अमालिया मूतूसी

अमालिया मूतूसी का जन्म एथेंस में एक रंगमंच परिवार में हुआ: उनकी माँ अभिनेत्री नोनिका गालिनेआ हैं, और उनकी बहन आरिएटा मूतूसी भी अभिनेत्री हैं। उन्होंने कारोलोस कून के कला रंगमंच (Θέατρο Τέχνης) के नाट्य विद्यालय में पढ़ाई की और फिर न्यूयॉर्क में HB स्टूडियो और विलियम एस्पर के अभिनय विद्यालय में प्रशिक्षण जारी रखा।

एथेंस लौटकर उन्होंने थीसियन थिएटर (Θέατρο Θησείον) की सह-स्थापना की, जो 1985 से 1998 तक चला, और मिखाइल मारमारिनोस द्वारा निर्देशित उसकी सभी प्रस्तुतियों में अभिनय किया, जिनमें यूरिपिडीज़ की मीडिया, शेक्सपियर का हैमलेट और सोफ़ोक्लीज़ की इलेक्ट्रा शामिल हैं। कुल मिलाकर उन्होंने लगभग बीस वर्ष मारमारिनोस और संगीतकार दिमित्रिस कामारोतोस के साथ काम किया। उन्होंने निर्देशक लेफ़्तेरिस वोयात्ज़िस के साथ भी निकटता से काम किया — सारा केन के क्लींज़्ड (2000), सोफ़ोक्लीज़ की एंटीगनी (2007) और मोलियर के एम्फ़िट्रियन (2012) में — और यानिस कोक्कोस, यानिस हुवार्दास, थॉमस मोस्खोपूलोस, दिमितर गोत्शेफ़ और योर्गोस लैंथिमोस जैसे निर्देशकों के साथ भी।

शिक्षण मंच के साथ-साथ चलता रहा है। 1995 से 2000 तक उन्होंने पात्रा विश्वविद्यालय और एम्ब्रोस थिएटर स्कूल में अभिनय पढ़ाया, और 2015 में वे एथेंस संगीत विद्यालय (Ωδείο Αθηνών) के नाट्य विद्यालय में पढ़ा रही थीं। ग्रीस के राष्ट्रीय रंगमंच के लिए उन्होंने एपिडॉरस में एक अंतरराष्ट्रीय प्राचीन नाटक कार्यशाला का भी सह-संचालन किया, जो सोफ़ोक्लीज़ की एंटीगनी के एक समूह-गान पर केंद्रित थी।

उनका करियर सबसे बढ़कर प्राचीन त्रासदी पर टिका है, अक्सर बड़े खुले रंगमंचों में। उन्होंने यानिस कोक्कोस द्वारा राष्ट्रीय रंगमंच के लिए मंचित ओरेस्टेया (2001) में इलेक्ट्रा निभाई और यूरिपिडीज़ की Μήδεια (मीडिया) में शीर्षक भूमिका की, जिसका निर्देशन अंतोनिस अंतिपास ने किया, अनुवाद योर्गोस खिमोनास का था और संगीत एलेनी काराइनद्रू का। यह मीडिया 2011 में एपिडॉरस के प्राचीन रंगमंच में सफल रही और सितंबर में हेरोडेस एटिकस के ओडियन में लौटी। 2015 में वे उत्तरी ग्रीस के राजकीय रंगमंच के लिए थॉमस मोस्खोपूलोस के निर्देशन में यूरिपिडीज़ की Ιφιγένεια στη χώρα των Ταύρων (टॉरियों के देश में इफ़िजेनिया) में इफ़िजेनिया बनीं।

उनका आधुनिक प्रदर्शन-क्रम भी उतना ही विस्तृत है — शेक्सपियर, चेख़व, इब्सन और रासीन से लेकर सारा केन तक। 1998 के एक हैमलेट में वे ओफ़ीलिया थीं और 2015 में ओनासिस स्टेगी में यानिस हुवार्दास की प्रस्तुति में गर्ट्रूड के रूप में इस नाटक पर लौटीं। 2007/08 के सत्र में उन्होंने ग्रीक राष्ट्रीय ऑपेरा में ब्रेख़्त और वाइल के द सेवन डेडली सिन्स में आना की भूमिका निभाई और कहा कि यूनानी में लिब्रेटो एक बड़ी चुनौती था। परदे पर वे इलियास यानाकाकिस की फ़िल्म Χαρά (आनंद) के लिए जानी जाती हैं।

साक्षात्कारों में वे अभिनय को “एक बहुत व्यावहारिक कला” कहती हैं: जैसे पियानोवादक सीखता है कि हर कुंजी कितनी देर दबानी है, वैसे ही अभिनेता को काव्यात्मक पाठ तक उसकी ध्वनि के ज़रिए पहुँचना होता है — इसीलिए अनुवाद इतना महत्वपूर्ण है।

उनका काम ग्रीस के राष्ट्रीय रंगमंच के डिजिटल अभिलेखागार में दर्ज है, जहाँ कार्यक्रम-पुस्तिकाएँ, अख़बारी कतरनें और तस्वीरें 2001 की ओरेस्टेया और द फ़ोर्थ सिस्टर (2003) जैसी प्रस्तुतियों का दस्तावेज़ हैं, जिसमें उन्होंने कात्या की भूमिका निभाई। उन्होंने अपना हुनर युवा अभिनेताओं तक भी पहुँचाया है — पात्रा और एम्ब्रोस से एथेंस संगीत विद्यालय और एपिडॉरस की प्राचीन नाटक कार्यशाला तक।

आज़माएँ: 2015 में Το Βήμα को दिए उनके साक्षात्कार में आधुनिक यूनानी वाक्य «Ο Ευριπίδης πείραξε τον μύθο για να τον φέρει πιο κοντά στην πραγματικότητα» (यूरिपिडीज़ ने मिथक को यथार्थ के क़रीब लाने के लिए बदला) खोजें। इसे अपने शब्दों में बताइए, Η Μουτούση είπε ότι… (मूतूसी ने कहा कि…) से शुरू करके। फिर यूनानी में एक मंचीय क्रिया का वर्णन करें, जैसे Η Ιφιγένεια βγαίνει στη σκηνή… (इफ़िजेनिया मंच पर आती है…)।

• उन्होंने 1998 में ओफ़ीलिया और 2015 में हैमलेट की माँ गर्ट्रूड निभाई, और कहा कि पुरानी भूमिका उनके भीतर “जीन की तरह” बनी रहती है।
• उन्होंने इफ़िजेनिया को “रंगतों का परिदृश्य” बताया: न साफ़ रात, न दिन, बल्कि भोर की ओर संक्रमण।
• 2013 में अपना फ़िल्म पुरस्कार लेते हुए उन्होंने कहा कि पेशे के लोगों की मान्यता दर्शकों की मान्यता से अधिक मायने रखती है।