grecfacilegrecfacile
Ο Αρίων και το δελφίνι — σκηνή 1 από 10.
Ο Αρίων από τη Μήθυμνα της Λέσβου ήταν σπουδαίος μουσικός.Ο Ηρόδοτος τον θεωρεί τον καλύτερο κιθαρωδό της εποχής του.Ζούσε συνήθως στην Κόρινθο, στην αυλή του τυράννου Περίανδρου.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

水手们让他跳海。他请求先唱一首歌。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,A2 级,附词汇表与音频。

莱斯博斯岛的阿里昂是当时最出色的歌手,他带着在意大利挣得的财富乘船回乡,船上的科林斯水手却图谋杀他夺财。他获准穿着全套演出服装唱最后一首歌,随后纵身跳入大海,一只海豚把他驮到了泰纳龙,之后他在科林斯统治者佩里安德罗斯面前与水手们当面对质。希罗多德的记述提供了清晰的过去时叙事,以及有关旅行、选择和礼貌请求的实用词汇。

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Ο Αρίων και το δελφίνι

Οι ναύτες τού είπαν να πηδήξει. Ζήτησε πρώτα να τραγουδήσει.

Ο Αρίων από τη Μήθυμνα της Λέσβου ήταν σπουδαίος μουσικός. Ο Ηρόδοτος τον θεωρεί τον καλύτερο κιθαρωδό της εποχής του. Ζούσε συνήθως στην Κόρινθο, στην αυλή του τυράννου Περίανδρου.

Την ιστορία τη λέει ο Ηρόδοτος.

Ο Αρίων ταξίδεψε στην Ιταλία και στη Σικελία και έδωσε πολλές παραστάσεις. Κέρδισε πάρα πολλά χρήματα.

Ύστερα θέλησε να γυρίσει σπίτι. Στον Τάραντα μπήκε σε ένα καράβι με Κορίνθιους ναύτες, γιατί τους εμπιστευόταν.

Στη μέση της θάλασσας, οι ναύτες αποφάσισαν να τον σκοτώσουν και να πάρουν τα χρήματα.

Πήγαν και του το είπαν καθαρά. Του έδωσαν δύο επιλογές: ή να αυτοκτονήσει μόνος του πάνω στο καράβι, για να τον θάψουν στη στεριά, ή να πηδήξει αμέσως στη θάλασσα.

Ο Αρίων τους παρακάλεσε. Τους πρόσφερε όλα τα χρήματα. Δεν άλλαξαν γνώμη.

Τότε ζήτησε μια τελευταία χάρη: να τον αφήσουν να τραγουδήσει μία φορά ακόμα, με όλα του τα ρούχα της σκηνής.

Οι ναύτες δέχτηκαν, γιατί ήθελαν να ακούσουν το τραγούδι του.

Ο Αρίων φόρεσε ολόκληρη τη στολή του κιθαρωδού, πήρε την αρχαία κιθάρα του και στάθηκε στο κατάστρωμα.

Τραγούδησε ένα τραγούδι σε υψηλό και επίσημο μουσικό τόνο.

Και μετά, με τα ρούχα και το όργανο στα χέρια, πήδηξε.

Το καράβι συνέχισε για την Κόρινθο.

Αλλά ο Αρίων δεν πνίγηκε. Ο Ηρόδοτος γράφει ότι ένα δελφίνι τον σήκωσε στην πλάτη του και τον πήγε ως το Ταίναρο, στην άκρη της Πελοποννήσου.

Από εκεί πήγε στην Κόρινθο και τα είπε όλα στον Περίανδρο.

Ο τύραννος δυσκολεύτηκε να πιστέψει την ιστορία. Τον κράτησε όμως υπό επιτήρηση και περίμενε.

Όταν έφτασε το καράβι, κάλεσε τους ναύτες και τους ρώτησε αν ξέρουν τίποτα για τον Αρίονα.

Εκείνοι είπαν ότι τον άφησαν καλά στην Ιταλία.

Τότε εμφανίστηκε μπροστά τους ο Αρίων, με τα ίδια ρούχα που φορούσε όταν πήδηξε. Οι ναύτες τα έχασαν και δεν μπορούσαν πια να αρνηθούν την πράξη τους.

Ο Ηρόδοτος τελειώνει με μια λεπτομέρεια. Λέει ότι στο Ταίναρο υπάρχει ένα μικρό χάλκινο άγαλμα: ένας άνθρωπος καθισμένος πάνω σε δελφίνι.

Ήταν ένα μικρό αφιέρωμα του Αρίωνα.

Ο Ηρόδοτος παρουσιάζει την αφήγηση ως θαυμαστή ιστορία που έλεγαν οι Κορίνθιοι και οι Λέσβιοι. Μπορούμε να τη διαβάσουμε ως έναν μύθο για τη δύναμη της μουσικής: ο Αρίων χρησιμοποίησε την τέχνη του ακόμη και στην πιο δύσκολη στιγμή της ζωής του.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡