Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Euclide
Jusepe de Ribera · Public domain · Wikimedia Commons

C1Antiquité · Mathématicien

Euclide

Ευκλείδης

c. 325 BC – c. 265 BC · Alexandrie

Euclide (Ευκλείδης, actif vers 300 av. J.-C.) enseigna les mathématiques à Alexandrie sous Ptolémée Ier et écrivit les Στοιχεία (Éléments), treize livres qui partent d'une poignée de définitions et de cinq postulats pour construire, démonstration après démonstration, toute la géométrie du plan et de l'espace ainsi qu'une bonne part de la théorie des nombres. Pendant plus de deux mille ans, ce fut le manuel de mathématiques et le modèle de ce qu'est une démonstration ; peu de livres ont été plus souvent imprimés.

Sa vie

De la vie d'Euclide on ne sait presque rien, pas même où il est né. Le principal témoin est Proclus, philosophe qui écrivait à Athènes vers 450 apr. J.-C. : il dit qu'Euclide vécut au temps de Ptolémée Ier, le général d'Alexandre qui gouverna l'Égypte à partir de 323 av. J.-C., qu'il était plus jeune que les disciples de Platon et plus âgé qu'Ératosthène et Archimède, et qu'il rassembla dans les Éléments les travaux des géomètres antérieurs. On situe donc sa vie active vers 300 av. J.-C., à Alexandrie, la nouvelle capitale où Ptolémée fondait le Musée et la Bibliothèque. Il étudia probablement à Athènes auprès des successeurs de Platon, et Pappus, au IVe siècle apr. J.-C., le décrit comme doux et modeste envers quiconque pouvait faire progresser les mathématiques.

Deux anecdotes tiennent lieu de biographie. Proclus raconte que Ptolémée demanda à Euclide s'il existait un chemin plus court que les Éléments pour apprendre la géométrie, et qu'Euclide répondit qu'il n'y a pas de voie royale vers la géométrie. Stobée rapporte qu'un jeune homme qui venait d'apprendre son premier théorème demanda ce qu'il y gagnerait, et qu'Euclide ordonna à son esclave de lui donner une pièce, puisqu'il lui fallait tirer profit de ce qu'il apprenait. Les dates avancées pour sa naissance et sa mort, vers 325 et 265 av. J.-C., sont des conjectures.

Il ne faut pas le confondre avec Euclide de Mégare, disciple de Socrate qui vécut un siècle plus tôt ; pendant des centaines d'années, les éditions médiévales et de la Renaissance ont imprimé le nom et la biographie du philosophe sur le livre du mathématicien.

Son œuvre

Les Στοιχεία (Éléments) comptent treize livres, et c'est leur méthode qui fait leur renommée. Le livre I s'ouvre sur vingt-trois définitions («Le point est ce qui n'a aucune partie»), cinq postulats (on peut tracer une droite entre deux points quelconques ; tous les angles droits sont égaux ; et le fameux cinquième, sur les parallèles) et cinq notions communes (les choses égales à une même chose sont égales entre elles). À partir de ces seuls éléments, chaque proposition est démontrée à partir de ce qui précède, et chacune se termine par les mots ὅπερ ἔδει δεῖξαι, «ce qu'il fallait démontrer», le CQFD des Latins. Le livre I s'achève sur le théorème de Pythagore. Les livres II à VI traitent des aires, des cercles, des polygones et des proportions ; les livres VII à IX relèvent de la théorie des nombres, avec l'algorithme d'Euclide pour le plus grand commun diviseur et la démonstration, en IX.20, qu'il existe une infinité de nombres premiers ; le livre X est une longue étude des grandeurs irrationnelles ; les livres XI à XIII portent sur la géométrie dans l'espace et se terminent par la construction des cinq polyèdres réguliers.

Peu de ces mathématiques furent découvertes par Euclide lui-même ; son œuvre, c'est l'ordre. Il écrivit aussi les Δεδομένα (Données), sur ce qui découle de grandeurs données, l'Ὀπτικά (Optique), premier traitement géométrique de la perspective, les Φαινόμενα sur la géométrie du ciel, et des ouvrages perdus sur les coniques et les porismes. Les Éléments furent traduits en arabe au IXe siècle, de l'arabe en latin au XIIe, imprimés pour la première fois à Venise en 1482 et enseignés, souvent sans changement, jusqu'au XXe siècle. Le cinquième postulat, qui paraissait moins évident que les autres, fut contesté pendant deux millénaires, jusqu'à ce que Lobatchevski et Bolyai montrent, dans les années 1820 et 1830, que sa négation donne des géométries non euclidiennes cohérentes, les mathématiques dont Einstein aurait plus tard besoin.

Son héritage en Grèce aujourd’hui

Dans les lycées grecs, le cours de géométrie s'appelle toujours Ευκλείδεια Γεωμετρία, et les élèves démontrent les théorèmes dans l'ordre d'Euclide, avec les mêmes mots : υπόθεση, απόδειξη, όπερ έδει δείξαι. La Société mathématique hellénique publie ses revues pour les élèves sous le nom d'Ευκλείδης et donne son nom à une étape de son concours national. Il y a une rue Ευκλείδου au centre d'Athènes et dans la plupart des villes grecques. Hors de Grèce, le télescope de l'Agence spatiale européenne lancé en 2023 pour cartographier la géométrie de l'univers s'appelle Euclid, et un cratère de la Lune porte son nom. L'apprenant qui veut lire la première page des Éléments dans l'original trouvera le grec des définitions bref, concret et, avec un peu d'aide, lisible.

Le saviez-vous ?

  • Le roi Ptolémée lui ayant demandé un moyen plus rapide d'apprendre la géométrie, il aurait répondu qu'il n'y a pas de voie royale vers la géométrie.
  • Pendant des siècles, son livre porta la biographie d'un autre homme, Euclide de Mégare, philosophe qui vécut cent ans plus tôt.
  • Les Éléments furent imprimés pour la première fois à Venise en 1482, avec les figures dans les marges, et ont connu depuis plus de mille éditions.
  • Abraham Lincoln disait avoir maîtrisé les six premiers livres d'Euclide pour apprendre ce que signifie démontrer quelque chose.

Œuvres principales

Titre grecTitreAnnée
ΣτοιχείαÉléments (13 livres)c. 300 BC
ΔεδομέναDonnéesc. 300 BC
ΟπτικάOptiquec. 300 BC
ΦαινόμεναPhénomènes (astronomie sphérique)c. 300 BC
Κατατομή κανόνοςDivision du canon (sur les intervalles musicaux, attribué)c. 300 BC

Une phrase à retenir

Σημεῖόν ἐστιν, οὗ μέρος οὐθέν. Γραμμὴ δὲ μῆκος ἀπλατές.

En grec d’aujourd’huiΣημείο είναι αυτό που δεν έχει μέρη. Γραμμή είναι μήκος χωρίς πλάτος.

Simeion estin, ou meros outhen. Grammi de mikos aplates.

Le point est ce qui n'a aucune partie. La ligne est une longueur sans largeur.

Στοιχεία (Elements), Book I, definitions 1 and 2

Dans le texte original

Le texte tel que Euclide l’a écrit, libre de droits, avec notre propre traduction en regard.

«Στοιχεῖα»Éléments

Le début du livre I des Éléments : les sept premières définitions et les cinq postulats sur lesquels repose toute la géométrie d'Euclide. Le cinquième, le postulat des parallèles, fut débattu pendant deux mille ans, jusqu'à la découverte des géométries non euclidiennes.

α΄. Σημεῖόν ἐστιν, οὗ μέρος οὐθέν. β΄. Γραμμὴ δὲ μῆκος ἀπλατές. γ΄. Γραμμῆς δὲ πέρατα σημεῖα. δ΄. Εὐθεῖα γραμμή ἐστιν, ἥτις ἐξ ἴσου τοῖς ἐφ' ἑαυτῆς σημείοις κεῖται. ε΄. Ἐπιφάνεια δέ ἐστιν, ὃ μῆκος καὶ πλάτος μόνον ἔχει. ϛ΄. Ἐπιφανείας δὲ πέρατα γραμμαί. ζ΄. Ἐπίπεδος ἐπιφάνειά ἐστιν, ἥτις ἐξ ἴσου ταῖς ἐφ' ἑαυτῆς εὐθείαις κεῖται.1. Un point est ce qui n'a aucune partie. 2. Une ligne est une longueur sans largeur. 3. Les extrémités d'une ligne sont des points. 4. Une ligne droite est celle qui est placée de manière égale par rapport aux points qui sont sur elle. 5. Une surface est ce qui a seulement longueur et largeur. 6. Les extrémités d'une surface sont des lignes. 7. Une surface plane est celle qui est placée de manière égale par rapport aux droites qui sont sur elle.
α΄. Ἠιτήσθω ἀπὸ παντὸς σημείου ἐπὶ πᾶν σημεῖον εὐθεῖαν γραμμὴν ἀγαγεῖν. β΄. Καὶ πεπερασμένην εὐθεῖαν κατὰ τὸ συνεχὲς ἐπ' εὐθείας ἐκβαλεῖν. γ΄. Καὶ παντὶ κέντρῳ καὶ διαστήματι κύκλον γράφεσθαι. δ΄. Καὶ πάσας τὰς ὀρθὰς γωνίας ἴσας ἀλλήλαις εἶναι. ε΄. Καὶ ἐὰν εἰς δύο εὐθείας εὐθεῖα ἐμπίπτουσα τὰς ἐντὸς καὶ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη γωνίας δύο ὀρθῶν ἐλάσσονας ποιῇ, ἐκβαλλομένας τὰς δύο εὐθείας ἐπ' ἄπειρον συμπίπτειν, ἐφ' ἃ μέρη εἰσὶν αἱ τῶν δύο ὀρθῶν ἐλάσσονες.1. Qu'il soit demandé de mener une ligne droite de tout point à tout point. 2. Et de prolonger continûment en ligne droite une droite limitée. 3. Et de décrire un cercle de tout centre et de tout rayon. 4. Et que tous les angles droits soient égaux entre eux. 5. Et que, si une droite tombant sur deux droites fait les angles intérieurs du même côté plus petits que deux droits, ces deux droites, prolongées à l'infini, se rencontrent du côté où sont les angles plus petits que deux droits.

Στοιχεῖα, Book I: Definitions 1–7 and Postulates 1–5 (c. 300 BC) · Texte du domaine public, source : el.wikisource.org

C1

Lire sur Euclide en grec (C1)

Les mots du texte

  • définition
  • notion, concept
  • strict, rigoureux
  • je démontre, je prouve
  • démonstration, preuve
  • théorème
  • infini
  • modèle, norme

Les autres du niveau C1

Les 100 personnalités →