Hayatı
İrini Papa, 3 Eylül 1926'da Korint yakınlarındaki Hiliomodi köyünde, öğretmen bir ailenin kızı olarak Eirini Lelekou adıyla doğdu. Genç kızken Atina'ya taşındı ve Ulusal Tiyatro'nun drama okulunda okudu; 1940'larda revülerde, tiyatroda ve küçük film rollerinde kariyerine başladı. Dünya onu, ülkeye göre bir ya da iki p ile yazılan Papas adıyla tanıyacaktı.
1950'lerde İtalya'da, ardından Hollywood'da çalıştı ve orada Tribute to a Bad Man (1956) adlı westernde rol aldı. Yunanistan'daki çıkışı Giorgos Tzavellas'ın yönettiği Αντιγόνη (Antigone, 1961) ile, özellikle de onu Ηλέκτρα (Elektra, 1962) filminde oynatan Mihalis Kakoyannis (Κακογιάννης) ile geldi. O andan itibaren Yunanistan, İtalya, Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri arasında gidip geldi; Yunanca, İtalyanca, İngilizce ve Fransızca oynadı.
1967–1974 askerî diktatörlüğü sırasında yurt dışında yaşadı ve cuntaya açıkça karşı çıktı. Sonraki on yıllarda sahnede sık sık antik dramaya döndü, aralarında Epidavros tiyatrosu ve yurt dışındaki yapımlar da vardı; ayrıca müzik kayıtları yaptı, en ünlüsü besteci Vangelis ile. Son yıllarını Yunanistan'da geçirdi, 14 Eylül 2022'de 96 yaşında öldü ve doğduğu köy Hiliomodi'de toprağa verildi.
Eserleri
Papa her şeyden önce Kakoyannis ile çektiği Euripides filmleri üçlemesiyle hatırlanır. Ηλέκτρα (Elektra, 1962) filminde, kardeşi Orestes'in babalarının intikamını almasını bekleyen kızdır; film en iyi yabancı dilde film Oscar'ına aday gösterildi. Truvalı Kadınlar (1971) filminde Katharine Hepburn'ün yanında Truvalı Helena'yı oynadı, Ιφιγένεια (İfigenia, 1977) filminde ise Yunan donanması yola çıkabilsin diye kızı kurban edilen anne Klytaimnestra'ydı. Tzavellas'ın Antigone'siyle birlikte bu filmler Sofokles'i ve Euripides'i dünyanın dört bir yanındaki sinemalara taşıdı.
Uluslararası sinemada da aynı ölçüde görünürdü. Navarone Topları (1961) filminde bir Yunan direniş savaşçısını oynadı; Zorba (1964) filminde köyün genç dulu, sessiz ve trajik bir figürdü; Costa-Gavras'ın Z (1969) filminde öldürülen politikacının dul eşiydi. Üslubu gösterişin tam tersiydi: az jest, sabit bir bakış, alçak ve ağırbaşlı bir ses, antik tragedyanın maskesi olarak oyuncu. Müzikte Vangelis'in Odes (1979) ve Rapsodies (1986) albümlerinde, Yunan halk şarkılarının ve Bizans ilahilerinin yorumlarını derin, süssüz sesiyle söyledi.
Bugünkü Yunanistan’daki mirası
İrini Papa ile tanışmanın en kolay yolu Kakoyannis'in Elektra'sını altyazılı izlemektir: film Yunanca, kısa ve onun yüzü bütün hikâyeyi taşıyor. Ardından Vangelis ile yaptığı Odes albümünü dinleyin ve halk şarkılarının sözlerini takip etmeye çalışın. 2022'de öldüğünde Yunan gazeteleri onu Yunan sinemasının son büyük trajedi oyuncusu olarak andı, filmleri televizyonda ve festivallerde yeniden gösterildi. Yunanistan'da Melina Merkuri ve Katina Paksinu ile birlikte, Yunanistan'ı dünyaya taşıyan oyunculardan biri olarak hatırlanır. Sitenin Kakoyannis, Euripides ve Vangelis sayfaları hikâyesinin diğer yarısını anlatır.
Biliyor muydunuz?
- Eirini Lelekou adıyla doğdu; dünya onu Papas olarak tanıdı.
- İki farklı filmde, Truva Savaşı hikâyesinin merkezindeki iki kız kardeş olan hem Truvalı Helena'yı hem de Klytaimnestra'yı oynadı.
- En az dört dilde oynadı: Yunanca, İngilizce, İtalyanca ve Fransızca.
- Şarkı da söyledi: Vangelis ile yaptığı albümler yurt dışında hâlâ en tanınmış Yunan halk şarkısı kayıtları arasındadır.
Başlıca eserleri
| Yunanca başlık | Başlık | Yıl |
|---|---|---|
| Τα κανόνια του Ναβαρόνε | Navarone Topları | 1961 |
| Αντιγόνη | Antigone | 1961 |
| Ηλέκτρα | Elektra | 1962 |
| Αλέξης Ζορμπάς | Zorba | 1964 |
| Οι Τρωάδες | Truvalı Kadınlar | 1971 |
| Ιφιγένεια | İfigenia | 1977 |
Eserlerden
Wikimedia Commons’tan kamu malı görseller.
Akılda kalacak bir söz
Οὔτοι συνέχθειν, ἀλλὰ συμφιλεῖν ἔφυν.
Bugünün YunancasıylaΔεν γεννήθηκα για να μοιράζομαι το μίσος, αλλά την αγάπη.
Outoi synechthein, alla symphilein ephyn.
Ben nefreti paylaşmak için değil, sevgiyi paylaşmak için doğdum.
