Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Το φουαγιέ της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση στην Αθήνα, όπου έχουν παρουσιαστεί έργα της Λενιώς Κακλέα (φωτογραφία του 2017)· όχι πορτρέτο της χορογράφου.
Το φουαγιέ της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση στην Αθήνα, όπου έχουν παρουσιαστεί έργα της Λενιώς Κακλέα (φωτογραφία του 2017)· όχι πορτρέτο της χορογράφου. · StrangeTraveler · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2Grèce moderne · Chorégraphe · danseuse

Lenio Kaklea

Λενιώ Κακλέα

1985 · Athènes · Paris

Lenio Kaklea (née en 1985) est une danseuse, chorégraphe et autrice grecque, née à Athènes, qui travaille en France depuis 2005. Ses pièces partent de la vie ordinaire : les habitudes, les rituels et les mouvements des mains par lesquels chacun façonne ce qu’il est. Son projet le plus connu, l’Encyclopédie pratique, a réuni environ 600 entretiens sur les pratiques quotidiennes dans des villes européennes, dont Athènes, et est devenu spectacles, portraits et livre en quatre langues.

Sa vie

Lenio Kaklea est née à Athènes ; le festival genevois Dance First Think Later indique 1985 comme année de naissance. Elle s’est formée au conservatoire national de danse contemporaine d’Athènes, où elle a étudié le ballet classique ainsi que les techniques et répertoires de la danse moderne américaine, comme ceux de Martha Graham, Merce Cunningham et José Limón. En 2005, elle a reçu le prix de la Fondation Pratsika et s’est installée en France. Elle y a poursuivi sa formation au Centre national de danse contemporaine (CNDC) d’Angers, alors dirigé par la chorégraphe Emmanuelle Huynh, et a obtenu en 2008 une bourse danceWEB au festival ImPulsTanz de Vienne.

Comme interprète, elle a dansé dans des œuvres d’Alexandra Bachzetsis, de Boris Charmatz, de Claudia Triozzi, ainsi que de François Chaignaud et Cecilia Bengolea. En 2011, elle a achevé SPEAP, le master en arts et politique dirigé par le philosophe Bruno Latour à Sciences Po Paris. Depuis 2009, elle crée ses propres pièces avec la chorégraphie, le texte et la vidéo, et les biographies des festivals décrivent son travail comme nourri par le féminisme et la critique postcoloniale.

La reconnaissance est venue à la fin des années 2010. En 2019, elle a reçu le prix de danse de la Fondation Hermès Italia et de la Triennale de Milan. En 2024, elle a fait partie des sept artistes qui ont reçu ensemble le 25e Prix Fondation Pernod Ricard à Paris, la première fois que le prix revenait à tous les nommés. Ses œuvres ont souvent été présentées à Athènes, à la Stegi de la Fondation Onassis et au Festival d’Athènes et d’Épidaure.

Son œuvre

Ses premières pièces étaient surtout des solos et des duos. Dans deux • l, présenté à la Stegi Onassis en février 2014, elle se chorégraphiait elle-même sur des sons de Ryoji Ikeda, explorant le corps féminin comme lieu de communication et de pensée ; le projet est né d’une collaboration de 2013 avec la chorégraphe américaine Lucinda Childs. Margin Release f/f (2015), duo avec Kerem Gelebek au Centre Pompidou, reposait sur l’idée de l’empreinte. A Hand’s Turn (2017), au Peiraios 260 à Athènes, était une rencontre privée d’environ 25 minutes.

En 2016, elle a commencé l’Encyclopédie pratique. Avec des écrivains et des analystes, elle a mené environ 600 entretiens à Athènes, Aubervilliers, Poitiers, Nyon, Essen et ailleurs, recueillant des récits sur les habitudes, les rituels, les exercices et les métiers des gens. Ce matériau est devenu des spectacles, une série de portraits et le livre Πρακτική εγκυκλοπαίδεια, Αποκλίσεις (Encyclopédie pratique, Détours, 2019) en grec, français, anglais et allemand. La version scénique, avec trois autres interprètes femmes, a été présentée à la Stegi Onassis en janvier 2020.

Ses œuvres suivantes se sont tournées vers la mémoire, la musique et le corps. Ballad (2019) est un solo autobiographique. Age of Crime (2021), commande du Festival d’Athènes et d’Épidaure pour le bicentenaire de la Révolution de 1821, utilisait des figures de vampires et des récits ottomans à la première personne sur la révolution pour interroger la mémoire nationale officielle. Dans Sonatas and Interludes, elle a mis en scène la musique de John Cage pour piano préparé, jouée par Orlando Bass, dans la rotonde de la Bourse de Commerce à Paris. The Birds (2025), pour sept interprètes, s’inspire de l’essai de Vinciane Despret sur la façon dont les oiseaux habitent leur territoire.

Son héritage en Grèce aujourd’hui

Kaklea aborde la danse comme une manière de lire la vie quotidienne, ce qui en fait un bon guide vers un grec précis. Dans un entretien de 2025 avec le magazine athénien LiFO, à propos des gestes des mains qu’elle a chorégraphiés pour une campagne de mode, la journaliste a noté qu’elle parle de la danse avec des mots comme πρακτική (pratique) et τριβή (frottement) plutôt que comme d’un spectacle. Pour un exercice en grec, choisissez un geste que vous répétez chaque matin, comme préparer le café ou lacer vos chaussures. Écrivez une phrase sur l’habitude avec Κάθε πρωί συνηθίζω να… (Chaque matin, j’ai l’habitude de…). Puis écrivez trois phrases qui décrivent seulement le mouvement, avec des verbes exacts comme σηκώνω (je lève), στρίβω (je tourne) et πιέζω (j’appuie). Enfin, dites ce que le geste montre de vous : Η χειρονομία δείχνει ότι… (Le geste montre que…).

Le saviez-vous ?

  • À Athènes, elle s’est formée non seulement au ballet classique, mais aussi aux techniques de Martha Graham, Merce Cunningham et José Limón.
  • Le texte d’Age of Crime s’appuyait sur un livre de 2019 réunissant des récits ottomans sur la Révolution grecque, des historiens Sofia Laiou et Marinos Sarigiannis.
  • A Hand’s Turn se jouait toutes les demi-heures, et les visiteurs pouvaient ensuite emporter une trace de la chorégraphie sous forme de livre.
  • En 2025, elle a chorégraphié les gestes des mains d’une campagne filmée par le photographe Jack Davison.

Œuvres principales

Titre grecTitreAnnée
deux • ldeux • l (avec Lucinda Childs)2013
Πρακτική εγκυκλοπαίδεια, ΑποκλίσειςEncyclopédie pratique, Détours2019
BalladBallad2019
Age of CrimeAge of Crime (L’Âge du crime)2021
ΑγρίμιFauve2023
The BirdsLes Oiseaux2025

Une phrase à retenir

Οι χειρονομίες της καμπάνιας εκφράζουν τη σωματοποιημένη σχέση που έχουμε με τη γλώσσα.

I cheironomíes tis kampánias ekfrázoun ti somatopoiiméni schési pou échoume me ti glóssa.

Les gestes de la campagne expriment la relation incarnée que nous avons avec le langage.

Λενιώ Κακλέα, συνέντευξη στη Στέλλα Λιζάρδη, LiFO, 7 Ιουνίου 2025
C2

Lire sur Lenio Kaklea en grec (C2)

Les mots du texte

  • habitude
  • mouvement
  • geste
  • rituel
  • je façonne
  • imperceptible
  • je remets en question
  • nuance

Essayez une leçon C2 gratuiteSans compte pour les trois premiers exercices.

Les autres du niveau C2

Grèce moderne · Romancier, critique et satiristeEmmanuel Roïdis1836 – 1904Grèce moderne · PoèteAndréas Kalvos1792 – 1869Antiquité · Philosophe et prosateurPlatonc. 427 BC – c. 347 BCAntiquité · Poète épique et didactiqueHésiodec. 750–650 BCGrèce moderne · Écrivain et poète révolutionnaireRigas Féréosc. 1757 – 1798Antiquité · PhilosopheAristote384 BC – 322 BCAntiquité · HistorienThucydidec. 460 BC – c. 400 BCAntiquité · Poète lyriquePindarec. 518 BC – c. 438 BCRenaissance · Historienne, princesse byzantineAnne Comnène1083 – c. 1153Renaissance · Archevêque et prédicateurJean Chrysostomec. 347 – 407Renaissance · Historien byzantinProcope de Césaréec. 500 – c. 565Grèce moderne · Érudit des Lumières grecquesAdamance Coray1748 – 1833Grèce moderne · Linguiste, démoticisteJean Psichari1854 – 1929Grèce moderne · Poète et peintre surréalisteNikos Engonopoulos1907 – 1985Antiquité · SatiristeLucien de Samosatec. 125 – after 180Antiquité · Législateur et poèteSolonc. 630 BC – c. 560 BCGrèce moderne · SatiristeAndréas Laskaratos1811 – 1901Grèce moderne · RomancierCosmas Politis1888 – 1974Grèce moderne · RomancierStratis Tsirkas1911 – 1980Grèce moderne · Poète surréaliste, psychanalysteAndréas Embiríkos1901 – 1975Grèce moderne · PoèteMiltos Sachtouris1919 – 2005Grèce moderne · RomancièreMelpo Axioti1905 – 1973Grèce moderne · Romancier, poèteYannis Skarimbas1893 – 1984Grèce moderne · Philosophe, économiste, psychanalysteCornelius Castoriadis1922 – 1997Grèce moderne · Compositeur, architecteIannis Xenakis1922 – 2001Grèce moderne · ProsateurGeorges Ioannou1927 – 1985Grèce moderne · Romancier, dramaturgePavlos Matesis1933 – 2013Grèce moderne · LinguisteManolis Triantafyllidis1883 – 1959Grèce moderne · HistorienConstantin Paparrigopoulos1815 – 1891Grèce moderne · GraveuseVasso Katraki1914 – 1988Grèce moderne · Philosophe, juriste, présidentConstantin Tsatsos1899 – 1987Grèce moderne · PhilosopheIoannis Théodorakopoulos1900 – 1981Grèce moderne · Nouvelliste · enseignanteAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Grèce moderne · Folkloriste · anthropologueAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Grèce moderne · Comédienne · metteuse en scèneAnna KokkinouGrèce moderne · Actrice de théâtre et de cinémaAntigoni Valakou1930 – 2013Antiquité · PeintreApelleAntiquité · Grammairien et éditeurAristophane de Byzancec. 257 BC – c. 180 BCGrèce moderne · Romancière ; linguisteDimitra Kolliakou1968Grèce moderne · Chanteuse · autrice-compositriceEleni Vitali1954Grèce moderne · Romancière · pédagogueElli Alexiou1894 – 1988Grèce moderne · Chanteur · compositeurGiorgos Alkaios1971Antiquité · Orateur et pédagogueIsocrate436 BC – 338 BCGrèce moderne · Actrice de théâtre et de cinémaKaryofyllia Karabeti1958Grèce moderne · Romancière ; journalisteLilika Nakou1904 – 1989Grèce moderne · Actrice · star de comédie musicaleMartha Karagianni1939 – 2022Grèce moderne · PoétesseOlga Votsi1922 – 1998Antiquité · Sculpteur sur bronze et théoricien de l’artPolyclèteGrèce moderne · Chanteur popSarbel1981Grèce moderne · Chanteuse · actriceStefania Liberakakis2002Antiquité · Poète lyrique choralBacchylidec. 510 BC

Toutes les personnalités →