grecfacilegrecfacile
Κρητική λύρα με τρεις χορδές και δοξάρι, έργο του οργανοποιού Νικολάου Νοδαράκη (2008)· το όργανο που παίζει η Γεωργία Νταγάκη, όχι η δική της λύρα
Κρητική λύρα με τρεις χορδές και δοξάρι, έργο του οργανοποιού Νικολάου Νοδαράκη (2008)· το όργανο που παίζει η Γεωργία Νταγάκη, όχι η δική της λύρα · Lemur12 · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

A1Modern Yunanistan · Şarkıcı · lyra çalgıcısı

Georgia Dagaki

Γεωργία Νταγάκη

Atina · Girit

Georgia Dagaki (Ntagaki diye de yazılır), Atina’da Resmo kökenli bir ailede doğmuş bir şarkıcı ve Girit lyrası çalgıcısıdır. On iki yaşında lyra derslerine başladı ve 2006’da ilk albümü Στην άκρη αυτού του κόσμου’yu (Bu dünyanın kıyısında) yayımladı. Konserleri ve kayıtları, yayla çalınan üç telli Girit lyrasını adanın danslarından rock renkli yorumlara kadar çağdaş Yunan şarkısına taşıyor.

Hayatı

Georgia Dagaki Atina’da doğup büyüdü; ailesi Girit’teki Resmo’dandır. Anne babası müzisyen değildi, ama onun müziğe erken yaşta duyduğu ilgiyi desteklediler. On iki yaşında Manos Pyrovolakis ile Girit lyrası derslerine başladı; onu daha sonra mükemmel ve çok sıkı bir öğretmen olarak anlattı. Ayrıca piyano, şan, müzik teorisi ve armoni ile fotoğrafçılık da okudu. 2018’deki bir röportajda, büyüdüğü geleneğin yanında hâlâ Atina’daki konservatuvarlarda eğitim gördüğünü söyledi.

İlk albümü Στην άκρη αυτού του κόσμου (Bu dünyanın kıyısında), 2006’da Giritli Aerakis etiketinden çıktı. Resmî biyografisine göre 2009 yazında Eric Burdon ve Animals ile yurt dışında 25 şehirlik bir turneye çıktı ve rock şarkılarına lyra ekledi. Aynı yıl Alman dünya müziği etiketi Network Medien, Secret Love adıyla da satılan albümü Ασκαρδαμυκτί’yi (Gözünü kırpmadan) yayımladı. Φόβος (Korku) 2014’te Berlin’deki Monopol Records’tan geldi. Ayrıca Takis Chrysikakos’un Nikos Kazancakis’ten uyarladığı Αναφορά στον Γκρέκο (El Greco’ya Rapor) adlı oyunda sahneye çıktı. Minos EMI ve Panik Oxygen için yaptığı tekliler 2021’de Πάθος (Tutku) albümüne ulaştı.

Eserleri

Dagaki aynı anda hem şarkı söylüyor hem çalıyor. Girit lyrası, dizin üzerinde dik tutulan ve yayla çalınan, üç telli, armut biçimli küçük bir çalgıdır. 2006 tarihli ilk albümünde lyra, piyano ve vokalde adı geçiyor. Bu albüm Girit müziğine yakın kalır: canlı bir Girit dansı olan bir σούστα (sústa) içerir ve Batı Girit’in dağ köylerinden bir şarkı olan, Nikos Ksiluris’in bilinen yorumuna dayanarak düzenlenmiş bir ριζίτικο (rizítiko) ile biter.

Daha sonra yönünü basitçe açıkladı: içinde iki dünya var; büyüdüğü gelenek ve Atina’da aldığı klasik ve çağdaş eğitim; kendi kimliği bu ikisinin birleşmesinden doğuyor. Ασκαρδαμυκτί zaten ikisinin arasında dolaşıyordu: Girit Rönesansı’nın şiirinden adını alan Ερωτόκριτος (Erotokritos), Το καράβι της φυγής (Kaçış gemisi) gibi yeni şarkıların yanında yer alıyordu. 2016’da Atina’daki Kolonos Tiyatrosu’nda Αναφορά στον Γκρέκο’da sahne aldı; orada lyrası ve sesi Kazancakis’in karakterlerine karşılık veriyordu. 2019 teklisi Η Τίγρη (Dişi kaplan), ilk kez Psarantonis’in söylediği, Dimitris Apostolakis’in (Chainis) bir şarkısını daha sert bir rock sesiyle yeniden yorumladı. Πάθος, aralarında Τα ποτάμια (Nehirler) ve ilk kez Τα Γεμιστά adlı kısa filmde duyulan Σύννεφο θα γίνω (Bulut olacağım) bulunan on üç parçayı bir araya getiriyor.

Bugünkü Yunanistan’daki mirası

Girit’te lyrayı uzun zaman çoğunlukla erkekler çaldı ve 2018’de bir röportajcı lyralı bir kadını nadir bir görüntü olarak nitelendirdi; Dagaki, kendisi için müzikte yüksek ya da alçak olmadığını, yalnızca değerli, onurlu ve iyi sanatçılar olduğunu söyledi. Yunan basını onu alışılmadık bir lyra çalgıcısı olarak tanımladı; çalışmaları da çalgıyı köy danslarından rock’a ve tiyatroya taşıyor. Öğrenen biri için lyra, basit betimlemeye açık bir yoldur. Bu sayfadaki Girit lyrası fotoğrafına bakın ve üç şeyin adını söyleyin: η λύρα, οι χορδές, το δοξάρι. Sonra 2006 albümündeki Σούστα’nın başını dinleyin ve duyduğunuzu yüksek sesle söyleyin: Ο ήχος είναι μακρύς (Ses uzun) ya da Ο ήχος είναι σύντομος (Ses kısa).

Biliyor muydunuz?

  • 2018’de müzik yolculuğundaki bir dönüm noktasını sorduklarında, ilk Girit lyrası dersini seçti.
  • İlk öğretmeni Manos Pyrovolakis, 2006 tarihli ilk albümünde piyano da çaldı ve miksajını yaptı.
  • Albüm adı Ασκαρδαμυκτί, “gözünü kırpmadan” anlamına gelen Yunanca bir zarftır.
  • Genç müzisyenlere öğüdü dört kelimeye sığıyor: Επιμονή, υπομονή, αγάπη, αλήθεια (azim, sabır, sevgi, hakikat).

Başlıca eserleri

Yunanca başlıkBaşlıkYıl
Στην άκρη αυτού του κόσμουBu dünyanın kıyısında (ilk albüm)2006
ΑσκαρδαμυκτίGözünü kırpmadan, Secret Love adıyla da çıktı (albüm)2009
ΦόβοςKorku (albüm)2014
Αναφορά στον ΓκρέκοEl Greco’ya Rapor (sahne eseri, lyra ve şarkı)2016
Η ΤίγρηDişi kaplan (tekli, cover)2019
ΠάθοςTutku (albüm)2021

Akılda kalacak bir söz

Μέσα μου έχω δυο κόσμους.

Mésa mou écho dyo kósmous.

İçimde iki dünya var.

Γεωργία Νταγάκη, συνέντευξη στον Γιάννη Θεοδωράκη, Παραπολιτικά Κρήτης, 7 Ιουλίου 2018
A1

Georgia Dagaki hakkında Yunanca okuyun (A1)

Metindeki sözcükler

  • tel
  • yay (telli çalgı)
  • ses
  • albüm; plak
  • dinlerim; duyarım
  • bulurum
  • uzun
  • kısa

Ücretsiz bir A1 dersi deneyinİlk üç alıştırma için hesap gerekmez.

A1 seviyesindeki diğerleri

Antik Çağ · Fabl yazarıEzopc. 620 BC – c. 564 BCModern Yunanistan · ŞairDionisios Solomos1798 – 1857Modern Yunanistan · ŞairOdisseas Elitis1911 – 1996Modern Yunanistan · Şair ve şarkı sözü yazarıNikos Gatsos1911 – 1992Modern Yunanistan · Romancı (çocuk ve gençlik edebiyatı)Alki Zei1923 – 2020Antik Çağ · Sparta kralıSparta Kralı Leonidasc. 540 BC – 480 BCModern Yunanistan · Maraton koşucusuSpiridon Luis1873 – 1940Modern Yunanistan · RessamNikiforos Lytras1832 – 1904Modern Yunanistan · Halk ressamıTheofilos Hacımihailc. 1870 – 1934Modern Yunanistan · RessamGeorgios Jakobides1853 – 1932Antik Çağ · Kral ve fatihBüyük İskender356 BC – 323 BCModern Yunanistan · 1821'in deniz komutanıLaskarina Bubulina1771 – 1825Modern Yunanistan · Oyuncu, şarkıcı, siyasetçiMelina Mercouri1920 – 1994Modern Yunanistan · BesteciMikis Theodorakis1925 – 2021Modern Yunanistan · OyuncuAliki Vuyuklaki1934 – 1996Modern Yunanistan · Çocuk kitabı yazarıEvgenios Trivizas1946Modern Yunanistan · ŞarkıcıNana Mouskouri1934Modern Yunanistan · 1821 generaliGeorgios Karaiskakis1782 – 1827Modern Yunanistan · 1821'in Suliot kaptanıMarkos Botsarisc. 1788 – 1823Modern Yunanistan · 1821 kahramanıAthanasios Diakosc. 1788 – 1821Modern Yunanistan · Amiral, ateş gemisi kaptanıKonstantinos Kanarisc. 1790 – 1877Modern Yunanistan · 1821 kadın kahramanıManto Mavroyenus1796 – 1848Modern Yunanistan · Laiko şarkıcısıStelios Kazancidis1931 – 2001Modern Yunanistan · Şarkıcı, buzuki çalgıcısıGrigoris Bithikotsis1922 – 2005Modern Yunanistan · ŞarkıcıDemis Russos1946 – 2015Modern Yunanistan · Buzuki virtüözü, besteciYorgos Zambetas1925 – 1992Modern Yunanistan · Oyuncuİrini Papa1926 – 2022Modern Yunanistan · Komedi oyuncusuVasilis Logothetidis1898 – 1960Modern Yunanistan · Komedi oyuncusuDinos Iliopoulos1913 – 2001Modern Yunanistan · OyuncuElli Lambeti1926 – 1983Modern Yunanistan · OyuncuDimitris Horn1921 – 1998Modern Yunanistan · Deniz ressamıKonstantinos Volanakis1837 – 1907Modern Yunanistan · Oyuncu ve şarkıcıRena Vlahopulu1923 – 2004Modern Yunanistan · OyuncuJenny Karezi1932 – 1992Modern Yunanistan · Rebetiko şarkıcısı · müzisyenAgathonas Iakovidis1955 – 2020Modern Yunanistan · ŞarkıcıAnastasia Moutsatsou1961Modern Yunanistan · Bizans tarihçisiAngeliki Laiu1941 – 2008Antik Çağ · Didaktik şairSolili Aratosc. 315/310 BC – c. 240 BCModern Yunanistan · Oyuncu · film yapımcısıAriane Labed1984Antik Çağ · Homeros filoloğu ve editörüSemadirekli Aristarkhosc. 216 BC – c. 144 BCModern Yunanistan · Şarkıcı · söz yazarı ve besteci · çevirmenDanai Stratigopulu1913 – 2009Modern Yunanistan · Baskı sanatçısı · görsel sanatçıDimitra Siaterli1952Modern Yunanistan · ŞarkıcıEleni DimouModern Yunanistan · ŞarkıcıEleni Tsaligopoulou1963Modern Yunanistan · Romancıİsmini Kapandai1939Antik Çağ · Lirik şairİbykosModern Yunanistan · Pop şarkıcısıKlavdiac. 2002Modern Yunanistan · Yazar ve tiyatro yönetmeniLena Kitsopulu1971Modern Yunanistan · Romancı · gazeteciLili Zografu1922 – 1998Modern Yunanistan · Tarihçi · bibliyografLoukia Droulia1931 – 2019Modern Yunanistan · Oyuncu ve dansçıMaria NafpliotouModern Yunanistan · Şarkıcı · oyuncuMarianna PolihronidiModern Yunanistan · Şarkıcı · sahne sanatçısıSakis Rouvas1972Antik Çağ · Elejik şairMegaralı Theognis6th c. BC

Tüm kişiler →