Dionysios Tsokos · Public domain · Wikimedia Commons

B2आधुनिक यूनान · यूनान के पहले गवर्नर

इओआनिस कापोदिस्त्रियास

Ιωάννης Καποδίστριας

1776 – 1831 · कोर्फ़ू; सेंट पीटर्सबर्ग; जिनेवा; नाफ़प्लियो

इओआनिस कापोदिस्त्रियास (Ιωάννης Καποδίστριας, 1776–1831), जिन्हें पश्चिमी यूरोप में काउंट कापोदिस्त्रियस या कापो द’इस्त्रिया के नाम से जाना जाता है, कोर्फ़ू के एक चिकित्सक थे जो रूस के विदेश मंत्री बने, स्विट्ज़रलैंड को एक तटस्थ संघीय राज्य बनाने में मदद की और 1828 में उजड़े हुए यूनान में उसके पहले राष्ट्राध्यक्ष के रूप में लौटे। गवर्नर के रूप में साढ़े तीन वर्षों में उन्होंने स्कूल, एक अनाथालय, एक मुद्रा और एक सेना की स्थापना की; 9 अक्टूबर 1831 को नाफ़प्लियो के एक चर्च के बाहर उन्हें गोली मारी गई और छुरा घोंपा गया। यूनानी उन्हें आधुनिक यूनानी राज्य का संस्थापक कहते हैं।

जीवन

कापोदिस्त्रियास का जन्म 11 फ़रवरी 1776 को कोर्फ़ू में वेनिस-शासित आयोनियन द्वीपों के एक कुलीन परिवार में हुआ। उन्होंने पादुआ में चिकित्सा, दर्शन और विधि की पढ़ाई की और कोर्फ़ू में डॉक्टर के रूप में काम किया, लेकिन जब 1800 में ये द्वीप रूसी संरक्षण में सप्तद्वीपीय गणराज्य बने, तो वे शासन में खिंच आए, और 1803 में वे इसके राज्य सचिव थे। 1807 में गणराज्य के पतन ने उन्हें रूस की सेवा में भेज दिया। 1813–14 में स्विट्ज़रलैंड में ज़ार अलेक्ज़ेंडर प्रथम के दूत के रूप में उन्होंने संघीय संविधान और उस तटस्थता के लिए काम किया जिसकी 1815 में वियना कांग्रेस ने गारंटी दी; जिनेवा और लोज़ान ने उन्हें मानद नागरिकता दी।

1816 से 1822 तक वे रूस के संयुक्त विदेश मंत्री रहे। जब 1821 में यूनानी क्रांति छिड़ी और ज़ार ने उसका समर्थन करने से इनकार कर दिया, तो उन्होंने अनिश्चितकालीन छुट्टी ली और जिनेवा में बस गए, जहाँ उन्होंने यूनानी उद्देश्य के लिए धन और सहानुभूति जुटाई। अप्रैल 1827 में त्रिज़ेन की राष्ट्रीय सभा ने उन्हें यूनान का गवर्नर (Κυβερνήτης) चुना, और जनवरी 1828 में वे नाफ़प्लियो उतरे, जहाँ उन्हें युद्ध से तबाह, बिना ख़ज़ाने और बिना प्रशासन का देश मिला।

उन्होंने वेतन लेने से इनकार किया और निरंकुश राजतंत्रों के आदी व्यक्ति की तरह शासन किया: संविधान निलंबित किया और नियुक्त अधिकारियों के माध्यम से शासन चलाया, जिससे हाइड्रा के जहाज़-मालिक और मानी के कबीलाई सरदार उनके शत्रु बन गए। जब उन्होंने मानी कबीले के मुखिया पेत्रोबे मावरोमिखालिस को क़ैद किया, तो परिवार ने बदला लिया: 9 अक्टूबर 1831 को, जब वे नाफ़प्लियो के आगियोस स्पिरिदोन चर्च में प्रार्थना-सभा के लिए पहुँचे, पेत्रोबे के भाई और बेटे ने दरवाज़े पर उन्हें गोली मारी और छुरा घोंपा। उन्हें कोर्फ़ू में प्लातितेरा मठ में दफ़नाया गया।

कृतियाँ

साढ़े तीन वर्षों में कापोदिस्त्रियास ने एक राज्य का ढाँचा खड़ा किया। उन्होंने नियुक्त प्रांतीय गवर्नरों के साथ एक केंद्रीय प्रशासन बनाया; उन्होंने पहली यूनानी मुद्रा φοίνικας (फ़ीनिक्स) चलाई, जो 1828 में एजिना में ढाली गई, और एक राष्ट्रीय बैंक स्थापित किया; उन्होंने एक नियमित सेना बनाई और वह अधिकारी-विद्यालय स्थापित किया जो आज भी Σχολή Ευελπίδων (यूनानी सैन्य अकादमी) के रूप में मौजूद है, और नौसेना का पुनर्गठन किया, जिसने मियाउलिस और कानारिस के नेतृत्व में एजियन सागर को समुद्री डाकुओं से मुक्त किया। उन्होंने उन वर्षों में ब्रिटेन, फ़्रांस और रूस से वार्ता की जो फ़रवरी 1830 के लंदन प्रोटोकॉल तक ले गए, जिसने एक स्वतंत्र यूनानी राज्य को मान्यता दी।

शिक्षा उनका जुनून थी। 1829 में उन्होंने उन हज़ारों बच्चों के लिए एजिना अनाथालय की स्थापना की जिन्हें युद्ध ने अनाथ कर दिया था, दर्जनों प्राथमिक स्कूल, एक शिक्षक-प्रशिक्षण विद्यालय और नाफ़प्लियो के पास तिरिन्स में एक कृषि विद्यालय खोला। एक कहानी में, जिसे हर यूनानी बच्चा जानता है, आलू लाने का श्रेय उन्हें दिया जाता है: जब किसानों ने इस अजीब कंद को अस्वीकार कर दिया, तो कहा जाता है कि उन्होंने बोरों को हथियारबंद पहरे में रखवा दिया, जिसके बाद कुछ ही दिनों में वे चुरा लिए गए और पूरे पेलोपोनीज़ में बो दिए गए। यह कहानी शायद एक किंवदंती है, पर यह बताती है कि यूनानी उन्हें कैसे याद करते हैं: एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जो एक ऐसे देश को खिलाने और पढ़ाने की कोशिश कर रहा था जो अभी देश बनना नहीं जानता था।

फ़्रांसीसी और सधी हुई यूनानी में लिखे उनके पत्र और प्रेषण एक सतर्क, व्यवस्थित मन को दिखाते हैं, जो संसदों और स्थानीय प्रभावशाली लोगों पर अविश्वास करता था और आश्वस्त था कि चार सदियों के उस्मानी शासन से निकल रहे राष्ट्र को स्वतंत्रता से पहले व्यवस्था और शिक्षा चाहिए। उनके विरोधियों ने इसे अत्याचार कहा; उनके प्रशंसक इसे यूनान के पास मौजूद एकमात्र यथार्थवादी कार्यक्रम कहते हैं।

आज के यूनान में विरासत

उनसे मिलने की जगह नाफ़प्लियो है। सिंतागमा चौक से कुछ ही क़दम दूर आगियोस स्पिरिदोन चर्च में दरवाज़े के पास आज भी हत्या की एक गोली का निशान दिखाया जाता है, और उनके नाम वाले चौक में उनकी प्रतिमा खड़ी है। एजिना में उनके अनाथालय की इमारत और टकसाल सुरक्षित हैं, और कोर्फ़ू में स्पियानादा के पास उनकी प्रतिमा, प्लातितेरा में उनकी क़ब्र और उनके नाम पर एक हवाई अड्डा है। एथेंस में विश्वविद्यालय का आधिकारिक नाम Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο (राष्ट्रीय और कापोदिस्त्रियन विश्वविद्यालय) है, और पानेपिस्तिमिउ मार्ग पर उसके सामने उनकी प्रतिमा है; 1997 के बड़े स्थानीय-शासन सुधार का नाम Σχέδιο Καποδίστριας था। उनका चेहरा 500 द्राख़्मा के नोट पर था। स्विट्ज़रलैंड में लोज़ान-उशी का एक स्मारक और जिनेवा की एक सड़क उस राजनयिक की याद दिलाते हैं जिसने देश को तटस्थ बनाने में मदद की। शिक्षार्थी आगे साइट के 1821 की व्याख्या पर C2 बोलने के अभ्यास पर जा सकते हैं।

क्या आप जानते हैं?

राजनयिक या राष्ट्राध्यक्ष बनने से पहले वे पादुआ में प्रशिक्षित एक योग्य डॉक्टर थे।
स्विट्ज़रलैंड अपनी 1815 की तटस्थता और संघीय संविधान का कुछ श्रेय उनकी कूटनीति को देता है; जिनेवा और लोज़ान ने उन्हें मानद नागरिक बनाया।
गवर्नर के रूप में उन्होंने वेतन लेने से इनकार किया और राज्य पर अपना धन ख़र्च किया; उनके बारे में सुनाई जाने वाली आलू की कहानी लगभग निश्चित रूप से किंवदंती है।
एथेंस विश्वविद्यालय, कोर्फ़ू हवाई अड्डा और 1997 का यूनानी स्थानीय-शासन सुधार, सभी उनके नाम पर हैं।

प्रमुख कृतियाँ

यूनानी शीर्षक	शीर्षक	वर्ष
Ομοσπονδιακό Σύμφωνο και ουδετερότητα της Ελβετίας	स्विस संघीय समझौता और तटस्थता (रूसी दूत के रूप में)	1814–1815
Εκλογή Κυβερνήτη της Ελλάδος	त्रिज़ेन की सभा द्वारा यूनान के गवर्नर के रूप में चुनाव	1827
Ο φοίνικας, το πρώτο ελληνικό νόμισμα	फ़ीनिक्स, पहली यूनानी मुद्रा	1828
Σχολή Ευελπίδων	सेना अधिकारी विद्यालय की स्थापना	1828
Ορφανοτροφείο της Αίγινας	एजिना अनाथालय	1829
Πρωτόκολλο του Λονδίνου (ανεξαρτησία)	यूनानी स्वतंत्रता को मान्यता देने वाला लंदन प्रोटोकॉल	1830

कृतियों से

**Η δολοφονία του Καποδίστρια (The assassination of Kapodistrias), Dionysios Tsokos, 1850** Dionysios Tsokos · Public domain · Commons

**The Troezen Resolution electing Kapodistrias Governor of Greece, 1827** Third National Assembly at Troezen · Public domain · Commons

**Greek playing cards with Kapodistrias and the heroes of 1821, 1829** Unknown author · Public domain · Commons

**Order of Governor Kapodistrias on the Genikon Frontistirion, 1828** Greek Government, 1828 · Public domain · Commons

विकिमीडिया कॉमन्स से सार्वजनिक डोमेन की तस्वीरें।

याद रखने लायक एक पंक्ति

Η νίκη θα είναι δική μας αν βασιλεύση εις την καρδιάν μας μόνο το αίσθημα το ελληνικό.
I niki tha einai diki mas an vasilefsi eis tin kardian mas mono to aisthima to elliniko.
विजय हमारी होगी, यदि हमारे हृदयों में केवल यूनानी भावना राज करे।
Words of Kapodistrias as recorded by Georgios Tertsetis

मूल पाठ से

इओआनिस कापोदिस्त्रियास का मूल पाठ, जो कॉपीराइट से मुक्त है, साथ में हमारा अपना अनुवाद।

«Ἐπιστολὴ πρὸς τὸν κόμητα Πάνιν»काउंट पानिन को पत्र

नवंबर 1829 में नाफ़्प्लियो से राज्यपाल के रूप में लिखा गया: ऑटोमनों पर रूस की विजय ने उन खियोसवासियों को मुक्त कराया था जिन्हें 1822 के नरसंहार के बाद दास बना लिया गया था, और कापोदिस्त्रियास उन्हें घर लाने के लिए जहाज़ों का प्रबंध करते हैं। वे फ़्रांसीसी में लिखते थे; यह उनके सचिवालय का आधिकारिक यूनानी पाठ है।

Ἀλλ᾽ ἐάν, καθὼς ἠθελήσατε νὰ μᾶς τὸ ἀναγγείλετε, ὁ ἀριθμὸς τῶν ἀπολυτρωμένων Χίων εἶναι πολλὰ μεγάλος, δὲν ἤθελεν εἶναι δι᾿ ὅλου δυνατὸν εἰς τὴν Κυβέρνησιν τὸ νὰ μεταχειρισθῇ ποσότητα φορτηγῶν πλοίων ἱκανὴν πρὸς κατόρθωσιν τῆς μετακομίσεως αὐτῶν τῶν Χίων εἰς ἕν καὶ μόνον ταξείδιον. Ὅθεν ἤθελεν εἶναι ἁρμόδιον τὸ νὰ ἐκλεχθῇ διὰ τὸν ἐπιβιβασμὸν τῶν ἕνα μέρος παραθαλάσσιον, τὸ ὁποῖον νὰ γειτνιάζῃ ὅσον τὸ δυνατὸν εἰς τὰ παράλια τῆς Ἑλλάδος.किंतु यदि, जैसा कि आपने कृपापूर्वक हमें सूचित किया है, छुड़ाए गए खियोसवासियों की संख्या बहुत बड़ी है, तो सरकार के लिए इतने मालवाहक जहाज़ लगा पाना कदापि संभव न होगा कि इन खियोसवासियों को एक ही यात्रा में पहुँचाया जा सके। अतः उचित होगा कि उन्हें जहाज़ पर चढ़ाने के लिए समुद्रतट का कोई ऐसा स्थान चुना जाए जो यूनान के तटों के यथासंभव निकट हो।

Ὅπως καὶ ἂν ἔχη τὸ πρᾶγμα, τὸ πρὸς τὴν ἡμετέραν γνῶσιν ἀναγκαιότερον εἶναι ἡ ἀκριβὴς ἐποχή, καθ᾽ ἣν θέλομεν ὀφείλει νὰ στείλωμεν ἢ εἰς Αἶνον ἢ ἄλλοσε τὰ περὶ ὧν ὁ λόγος ἐθνικὰ πλοῖα, καὶ ποθεινὴν τρέφομεν ἐλπίδα, κύριε Κόμη, ὅτι ἐντὸς ὀλίγου θέλετε εἶσθαι εἰς στάσιν τοῦ νὰ χορηγήσητε θετικὰς περὶ τούτου εἰδοποιήσεις.बात जो भी हो, हमारे लिए सबसे आवश्यक यह जानना है कि ठीक किस समय हमें संबंधित राष्ट्रीय जहाज़ों को आइनोस या कहीं और भेजना होगा, और काउंट महोदय, हम यह हार्दिक आशा रखते हैं कि आप शीघ्र ही इस विषय में हमें निश्चित सूचना देने की स्थिति में होंगे।

Ἑκατοστύες δυστυχῶν κατευθύνουσι διαπύρους εὐχάς πρὸς τὸν Κύριον ὑπὲρ ἐκείνου, ὅστις διὰ τοῦ κραταιοῦ βραχίονός του καὶ διὰ τῆς γεναιοψυχίας του τοὺς ἀπεκατέστησεν ἐλευθέρους. Ἐπανελθόντες εἰς τὴν πατρίδα τῶν θέλουν ἐνώσει τὰς εὐχὰς καὶ τὰς εὐλογίας τῶν ὁμοῦ μὲ ἐκείνας τῶν συμπατριωτῶν των.सैकड़ों अभागे लोग प्रभु से उस व्यक्ति के लिए उत्कट प्रार्थनाएँ कर रहे हैं, जिसने अपनी शक्तिशाली भुजा और अपनी उदारता से उन्हें फिर से स्वतंत्र किया है। अपनी मातृभूमि लौटकर वे अपनी प्रार्थनाएँ और आशीर्वाद अपने देशवासियों की प्रार्थनाओं और आशीर्वादों के साथ मिला देंगे।

Δέχθητε, Κύριε Κόμη, τὰς πιστώσεις τῆς ὑπερεξαιρέτου ὑπολήψεώς μου.काउंट महोदय, मेरे अत्यंत विशिष्ट सम्मान का आश्वासन स्वीकार करें।

Letter to Count Panin on the return of the Chiot captives, Nafplio, 3/16 November 1829, closing paragraphs · सार्वजनिक डोमेन पाठ, स्रोत: el.wikisource.org