जीवन
कातिया दंदूलाकी का जन्म 1948 में थेसालोनिकी में हुआ; कुछ स्रोत 1947 बताते हैं। वे इकलौती संतान के रूप में बड़ी हुईं। 2024 के एक टीवी साक्षात्कार में उन्होंने याद किया कि उनकी माँ को रंगमंच से प्रेम था, पर उन्हें कभी अभिनय करने नहीं दिया गया। स्कूल के बाद उन्हें विधि संकाय और कला रंगमंच (Θέατρο Τέχνης) के नाट्य विद्यालय, दोनों में प्रवेश मिला; इस मंडली की स्थापना कारोलोस कून ने की थी। माता-पिता के विरोध के बावजूद उन्होंने अभिनय चुना, और पिता ने उनसे वादा लिया कि सफल न होने पर वे इसे छोड़ देंगी।
उनका करियर लगभग 1970 में शुरू हुआ, और 2021 में अख़बार तो विमा (To Vima) ने रंगमंच में उनके पचास वर्षों को रेखांकित किया। शुरू से ही उन्होंने मंच और टेलीविज़न को साथ रखा, और साक्षात्कारों में इस चुनाव का बचाव किया। सरकारी टेलीविज़न ने 1970 के दशक में उन्हें बड़ी भूमिकाएँ दीं: Ο Χριστός ξανασταυρώνεται (मसीह फिर क्रूस पर, 1975) में मारियोरी, Οι Πανθέοι (पांथेओस परिवार, 1977–1979) में मार्मो और Η δασκάλα με τα χρυσά μάτια (सुनहरी आँखों वाली अध्यापिका, 1979) में साफ़ो। 1980 के दशक के मध्य में उन्होंने निर्देशक जूल्स डैसिन के साथ मंच पर, तुर्गनेव के ए मंथ इन द कंट्री और एक्सट्रीमिटीज़ (Extremities) में काम किया।
1991 में वे निकोस फ़ोस्कोलोस के ANT1 पर प्रसारित दैनिक धारावाहिक Λάμψη में विर्ना द्राकू बनीं, जो 2005 तक चला। कई वर्षों से वे अपनी मंडली भी चलाती हैं और प्रस्तुतियों का आर्थिक जोखिम उठाती हैं। 2023 में वे SKAI के नए रूपांतरण में पांथेओस परिवार में लौटीं, इस बार परिवार की अविवाहित बहन ख्रिसोस्तोमी के रूप में।
कृतियाँ
उनके सबसे प्रसिद्ध टेलीविज़न काम का बड़ा हिस्सा आधुनिक यूनानी उपन्यासों को व्यापक दर्शकों तक ले गया। मसीह फिर क्रूस पर, जो निकोस कज़ान्त्ज़ाकिस के उस उपन्यास पर आधारित है जिसमें गाँव वालों को ईसा के दुःखभोग का नाटक करने के लिए चुना जाता है, 1975 में बहुत बड़ी कलाकार-मंडली के साथ प्रसारित हुआ; उसमें वे मारियोरी थीं। पांथेओस परिवार तासोस अथानासियादिस की पारिवारिक गाथा का रूपांतरण था, जिसे 1959 में एथेंस अकादमी का गद्य पुरस्कार मिला; कहानी 1939 में किफ़िसिया की एक पारिवारिक हवेली से शुरू होती है। मार्मो के रूप में, वह युवती जो विवाह से पांथेओस परिवार में आती है और कांड का कारण बनती है, उन्हें वह मिला जिसे बाद में उन्होंने मील का पत्थर कहा, एक ऐसी भूमिका जिसने उनके करियर पर छाप छोड़ी। स्त्रातिस मिरिविलिस के उपन्यास पर आधारित सुनहरी आँखों वाली अध्यापिका में उन्होंने साफ़ो निभाई, जो नायक लेओनिस द्रिवास के साथी सैनिक व्रानास की विधवा है। Χατζημανουήλ (हाज़िमानुइल), जिसे यान्निस स्मारागदिस ने थ्रासोस कास्तानाकिस के उपन्यास से निर्देशित किया, ने 1984 में उन्हें एक और साहित्यिक भूमिका, तासूला, दी।
मंडली प्रमुख के रूप में उनके मंचीय काम में लोकप्रिय अपराध-हास्य नाटक शामिल हैं, जैसे Διάλεξε τον θάνατό σου, αγάπη μου (अपनी मौत चुन लो, मेरी जान), जो 2023 में उनके अपने थिएटर में रॉबेर तोमा के Double Jeu का संस्करण था। मंडली चलाना व्यावसायिक जोखिम भी है: 2019 के एक साक्षात्कार में उन्होंने कहा कि एक प्रस्तुति, Το παιχνίδι των θεών (देवताओं का खेल), में उन्हें 5,00,000 यूरो का नुकसान हुआ, फिर भी वे उसे कलात्मक रूप से मूल्यवान मानती हैं। उनका सफ़र यूनान में अभिनेता के जीवन के दो पहलू दिखाता है: किरदार गढ़ना और थिएटर को चलाए रखना।
आज के यूनान में विरासत
दंदूलाकी उस पीढ़ी की अभिनेत्री हैं जिसने आधुनिक यूनानी उपन्यासों को टीवी दर्शकों के लिए परिचित बनाया। 1970 और 1980 के दशक के उनके कई धारावाहिक ERT के ऑनलाइन संग्रह में दर्ज हैं, जहाँ हर एपिसोड के रिकॉर्ड में कलाकारों और हर कलाकार की भूमिका की सूची है। Η δασκάλα με τα χρυσά μάτια (1979) के पहले एपिसोड का रिकॉर्ड खोलें और उनका नाम और उनका पात्र खोजें। फिर यूनानी में अपने दो वाक्य लिखें। उनकी बात को अप्रत्यक्ष रूप में कहें: Η ηθοποιός είπε ότι ο ρόλος ήταν ορόσημο (अभिनेत्री ने कहा कि वह भूमिका मील का पत्थर थी)। इस पृष्ठ के 2023 के अभिवादन के समय लिए गए चित्र के आधार पर मंच की एक क्रिया का वर्णन करें: Η ηθοποιός σηκώνει τα χέρια και χαιρετά το κοινό (अभिनेत्री बाँहें उठाती है और दर्शकों का अभिवादन करती है)। ये अभ्यास वाक्य हैं, किसी धारावाहिक या नाटक के संवाद नहीं।
क्या आप जानते हैं?
- उन्होंने विधि की प्रवेश परीक्षा पास की, पर कला रंगमंच का नाट्य विद्यालय चुना।
- उन्होंने पांथेओस परिवार के दोनों टीवी संस्करणों में अभिनय किया: 1977 में मार्मो और 2023 में ख्रिसोस्तोमी के रूप में।
- 1999 के एक ERT कार्यक्रम में उन्होंने मज़ाक में कहा कि वे जूल्स डैसिन की आधिकारिक अनुवादक थीं, जो उनकी यूनानी को रोज़मर्रा की यूनानी में बदलती थीं।
- 2021 में उन्होंने रंगमंच में पचास वर्ष पूरे किए।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Ο Χριστός ξανασταυρώνεται | मसीह फिर क्रूस पर — टीवी धारावाहिक, मारियोरी की भूमिका | 1975 |
| Οι Πανθέοι | पांथेओस परिवार — टीवी धारावाहिक, मार्मो की भूमिका | 1977 |
| Η δασκάλα με τα χρυσά μάτια | सुनहरी आँखों वाली अध्यापिका — टीवी धारावाहिक, साफ़ो की भूमिका | 1979 |
| Χατζημανουήλ | हाज़िमानुइल — टीवी धारावाहिक, तासूला की भूमिका | 1984 |
| Λάμψη | चमक — दैनिक धारावाहिक, विर्ना द्राकू की भूमिका | 1991 |
| Οι Πανθέοι | पांथेओस परिवार — नया रूपांतरण, ख्रिसोस्तोमी की भूमिका | 2023 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Για μένα οι «Πανθέοι» ήταν ένα ορόσημο.
Gia ména oi «Panthéoi» ítan éna orósimo.
मेरे लिए पांथेओस परिवार एक मील का पत्थर था।
