जीवन
पापाइओआनू का जन्म 1913 में किओस (Κίος, आज तुर्की का गेमलिक) में हुआ, जो मरमरा सागर के दक्षिणी तट पर बसा एक पुराना यूनानी नगर था। 1922 में जब एशिया माइनर में यूनानी सेना ढह गई, तो किओस की यूनानी आबादी को वहाँ से जाना पड़ा, और नौ साल का यह लड़का अपने परिवार के साथ दस लाख से अधिक शरणार्थियों के बीच यूनान आया। अधिकांश लोगों की तरह वे लगभग खाली हाथ पहुँचे और राजधानी की गरीब बस्तियों में नए सिरे से शुरुआत की; वे एथेंस और पिरेयस के बीच समुद्र किनारे त्सित्सिफ़िएस में बस गए।
एथेंस और पिरेयस के शरणार्थी मोहल्लों में ही 1920 और 1930 के दशक में रेबेतिको ने आकार लिया—स्मिर्ना और कुस्तुंतुनिया के कैफ़े संगीत और पिरेयस की अंडरवर्ल्ड के गीतों का संगम। पापाइओआनू इसी दुनिया में बड़े हुए। उन्होंने युवावस्था में बुज़ुकी सीखी, शराबखानों में बजाया और 1930 के दशक के अंत से रिकॉर्डिंग शुरू की। उन्हें मेताक्सास तानाशाही (1936–1941) की सेंसरशिप में काम करना पड़ा, जिसने हशीश और अंडरवर्ल्ड पर गीतों पर प्रतिबंध लगा दिया था, और अपने साथियों की तरह वे प्रेम गीतों और शहरी जीवन के दृश्यों की ओर मुड़े।
उनके सबसे रचनात्मक वर्ष कब्ज़े के बाद के 1940 और 1950 के दशक थे, जब रेबेतिको पूरे देश का लोकप्रिय गीत बन गया और उस समय के बड़े गायकों ने उनका संगीत रिकॉर्ड किया। वे 1972 तक रचना और प्रस्तुति करते रहे, जब भोर में काम से घर लौटते समय एक सड़क दुर्घटना में उनकी मृत्यु हो गई।
कृतियाँ
पापाइओआनू उस पीढ़ी से हैं जो रेबेतिको को 1930 के दशक के हशीश अड्डों से युद्धोत्तर काल के व्यापक श्रोताओं तक ले गई। बुज़ुकी वादक के रूप में उनकी साफ़, भावपूर्ण शैली की, जो शास्त्रीय तीन-तार-युग्म परंपरा में थी, प्रशंसा होती थी; संगीतकार के रूप में उन्होंने रेबेतिको की मुख्य नृत्य लयों—ζεϊμπέκικο (ज़ेइबेकिको), χασάπικο (हासापिको) और τσιφτετέλι (त्सिफ़्तेतेली)—में बड़ी संख्या में गीत लिखे।
उनके विषय शहर के गरीबों के विषय हैं: प्रेम और ईर्ष्या, रात और शराबखाना, μάγκας यानी मोहल्ले के चालाक आदमी की गरिमा, और इन सबके नीचे उखड़ जाने की स्मृति। Πριν το χάραμα (भोर से पहले) वह गीत है जिसे ज़्यादातर लोग जानते हैं; उसका शीर्षक ही शराबखाने की रात के आखिरी घंटों की याद दिलाता है, जब संगीत सुबह तक चलता रहता है। Πέντε Έλληνες στον Άδη (पाताल में पाँच यूनानी) एक और बड़ी सफलता थी, और Μοδιστρούλα (छोटी दर्ज़िन), Καπετάν Αντρέας Ζέππος (कप्तान आंद्रेयास ज़ेप्पोस) और Φοβάμαι μη σε χάσω (मुझे डर है कि तुम्हें खो दूँगा) इस शैली की क्लासिक रचनाएँ हैं। वाद्य रचना Σούρουπο στις Τζιτζιφιές (त्सित्सिफ़िएस में सांझ) में उनका अपना वादन सुना जा सकता है।
उनके कई गीत आज लोग गाते हैं, बिना जाने कि उन्हें किसने लिखा—यही अधिकांश रेबेतिको की नियति है। फिर भी विशेषज्ञों के लिए पापाइओआनू वाम्वाकारिस और त्सित्सानिस के साथ उन संगीतकारों में खड़े हैं जिन्होंने इस शैली को उसका शास्त्रीय रूप दिया।
आज के यूनान में विरासत
पापाइओआनू को जानने के लिए Πριν το χάραμα की एक रिकॉर्डिंग सुनिए और फिर किसी ρεμπετάδικο में जाइए, यानी लाइव रेबेतिको वाले शराबखाने में, जहाँ उनके गीत मानक प्रदर्शन-सूची का हिस्सा हैं; वहाँ के संगीतकार उन्हें जानते होंगे, भले ही श्रोता संगीतकार का नाम न जानते हों। उनके गीत क्लासिक रेबेतिको के अधिकांश संकलनों में मिलते हैं, और 1970 व 1980 के दशक के रेबेतिको पुनर्जागरण में एक नई पीढ़ी ने उन्हें फिर से खोजा। आर्गोस के पास नेआ किओस में पुराने किओस की स्मृति आज भी जीवित है। उनका जीवन 1922 के शरणार्थियों की कहानी में प्रवेश का भी अच्छा रास्ता है, जिसने आधुनिक यूनानी संगीत को आकार दिया।
क्या आप जानते हैं?
- उनका जन्म किओस में हुआ, जो आज तुर्की का गेमलिक है, और वे नौ साल की उम्र में शरणार्थी बनकर यूनान आए।
- पेलोपोनीज़ का एक पूरा नगर, आर्गोस के पास नेआ किओस, उनके जन्मस्थान के शरणार्थियों ने बसाया।
- दूसरे रेबेतेस की तरह उन्हें भी अपने गीत मेताक्सास तानाशाही की सेंसरशिप के अनुसार ढालने पड़े, जिसने हशीश पर गीतों पर रोक लगा दी थी।
- बहुत से यूनानी उनके गीत गा सकते हैं, पर उनका नाम नहीं जानते।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Πριν το χάραμα (μονάχος) | भोर से पहले (अकेला) | |
| Πέντε Έλληνες στον Άδη | पाताल में पाँच यूनानी | |
| Καπετάν Αντρέας Ζέππος | कप्तान आंद्रेयास ज़ेप्पोस | |
| Μοδιστρούλα | छोटी दर्ज़िन | |
| Φοβάμαι μη σε χάσω | मुझे डर है कि तुम्हें खो दूँगा | |
| Σούρουπο στις Τζιτζιφιές | त्सित्सिफ़िएस में सांझ (वाद्य) |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Όταν έκανε ταξίμι αργά τη νύχτα, ανατρίχιαζες.
Otan ekane taximi arga ti nychta, anatrichiazes.
जब वे देर रात तक्सीमी बजाते थे, तो रोंगटे खड़े हो जाते थे।
