Giorgos Alkaios

Giorgos Alkaios est né à Athènes le 24 décembre 1971 ; les bases de données discographiques donnent comme nom de naissance Georgios Vasileiou, et son nom s’écrit aussi Alkeos. Son premier album, Με λίγο… τρακ (Avec un peu de trac), parut en 1992 chez RCA. Il contenait Τι, Τι (Quoi, quoi), version grecque d’une chanson du chanteur algérien Khaled sur des paroles grecques d’Evi Droutsa, qui le fit largement connaître. Pendant les années 1990, il publia un album presque chaque année : Αχ! Κοίτα με (Ah ! Regarde-moi) en 1993, Δεν πειράζει (Peu importe) en 1994, Άνευ λόγου (Sans raison) en 1995, Εντός εαυτού (En soi-même) en 1996 et Εν ψυχρώ (De sang-froid) en 1997.

À la fin de la décennie, il passa chez Columbia, qui publia Ήχοι σιωπής (Sons du silence) en 1998, Συρματόπλεγμα (Barbelés) en 1999, Προ των πυλών (Aux portes) en 2000 et Οξυγόνο (Oxygène) en 2001. Les albums suivants parurent chez Alpha Records et Virus Music, et en 2008 Το δικό μας παραμύθι (Notre conte à nous) sortit sur le label Friends Music Factory. En 2010, avec Friends, il représenta la Grèce au Concours Eurovision de la chanson à Oslo. Ensuite, il cessa de se produire pendant de longues années. En décembre 2021, il chanta à la télévision grecque pour la première fois depuis onze ans et publia l’album Mosaic. De nouveaux singles ont suivi, dont Δεν με βολεύει (Ça ne me convient pas), enregistré avec Panos Vlachos en 2026.

Les catalogues discographiques classent Alkaios dans le laïko et l’europop : mélodie populaire grecque, souvent ornée de motifs aux couleurs orientales, portée par des rythmes de danse et une production de studio. Ses titres méritent un second regard. Άνευ λόγου, Εντός εαυτού, Εν ψυχρώ et Προ των πυλών sont des tournures savantes héritées de la katharevousa, la langue formelle de l’ancienne administration et de l’école grecques. Elles conservent d’anciennes désinences casuelles, comme le datif ψυχρώ, et pourtant les Grecs les emploient tous les jours, souvent sur un ton officiel ou légèrement ironique.

OPA, la chanson de l’Eurovision 2010, est chantée en grec. Son titre est l’exclamation ώπα, qu’on entend dans les fêtes et les danses grecques. Le single officiel attribue la musique à Alkaios et les paroles à Giannis Antoniou et à Friends ; l’enregistrement fait entendre la lyra pontique, jouée par Lazos Ioannidis. La chanson fut choisie lors de la finale nationale grecque le 12 mars 2010. À Oslo, elle se classa deuxième de sa demi-finale avec 133 points, puis huitième sur 25 en finale le 29 mai avec 140 points. Alkaios a continué à composer : sur Mosaic, paru le 24 décembre 2021, il a écrit toute la musique et partagé les paroles avec Evi Zevgara et Niki Spyropoulou.

Plusieurs chansons d’Alkaios des années 1990 sont revenues dans de nouvelles versions. Lors de son retour à la télévision en décembre 2021, il ouvrit avec Με δυο μαρμάρινα φιλιά (Avec deux baisers de marbre), tiré d’Εντός εαυτού, et en 2024 il publia des réenregistrements estivaux de cette chanson et de Τι, Τι. Pour les apprenants, deux exercices fonctionnent bien. D’abord, regardez la prestation officielle d’OPA à Oslo, qui est en grec, et repérez le refrain et la lyra pontique. Écrivez ensuite trois phrases grecques personnelles sur la voix, le mouvement et l’ambiance, sans recopier les paroles. Deuxièmement, prenez ses titres savants et utilisez-en un dans une phrase à vous : Η απόφαση πάρθηκε εν ψυχρώ (La décision a été prise de sang-froid).

• Quatre de ses titres d’albums, Άνευ λόγου, Εντός εαυτού, Εν ψυχρώ et Προ των πυλών, sont des tournures savantes avec d’anciennes formes casuelles grecques.
• L’enregistrement d’OPA fait entendre la lyra pontique, instrument à archet de la tradition grecque du Pont.
• OPA s’est classée deuxième de sa demi-finale avant de finir huitième en finale en 2010.
• Il a composé toute la musique de son album Mosaic de 2021.