Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Ο Δισκοβόλος Λαντσελότι, ρωμαϊκό μαρμάρινο αντίγραφο κατά το χαμένο χάλκινο έργο του Μύρωνα, του Εθνικού Ρωμαϊκού Μουσείου· φωτογραφία του 2006 στο Παλάτσο Μάσσιμο, όχι πορτρέτο του γλύπτη.
Ο Δισκοβόλος Λαντσελότι, ρωμαϊκό μαρμάρινο αντίγραφο κατά το χαμένο χάλκινο έργο του Μύρωνα, του Εθνικού Ρωμαϊκού Μουσείου· φωτογραφία του 2006 στο Παλάτσο Μάσσιμο, όχι πορτρέτο του γλύπτη. · Marie-Lan Nguyen · Public domain · Wikimedia Commons

C1Antiquité · Sculpteur bronzier

Myron

Μύρων

Éleuthères · Athènes · Olympie

Myron était un sculpteur grec sur bronze du Ve siècle av. J.-C., né à Éleuthères, à la frontière de l’Attique et de la Béotie, et actif à peu près entre 480 et 440 av. J.-C. Presque tout le monde connaît son Δισκοβόλος (le Discobole, le lanceur de disque), mais aucune œuvre originale de lui ne subsiste. On le rencontre à travers des copies romaines en marbre et des auteurs anciens comme Pline, Pausanias et Lucien, dont les descriptions aident à identifier ces copies.

Sa vie

Presque tout ce que l’on sait de Myron vient d’auteurs qui vécurent des siècles après lui. L’écrivain romain Pline l’Ancien, au Ier siècle apr. J.-C., dit que Myron naquit à Éleuthères, ville à la frontière entre l’Attique et la Béotie, et le présente comme élève d’Hagéladas, sculpteur sur bronze d’Argos. Le voyageur grec Pausanias, au IIe siècle apr. J.-C., l’appelle Myron d’Athènes ; Éleuthères s’était ralliée aux Athéniens. Les ouvrages de référence modernes situent sa carrière à peu près entre 480 et 440 av. J.-C. La liste des bronziers de Pline le place pourtant dans la 90e olympiade (420–417 av. J.-C.), date qui s’accorde mal avec le reste des témoignages ; ses dates exactes restent donc incertaines.

Myron travaillait surtout le bronze, matériau de prestige pour les statues de dieux et d’athlètes. Pausanias vit de ses œuvres en plusieurs lieux : un Persée venant de décapiter Méduse sur l’Acropole d’Athènes, une statue en bois d’Hécate à Égine et des statues de vainqueurs à Olympie, dont celle du pancratiaste Timanthe de Cléones. Son fils Lykios devint lui aussi sculpteur ; Pausanias vit sur l’Acropole son garçon de bronze tenant un aspersoir. On ne sait rien de la vie privée de Myron, et aucun portrait de lui ne subsiste. La graphie latine Myron et le grec Μύρων désignent le même artiste, à ne pas confondre avec des homonymes plus tardifs, comme l’historien Myron de Priène.

Son œuvre

Les bronzes de Myron sont perdus. Il en reste des copies romaines en marbre, réalisées des siècles plus tard et identifiées grâce à des descriptions anciennes. La plus connue est le Δισκοβόλος (Discobole), dont l’original est daté d’environ 460–450 av. J.-C. Dans son dialogue Φιλοψευδής (L’Ami du mensonge), Lucien décrit la statue d’un lanceur de disque penché dans la posture du lancer, tourné vers la main qui tient le disque et pliant doucement un genou ; son hôte confirme qu’il s’agit d’une œuvre de Myron. Cette description a aidé les savants à reconnaître des copies comme le Discobole Lancellotti, trouvé à Rome en 1781 et aujourd’hui au Musée national romain, et le Discobole Townley, trouvé à la villa d’Hadrien près de Tivoli et aujourd’hui au British Museum.

Pline mentionne aussi un satyre admirant les flûtes, avec Athéna. On l’identifie généralement au groupe en bronze d’Athéna et Marsyas qui se dressait sur l’Acropole d’Athènes vers 450 av. J.-C. ; une copie en marbre de l’Athéna se trouve au Liebieghaus de Francfort. L’œuvre la plus célèbre dans l’Antiquité était une génisse de bronze, louée dans de nombreuses épigrammes grecques comme si elle était vivante. Pline jugeait que Myron semble avoir été le premier à multiplier le réalisme, qu’il était plus varié que Polyclète et plus soigneux des proportions, mais qu’il n’exprima pas les sentiments de l’âme. Son Discobole saisit un corps à l’instant entre deux mouvements.

Son héritage en Grèce aujourd’hui

Les bronzes de Myron sont perdus, mais la Grèce garde des traces de son monde. Sa ville natale, Éleuthères, se trouve près du col de Kaza, le long de l’ancienne route Athènes–Thèbes, où l’on peut marcher jusqu’à une forteresse athénienne plus tardive, du IVe siècle av. J.-C. Le mot δισκοβόλος (lanceur de disque) appartient toujours au grec moderne courant. Essayez avec une photographie du Discobole Lancellotti, une copie romaine : décrivez-le en trois phrases grecques, Σκύβει μπροστά (Il se penche en avant), Λυγίζει το δεξί γόνατο (Il plie le genou droit) et Γυρίζει το κεφάλι προς τον δίσκο (Il tourne la tête vers le disque). Puis regardez la copie Townley au British Museum et ajoutez une quatrième phrase : sa tête regarde vers le bas parce qu’elle a été ajoutée plus tard et n’appartient pas à la statue.

Le saviez-vous ?

  • Pline dit que Myron était originaire d’Éleuthères, tandis que Pausanias l’appelle Myron d’Athènes.
  • Le Discobole Townley du British Museum porte une tête qui ne lui appartient pas, restaurée tournée vers le bas au lieu de regarder en arrière vers le disque.
  • Dans une épigramme grecque de Marcus Argentarius, la génisse de bronze de Myron parle et dit que le sculpteur l’a attachée là.
  • Lykios, le fils de Myron, était lui aussi sculpteur ; son garçon de bronze se dressait sur l’Acropole.

Œuvres principales

Titre grecTitreAnnée
ΔισκοβόλοςDiscobole, le lanceur de disque (bronze perdu ; copies romaines en marbre)c. 460–450 BC
Αθηνά και ΜαρσύαςAthéna et Marsyas, groupe en bronze sur l’Acropole (perdu ; copies romaines)c. 450 BC
ΔάμαλιςGénisse de bronze, louée dans des épigrammes grecques (perdue)5th c. BC
ΠερσεύςPersée après la mort de Méduse, sur l’Acropole (perdu ; vu par Pausanias)5th c. BC
Τιμάνθης ο ΚλεωναίοςStatue du pancratiaste Timanthe de Cléones à Olympie (perdue)5th c. BC

Une phrase à retenir

τὸν ἐπικεκυφότα κατὰ τὸ σχῆμα τῆς ἀφέσεως, ἀπεστραμμένον εἰς τὴν δισκοφόρον, ἠρέμα ὀκλάζοντα τῷ ἑτέρῳ

En grec d’aujourd’huiΑυτόν που σκύβει στη στάση της ρίψης, γυρισμένο προς το χέρι που κρατά τον δίσκο, και λυγίζει ελαφρά το ένα γόνατο.

ton epikekyphóta katá to schêma tês aphéseōs, apestramménon eis tēn diskophóron, ēréma okládzonta tôi hetérōi

Celui qui est penché dans la posture du lancer, tourné vers la main qui tient le disque, pliant doucement un genou.

Λουκιανός, Φιλοψευδής 18 (2ος αι. μ.Χ.)· περιγραφή αγάλματος δισκοβόλου, που ο συνομιλητής Ευκράτης ονομάζει έργο του Μύρωνα
C1

Lire sur Myron en grec (C1)

Les mots du texte

  • je me penche
  • je plie
  • je tourne
  • copie
  • original
  • torse
  • je touche légèrement
  • en bronze

Essayez une leçon C1 gratuiteSans compte pour les trois premiers exercices.

Les autres du niveau C1

Grèce moderne · Romancier et nouvellisteAlexandre Papadiamantis1851 – 1911Antiquité · Poétesse lyriqueSapphoc. 630 BC – c. 570 BCAntiquité · Poète tragiqueEschylec. 525 BC – 456 BCAntiquité · HistorienHérodotec. 484 BC – c. 425 BCRenaissance · Poète (Renaissance crétoise)Vitsentzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Antiquité · PhilosopheSocratec. 470 BC – 399 BCAntiquité · PhilosopheÉpicure341 BC – 270 BCAntiquité · Orateur et homme d'ÉtatDémosthène384 BC – 322 BCRenaissance · HymnographeRomanos le Mélodec. 490 – c. 556Grèce moderne · Général de 1821, mémorialisteIoánnis Makriyánnis1797 – 1864Grèce moderne · PoèteNapoléon Lapathiotis1888 – 1944Grèce moderne · RomancierConstantin Théotokis1872 – 1923Grèce moderne · CinéasteThéo Angelopoulos1935 – 2012Grèce moderne · Poète, satiristeKostas Varnalis1884 – 1974Grèce moderne · Metteur en scène de théâtreKarolos Koun1908 – 1987Antiquité · MathématicienEuclidec. 325 BC – c. 265 BCGrèce moderne · Poète, romancierConstantin Hadzopoulos1868 – 1920Grèce moderne · RomancierM. Karagatsis1908 – 1960Grèce moderne · Romancier, dramaturgeAngelos Terzakis1907 – 1979Grèce moderne · PoèteManolis Anagnostakis1925 – 2005Grèce moderne · RomancierCostas Taktsis1927 – 1988Grèce moderne · Érudit, LumièresEugène Voulgaris1716 – 1806Grèce moderne · Artiste (Arte povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Grèce moderne · SculptriceChryssa (Vardea)1933 – 2013Grèce moderne · CompositeurNikos Skalkottas1904 – 1949Grèce moderne · CompositeurManolis Kalomiris1883 – 1962Grèce moderne · Journaliste, féministeKallirroï Parren1861 – 1940Grèce moderne · Poétesse, actriceKaterina Gogou1940 – 1993Grèce moderne · FolkloristeNikolaos Politis1852 – 1921Grèce moderne · ArchitecteDimitris Pikionis1887 – 1968Grèce moderne · CompositeurThanos Mikroutsikos1947 – 2019Grèce moderne · Dramaturge, journalisteSpyros Mélas1882 – 1966Grèce moderne · RomancièreAlkyoni PapadakiGrèce moderne · Historienne du théâtre · spécialiste de la traductionAnna TabakiGrèce moderne · Actrice de théâtre et de cinémaBetty Arvaniti1939Grèce moderne · Chanteuse de musique insulaireEleni Legaki1956Grèce moderne · Chanteuse · rebetiko et laïkoFoteini Velesiotou1958Grèce moderne · Poète · traductrice · éditriceKaterina Iliopoulou1967Grèce moderne · Actrice de théâtreKyveli1888 – 1978Grèce moderne · Chanteuse · parolièreLizeta Kalimeri1969Antiquité · Romancier antiqueLongusGrèce moderne · Peintre et graveuseLoukia Maggiorou1914 – 2008Antiquité · Logographe et orateurLysiasc. 445 BC – c. 380 BCGrèce moderne · Ténor · chanteur crossoverMario Frangoulis1966Grèce moderne · Chanteur de laïkoNikos Vertis1976Antiquité · Poétesse · épigrammatisteNossisAntiquité · PhilosophePlotinc. AD 204–205 – 270Antiquité · AnthologisteStobéeAntiquité · Poète élégiaqueTyrtée7th c. BCGrèce moderne · Chanteur · auteur-compositeurVictor Vernicos2006Grèce moderne · Helléniste et savanteJacqueline de Romilly1913 – 2010

Toutes les personnalités →