जीवन
काकोयानिस का जन्म 11 जून 1922 को साइप्रस के लिमासोल में हुआ, जो उस समय एक ब्रिटिश उपनिवेश था। उनके पिता पनायोतिस काकोयानिस एक प्रतिष्ठित वकील थे, जिन्हें बाद में अंग्रेज़ों ने नाइट की उपाधि दी। परिवार ने लड़के को क़ानून पढ़ने लंदन भेजा और वे बैरिस्टर बन गए, लेकिन द्वितीय विश्वयुद्ध ने उनकी योजनाएँ बदल दीं: उन्होंने BBC की यूनानी सेवा में काम किया, फिर ओल्ड विक के स्कूल में अभिनय सीखा और कई वर्षों तक माइकल यानिस नाम से लंदन के मंच पर अभिनय किया। उन्होंने कभी वकालत नहीं की।
1953 में वे फ़िल्में बनाने के लिए एथेंस आ गए, एक ऐसा शहर जिसे वे मुश्किल से जानते थे। उनकी पहली फ़िल्म, Κυριακάτικο ξύπνημα (रविवार की सुबह, 1954), एक साधारण कॉमेडी थी; दूसरी, Στέλλα (1955), ने मेलिना मर्कूरी को सितारा बना दिया और उन्हें कान तक पहुँचाया। अगले दशक में वे बारी-बारी से यूनानी और अंतरराष्ट्रीय फ़िल्में बनाते रहे, और क्रीट में एंथनी क्विन के साथ फ़िल्माई गई ज़ोरबा द ग्रीक (1964) ने उन्हें विश्वप्रसिद्ध कर दिया। 1967–74 की सैन्य तानाशाही के दौरान वे विदेश में रहे और स्पेन में ट्रॉय की स्त्रियाँ फ़िल्माई; 1974 में साइप्रस पर तुर्की आक्रमण के बाद उन्होंने वृत्तचित्र Αττίλας '74 बनाया।
1980 के दशक से वे मुख्यतः रंगमंच और ऑपेरा में काम करते रहे, एपिडॉरस और विदेशों में यूनानी त्रासदियों का निर्देशन किया, और 1999 में अपनी अंतिम फ़िल्म बनाई, चेखव के चेरी का बाग़ का रूपांतरण। 2010 में उन्होंने एथेंस में माइकल काकोयानिस फ़ाउंडेशन नामक कला केंद्र खोला। 25 जुलाई 2011 को नवासी वर्ष की आयु में एथेंस में उनका निधन हुआ।
कृतियाँ
1950 के दशक की काकोयानिस की यूनानी फ़िल्में साधारण लोगों के छोटे, पैने नाटक हैं। Στέλλα (1955), जिसका संगीत मानोस हात्ज़िदाकिस ने दिया, एक मधुशाला गायिका की कहानी है जो उससे प्रेम करने वाले पुरुष से विवाह करने से इनकार करती है और इसी कारण मार दी जाती है; मेलिना मर्कूरी के अभिनय और गीत «Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι» (प्रेम, तुम दोधारी छुरी बन गए) ने इसे क्लासिक बना दिया। Το κορίτσι με τα μαύρα (काले कपड़ों वाली लड़की, 1956), एली लाम्बेती के साथ, हाइड्रा द्वीप पर घटित होती है, और Το τελευταίο ψέμα (आख़िरी झूठ, 1958) बर्बादी के कगार पर खड़े एक एथेनियन परिवार में। Ηλέκτρα (1962), इरीन पापास के साथ, ने परदे पर उनकी यूरिपिडीज़ त्रयी की शुरुआत की, जो वास्तविक भूदृश्यों में फ़िल्माई गई और जिसमें कोरस गाँव की स्त्रियाँ थीं; इसके बाद आईं Οι Τρωάδες (ट्रॉय की स्त्रियाँ, 1971), कैथरीन हेपबर्न और वैनेसा रेडग्रेव के साथ, युद्ध के विरुद्ध एक वक्तव्य के रूप में, और Ιφιγένεια (1977), जिसमें पापास क्लाइटेम्नेस्ट्रा बनीं। इलेक्ट्रा और इफ़िजेनिया दोनों को सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फ़िल्म के ऑस्कर के लिए नामांकित किया गया।
ज़ोरबा द ग्रीक (Αλέξης Ζορμπάς, 1964), निकोस कज़ान्त्ज़ाकिस के उपन्यास पर आधारित, वह फ़िल्म है जो अपने निर्देशक से भी बड़ी हो गई। एंथनी क्विन का ज़ोरबा एक संकोची अंग्रेज़ लेखक को जीना सिखाता है, लीला केद्रोवा की बूढ़ी होती फ़्रांसीसी गणिका एक ऐसे गाँव में मरती है जो उसका घर लूटने की प्रतीक्षा कर रहा है, और मिकिस थियोदोराकिस का संगीत, अंत में समुद्र तट पर क्विन के सिरताकी नृत्य के साथ, विदेशों में यूनान की आवाज़ बन गया। इसे सात ऑस्कर नामांकन मिले, जिनमें काकोयानिस के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक और सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म शामिल थे, और इसने तीन जीते: केद्रोवा के लिए, वॉल्टर लसाली के छायांकन के लिए और कला निर्देशन के लिए। वे अपनी पटकथाएँ स्वयं लिखते और अपनी फ़िल्मों का संपादन स्वयं करते थे, और उनकी शैली सादी है: चेहरे, पत्थर, प्रकाश, और ऐसे अभिनेता जिन्हें चुप रहने दिया जाता है।
आज के यूनान में विरासत
समुद्र तट पर ज़ोरबा का नृत्य, सिरताकी, 1964 से पहले अस्तित्व में नहीं था; इसे फ़िल्म के लिए गढ़ा गया था, और आज यह शादियों में नाचा जाता है और पर्यटकों को ऐसे सिखाया जाता है मानो यह प्राचीन हो। थियोदोराकिस का «ज़ोरबा का नृत्य» आज भी वह पहली यूनानी धुन है जिसे अधिकांश विदेशी पहचानते हैं। स्टेला का गीत «Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι» हर यूनानी मधुशाला में गाया जाता है, और Στέλλα को नियमित रूप से अब तक की सर्वश्रेष्ठ यूनानी फ़िल्मों में गिना जाता है। एथेंस की पिरेओस स्ट्रीट पर स्थित माइकल काकोयानिस फ़ाउंडेशन (Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης) एक सक्रिय रंगमंच, सिनेमाघर और संगीत सभागार है, और उनका अभिलेखागार सँजोए हुए है। उनकी यूरिपिडीज़ फ़िल्में यूनानी स्कूलों में नाटकों के साथ दिखाई जाती हैं। शिक्षार्थी Στέλλα या Ιφιγένεια यूनानी उपशीर्षकों के साथ देख सकते हैं, या बस ज़ोरबा की धुन सुनकर, बाक़ी सबकी तरह, उस पर नाचने की कोशिश कर सकते हैं।
क्या आप जानते हैं?
- वे लंदन में बैरिस्टर बने पर कभी वकालत नहीं की; लंदन के मंच पर वे माइकल यानिस नाम से अभिनय करते थे।
- सिरताकी का आविष्कार ज़ोरबा द ग्रीक के लिए हुआ था, आंशिक रूप से इसलिए कि एंथनी क्विन के पैर में चोट थी और वे पारंपरिक नृत्यों के तेज़ क़दम नहीं कर पाते थे।
- उन्होंने इरीन पापास के साथ यूरिपिडीज़ की तीन त्रासदियाँ फ़िल्माईं, 1962, 1971 और 1977 में — यूनानी, अंग्रेज़ी और फिर यूनानी में।
- 1983 में उन्होंने ब्रॉडवे पर संगीत-नाटक ज़ोरबा के पुनर्मंचन का निर्देशन किया, जिसमें एंथनी क्विन फिर से मुख्य भूमिका में थे।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Στέλλα | स्टेला | 1955 |
| Το κορίτσι με τα μαύρα | काले कपड़ों वाली लड़की | 1956 |
| Ηλέκτρα | इलेक्ट्रा | 1962 |
| Αλέξης Ζορμπάς | ज़ोरबा द ग्रीक | 1964 |
| Οι Τρωάδες | ट्रॉय की स्त्रियाँ | 1971 |
| Ιφιγένεια | इफ़िजेनिया | 1977 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Ο άνθρωπος χρειάζεται λίγη τρέλα, αλλιώς δεν τολμάει ποτέ να κόψει το σκοινί και να είναι ελεύθερος.
O anthropos chreiazetai ligi trela, allios den tolmaei pote na kopsei to skoini kai na einai eleftheros.
मनुष्य को थोड़े से पागलपन की ज़रूरत होती है, वरना वह कभी रस्सी काटकर आज़ाद होने का साहस नहीं करता।
