Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Ο Διαδούμενος από τη Δήλο, μαρμάρινο αντίγραφο του 100 π.Χ. περίπου κατά έργο του Πολυκλείτου, στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο Αθηνών· φωτογραφία του 2018, όχι πορτρέτο του γλύπτη.
Ο Διαδούμενος από τη Δήλο, μαρμάρινο αντίγραφο του 100 π.Χ. περίπου κατά έργο του Πολυκλείτου, στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο Αθηνών· φωτογραφία του 2018, όχι πορτρέτο του γλύπτη. · George E. Koronaios · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2Antiquité · Sculpteur sur bronze et théoricien de l’art

Polyclète

Πολύκλειτος

Argos · Olympie · Éphèse

Polyclète était un sculpteur grec sur bronze originaire d’Argos, actif environ entre 450 et 420 av. J.-C. Il réalisa des statues de jeunes athlètes et une Héra d’or et d’ivoire, et écrivit un traité intitulé Κανών (Canon, « règle ») sur les proportions du corps humain. Aucun de ses originaux ne subsiste : on connaît son œuvre par des copies en marbre plus tardives, des bases inscrites et des auteurs anciens. Son Diadumène se prête à un exercice de description précise.

Sa vie

Polyclète (Πολύκλειτος), aussi écrit Polyclitus ou Polycletus, travailla le bronze dans la seconde moitié du Ve siècle av. J.-C., environ entre 450 et 420 av. J.-C. Platon et Pausanias le disent Argien. Des auteurs latins comme Pline et Cicéron le disent Sicyonien, une étiquette que les chercheurs modernes considèrent généralement comme une confusion. Il dirigea un atelier argien dont les élèves et successeurs transmirent les méthodes jusqu’au IVe siècle av. J.-C. Il faut le distinguer de Polyclète le Jeune, artiste plus tardif de la même tradition, à qui les chercheurs modernes attribuent généralement le théâtre d’Épidaure que Pausanias crédite à « Polyclète ».

Presque rien de personnel n’est rapporté à son sujet. Sa carrière se reconstitue à partir des œuvres et de témoignages écrits bien plus tard. Aucun bronze original de sa main n’est connu, si bien que ses statues sont étudiées à travers des copies en marbre romaines et de la fin de l’époque hellénistique, des bases inscrites et des descriptions d’auteurs comme Pausanias, Pline et Galien. À Olympie, les fouilleurs ont trouvé une base inscrite pour la statue du jeune vainqueur Kyniskos de Mantinée, que les chercheurs rapprochent du type de l’Athlète Westmacott du British Museum ; ce lien est probable plutôt que certain. Après l’incendie de l’ancien temple d’Héra près d’Argos en 423 av. J.-C., Polyclète réalisa la nouvelle statue de culte assise, en or et en ivoire, selon Pausanias.

Son œuvre

Le Κανών (Canon) était un traité écrit, aujourd’hui perdu. Son titre signifie règle de mesure ou norme. Galien, qui écrit au IIe siècle apr. J.-C., rapporte l’idée que la beauté réside dans la commensurabilité, συμμετρία (symmetria), des parties : doigt à doigt, doigts à la main, et ainsi de suite jusqu’au corps entier, comme il est écrit dans le Canon de Polyclète. Il mentionne aussi une statue admirée qui s’appelait elle-même le Canon. Les auteurs anciens ne conservent pas les nombres eux-mêmes, et les reconstructions modernes du système restent des hypothèses. Que la statue appelée Canon soit le Δορυφόρος (Doryphore, porteur de lance) est traditionnellement admis, mais discuté.

Le Doryphore et le Διαδούμενος (Diadumène, jeune homme qui noue le bandeau du vainqueur autour de sa tête, probablement vers 430 av. J.-C.) montrent la pose la plus associée à son nom. La figure porte son poids sur une jambe tandis que l’autre est relâchée, et le thorax et le bassin s’inclinent en sens opposés ; le Metropolitan Museum qualifie cette pose calculée de formule devenue standard, présente dans presque toutes les œuvres qui lui sont attribuées. Pline rapporte que Polyclète remporta un concours entre sculpteurs pour une Amazone à Éphèse, mais on discute encore du type d’Amazone conservé qui copie sa statue. Pausanias décrit son Héra d’Argos : assise, couronnée de Charites et d’Heures, tenant une grenade et un sceptre surmonté d’un coucou.

Son héritage en Grèce aujourd’hui

En Grèce, le Diadumène plus grand que nature trouvé à Délos, copie en marbre d’environ 100 av. J.-C., est exposé au Musée national archéologique d’Athènes ; les ruines de l’Héraion d’Argos se trouvent près d’Argos. Essayez avec le Diadumène du Metropolitan Museum, dont la photographie est dans le domaine public. Sa tête, ses bras, le bas de ses jambes et le tronc d’arbre sont antiques ; le reste est un moulage pris sur la copie de Délos. Décrivez-le en trois phrases grecques : Στηρίζεται στο δεξί πόδι (Il prend appui sur la jambe droite), Το αριστερό πόδι μένει χαλαρό (La jambe gauche reste relâchée), Σηκώνει τα χέρια για να δέσει την ταινία (Il lève les bras pour nouer le bandeau). Ajoutez ensuite une quatrième phrase disant que ce que vous voyez est une copie, non l’original en bronze perdu.

Le saviez-vous ?

  • Les auteurs anciens divergeaient sur sa patrie : Platon et Pausanias le disent Argien, Pline Sicyonien.
  • Galien mentionne une statue admirée qui s’appelait elle-même le Canon, comme le traité.
  • Le Diadumène du Metropolitan Museum associe des parties antiques en marbre à un moulage de la copie de Délos conservée à Athènes.
  • Plutarque rapporte sa remarque selon laquelle le travail est le plus difficile quand l’argile arrive à l’ongle ; son sens exact est discuté.

Œuvres principales

Titre grecTitreAnnée
ΚυνίσκοςKyniskos, jeune vainqueur à Olympie (bronze perdu ; base inscrite)c. 450–440 BC
ΔορυφόροςDoryphore, le porteur de lance (bronze perdu ; copies romaines)5th c. BC
ΚανώνLe Canon, traité sur les proportions (perdu ; témoignages tardifs)5th c. BC
Αμαζόνα της ΕφέσουAmazone pour Éphèse (perdue ; type de copie discuté)5th c. BC
ΔιαδούμενοςDiadumène, jeune homme nouant le bandeau du vainqueur (bronze perdu ; copies)c. 430 BC
Ήρα του Αργείου ΗραίουHéra d’or et d’ivoire pour l’Héraion d’Argos (perdue)after 423 BC

Une phrase à retenir

τὸ γὰρ εὖ παρὰ μικρὸν διὰ πολλῶν ἀριθμῶν ἔφη γίνεσθαι

En grec d’aujourd’huiΓιατί το τέλειο, έλεγε, γεννιέται παρά τρίχα, μέσα από πολλούς αριθμούς.

tò gàr eû parà mikròn dià pollôn arithmôn éphē gínesthai

Car l’excellence, disait-il, naît à un cheveu près, par de nombreux nombres.

Πολύκλειτος, Κανών, όπως τον παραθέτει ο Φίλων ο Βυζάντιος, Βελοποιικά 50 (Thévenot)· έμμεση μαρτυρία· το «ἔφη» (έλεγε) είναι του Φίλωνα
C2

Lire sur Polyclète en grec (C2)

Les mots du texte

  • copie
  • original
  • proportion
  • moulage
  • je prends appui
  • je m’incline ; je penche
  • relâché, détendu
  • précision, éclaircissement

Essayez une leçon C2 gratuiteSans compte pour les trois premiers exercices.

Les autres du niveau C2

Grèce moderne · Romancier, critique et satiristeEmmanuel Roïdis1836 – 1904Grèce moderne · PoèteAndréas Kalvos1792 – 1869Antiquité · Philosophe et prosateurPlatonc. 427 BC – c. 347 BCAntiquité · Poète épique et didactiqueHésiodec. 750–650 BCGrèce moderne · Écrivain et poète révolutionnaireRigas Féréosc. 1757 – 1798Antiquité · PhilosopheAristote384 BC – 322 BCAntiquité · HistorienThucydidec. 460 BC – c. 400 BCAntiquité · Poète lyriquePindarec. 518 BC – c. 438 BCRenaissance · Historienne, princesse byzantineAnne Comnène1083 – c. 1153Renaissance · Archevêque et prédicateurJean Chrysostomec. 347 – 407Renaissance · Historien byzantinProcope de Césaréec. 500 – c. 565Grèce moderne · Érudit des Lumières grecquesAdamance Coray1748 – 1833Grèce moderne · Linguiste, démoticisteJean Psichari1854 – 1929Grèce moderne · Poète et peintre surréalisteNikos Engonopoulos1907 – 1985Antiquité · SatiristeLucien de Samosatec. 125 – after 180Antiquité · Législateur et poèteSolonc. 630 BC – c. 560 BCGrèce moderne · SatiristeAndréas Laskaratos1811 – 1901Grèce moderne · RomancierCosmas Politis1888 – 1974Grèce moderne · RomancierStratis Tsirkas1911 – 1980Grèce moderne · Poète surréaliste, psychanalysteAndréas Embiríkos1901 – 1975Grèce moderne · PoèteMiltos Sachtouris1919 – 2005Grèce moderne · RomancièreMelpo Axioti1905 – 1973Grèce moderne · Romancier, poèteYannis Skarimbas1893 – 1984Grèce moderne · Philosophe, économiste, psychanalysteCornelius Castoriadis1922 – 1997Grèce moderne · Compositeur, architecteIannis Xenakis1922 – 2001Grèce moderne · ProsateurGeorges Ioannou1927 – 1985Grèce moderne · Romancier, dramaturgePavlos Matesis1933 – 2013Grèce moderne · LinguisteManolis Triantafyllidis1883 – 1959Grèce moderne · HistorienConstantin Paparrigopoulos1815 – 1891Grèce moderne · GraveuseVasso Katraki1914 – 1988Grèce moderne · Philosophe, juriste, présidentConstantin Tsatsos1899 – 1987Grèce moderne · PhilosopheIoannis Théodorakopoulos1900 – 1981Grèce moderne · Nouvelliste · enseignanteAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Grèce moderne · Folkloriste · anthropologueAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Grèce moderne · Comédienne · metteuse en scèneAnna KokkinouGrèce moderne · Actrice de théâtre et de cinémaAntigoni Valakou1930 – 2013Antiquité · PeintreApelleAntiquité · Grammairien et éditeurAristophane de Byzancec. 257 BC – c. 180 BCGrèce moderne · Romancière ; linguisteDimitra Kolliakou1968Grèce moderne · Chanteuse · autrice-compositriceEleni Vitali1954Grèce moderne · Romancière · pédagogueElli Alexiou1894 – 1988Grèce moderne · Chanteur · compositeurGiorgos Alkaios1971Antiquité · Orateur et pédagogueIsocrate436 BC – 338 BCGrèce moderne · Actrice de théâtre et de cinémaKaryofyllia Karabeti1958Grèce moderne · Chorégraphe · danseuseLenio Kaklea1985Grèce moderne · Romancière ; journalisteLilika Nakou1904 – 1989Grèce moderne · Actrice · star de comédie musicaleMartha Karagianni1939 – 2022Grèce moderne · PoétesseOlga Votsi1922 – 1998Grèce moderne · Chanteur popSarbel1981Grèce moderne · Chanteuse · actriceStefania Liberakakis2002Antiquité · Poète lyrique choralBacchylidec. 510 BC

Toutes les personnalités →