जीवन
रेआ गालानाकी, जिनका नाम Rhea Galanaki भी लिखा जाता है, का जन्म 1947 में हेराक्लिओन में हुआ। वे 1965 में क्रीत छोड़कर एथेंस गईं और एथेंस विश्वविद्यालय में इतिहास तथा पुरातत्त्व पढ़कर 1971 में स्नातक हुईं। उनकी शुरुआती रचनाएँ सैन्य तानाशाही के विरोध से जुड़ी पत्रिकाओं में प्रकाशित हुईं। बाद में वे लेखक समाज की संस्थापक सदस्य बनीं और अपना साहित्य रचने के साथ साहित्यिक समुदाय में भी सक्रिय रहीं।
उपन्यासों से पहले कविता आई: Πλην εύχαρις (सिवाय अनुग्रह के) 1975 और Τα ορυκτά (खनिज) 1979 में प्रकाशित हुए। इसके बाद छोटी गद्य रचनाएँ और कहानियाँ आईं। उनका पहला उपन्यास Ο βίος του Ισμαήλ Φερίκ πασά (इस्माइल फ़ेरिक पाशा का जीवन) 1989 में प्रकाशित हुआ और 1994 में यूनेस्को की प्रतिनिधि कृतियों की श्रृंखला में शामिल हुआ। क्रीत और मिस्र के बीच उसकी यात्रा ने एक स्थायी प्रश्न सामने रखा: एक जीवन कई ऐतिहासिक संसारों से कैसे जुड़ सकता है।
आगे का उनका लेखन उपन्यास, कहानी, कविता और निबंध तक फैला। Ελένη, ή ο Κανένας (एलेनी, या कोई नहीं) को 1999 का राष्ट्रीय उपन्यास पुरस्कार मिला; लघुकथाओं को 2005 में एक और राष्ट्रीय साहित्य पुरस्कार मिला। 2023 के राष्ट्रीय साहित्य पुरस्कारों में साहित्य के महापुरस्कार ने उनके समग्र साहित्यिक योगदान को सम्मानित किया।
कृतियाँ
गालानाकी ऐतिहासिक शोध को केवल कालक्रम का विवरण बनाने के बजाय एक आवाज़ का रूप देती हैं। Ο βίος του Ισμαήλ Φερίκ πασά (इस्माइल फ़ेरिक पाशा का जीवन, 1989) में बचपन में दूर ले जाया गया क्रीती व्यक्ति मिस्र के सैन्य कमांडर के रूप में लौटता है। प्रस्थान और वापसी अपनत्व को अस्थिर करते हैं: वही द्वीप स्मृति में घर हो सकता है और बाहर के व्यक्ति की भूमिका में उसके पास पहुँचा जा सकता है।
Θα υπογράφω Λουί (मैं लुई के नाम से हस्ताक्षर करूँगा, 1993) उन्नीसवीं सदी के आंद्रेआस रिगोपुलोस की ओर लौटता है। Ελένη, ή ο Κανένας (एलेनी, या कोई नहीं, 1998) चित्रकार एलेनी बुकुरा-अल्तामुरा से प्रेरित है, जिन्होंने पुरुष के वेश में इटली में अध्ययन किया था। सुरक्षित जीवनी के अंतराल काल्पनिक कथन के लिए जगह बनते हैं। Ο Αιώνας των Λαβυρίνθων (भूलभुलैयाओं की सदी, 2002) क्रीती इतिहास की पड़ताल को विस्तार देता है।
Η Άκρα Ταπείνωση (चरम अपमान, 2015) समकालीन एथेंस में आता है, जहाँ 12 फ़रवरी 2012 के प्रदर्शनों में दो महिलाएँ खो जाती हैं। Εμμανουήλ και Αικατερίνη (एम्मानुइल और आइकातेरिनी, 2022) तस्वीरों, मौखिक वृत्तांतों और पारिवारिक स्मृति से उपन्यास बनाता है। अलग-अलग पैमानों पर दस्तावेज़ कहानियों को ऐतिहासिक आधार देते हैं, जबकि कल्पित आवाज़ें अभिलेख में अनकहे को तलाशती हैं।
आज के यूनान में विरासत
गालानाकी यूनानी ऐतिहासिक शब्दावली से रोज़मर्रा के प्रश्न तक ले जाती हैं: कहानी कौन सुना रहा है? यूनानी भाषा केंद्र की स्कूली संकलन सामग्री में इस्माइल फ़ेरिक पाशा का जीवन शामिल है। पहले यूनानी परिचय या सार पढ़ें और क्रीत, मिस्र, प्रस्थान तथा वापसी खोजें। πριν, όταν और ύστερα से छोटी समयरेखा बनाएँ। फिर वापसी पर दो मौलिक वाक्य लिखें, पहले αυτός और फिर εγώ के रूप में, और आवश्यकतानुसार क्रियाएँ बदलें। तुलना करें कि वक्ता की स्थिति कथन को कैसे बदलती है। यहाँ का B2 पाठ इस आधुनिक यूनानी अभ्यास में सहायक है; पूरा उपन्यास पढ़ने के लिए अधिक समय और साहित्यिक भाषा में सहायता चाहिए।
क्या आप जानते हैं?
- पहले उपन्यास से चौदह वर्ष पहले कविता प्रकाशित हुई।
- पहला उपन्यास 1994 में यूनेस्को की प्रतिनिधि कृतियों की श्रृंखला में शामिल हुआ।
- एलेनी, या कोई नहीं की केंद्रीय चित्रकार ने पुरुष के वेश में अध्ययन किया था।
- 2023 का साहित्य महापुरस्कार उनके समग्र साहित्यिक योगदान के लिए था।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Ο βίος του Ισμαήλ Φερίκ πασά | इस्माइल फ़ेरिक पाशा का जीवन | 1989 |
| Θα υπογράφω Λουί | मैं लुई के नाम से हस्ताक्षर करूँगा | 1993 |
| Ελένη, ή ο Κανένας | एलेनी, या कोई नहीं | 1998 |
| Ο Αιώνας των Λαβυρίνθων | भूलभुलैयाओं की सदी | 2002 |
| Η Άκρα Ταπείνωση | चरम अपमान | 2015 |
| Εμμανουήλ και Αικατερίνη | एम्मानुइल और आइकातेरिनी | 2022 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Η τέχνη είναι ένα παιχνίδι μεταμφιέσεων
I techni einai ena paichnidi metamfieseon
कला भेष बदलने का खेल है।
