Στη Ντενεκεδούπολη (Teneke Kent’te) gibi yapımlarında sürer. 2011 tanıtımını açıp tenekelerin betimlemesinde άδεια (boş, çoğul) bulun. Kâğıda kap ve kapak çizin. Hayalî kuklanıza yeni ad ve iki replik verin. Düğme kabını boşaltın: Το κουτί είναι άδειο (Kutu boş). Düğmeleri geri koyun: Το κουτί είναι γεμάτο (Kutu dolu). άδειο ve γεμάτο, nötr isim κουτί ile uyumludur. Çizimi arkadaşınıza anlatıp sonra hangi nesne gerektiğini açıklayın. Tiyatro hayali evde işe yarayan dille birleşir.

• Dergilerde grafik tasarımcıydı.
• Ντενεκεδούπολη (Teneke Kent), atılmış nesneleri oyuncu yaptı.
• 2025’te Αστραδενή (Astradeni) eserini ergen romanı olarak yazmadığını açıkladı.