Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Ο Λούκας Γιώρκας με τραγιάσκα και μπλε μαντίλι, στη Eurovision του 2011 στο Ντίσελντορφ
Ο Λούκας Γιώρκας με τραγιάσκα και μπλε μαντίλι, στη Eurovision του 2011 στο Ντίσελντορφ · Frédéric de Villamil · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

C1Grèce moderne · Chanteur

Loukas Giorkas

Λούκας Γιώρκας

Chypre · Patras · Athènes

Loukas Giorkas (aussi écrit Loucas Yiorkas ou Yorkas) est un chanteur né à Chypre qui a fait carrière en Grèce. Il a remporté la première saison grecque de The X Factor en 2008–2009 et représenté la Grèce à l’Eurovision 2011 à Düsseldorf avec Watch My Dance, aux côtés du rappeur Stereo Mike. Ses singles en grec et ses entretiens sur les études, le chant et les nouveaux départs offrent un matériau concret pour parler d’objectifs.

Sa vie

Giorkas est né et a grandi à Chypre. Selon sa biographie officielle de l’Eurovision, il étudie la musique dès l’école, obtient son premier diplôme de guitare classique et suit pendant cinq ans des cours de musique byzantine. Il joue aussi dans des groupes et des orchestres à Chypre et essaie d’autres instruments, mais le chant reste son point fort. Sa première tentative officielle de chanteur lui vaut le premier prix du 12e Concours de composition de chansons chypriotes, organisé par la radiotélévision chypriote (RIK).

Après l’école, il part en Grèce étudier la biologie à l’université de Patras. Dans un entretien télévisé de 2025, il a expliqué que son père avait envoyé l’inscription à The X Factor en espérant que le jury refuserait son fils, afin qu’il se consacre à ses études. Les choses ont tourné autrement : Giorkas a remporté la saison 2008–2009. Son premier single, Δεν φαντάζεσαι (Tu n’imagines pas), écrit par George Theofanous, a suivi, puis l’EP Μαζί (Ensemble) est sorti chez Sony Music Greece en septembre 2009.

À partir de 2009, il chante sur scène aux côtés d’artistes reconnus comme Helena Paparizou, Natasa Theodoridou, Giorgos Mazonakis, Dimitris Mitropanos et Peggy Zina. Le 2 mars 2011, le public grec le choisit pour représenter la Grèce à l’Eurovision. En 2018, alors qu’il chantait une saison d’hiver à Patras, il a annoncé qu’il reprendrait ses études de biologie inachevées.

Son œuvre

Watch My Dance, sa chanson de l’Eurovision avec Stereo Mike, réunit deux langues : Giorkas chante le refrain grec et Stereo Mike rappe les couplets en anglais. L’UER attribue la musique à Giannis Christodoulopoulos et les paroles à Eleana Vrachali. À Düsseldorf, la chanson a remporté la première demi-finale et terminé septième de la finale. Pour l’apprenant, l’essentiel est le contraste entre les vers grecs chantés et le rap anglais : seule la partie grecque est une écoute en grec.

Après l’Eurovision, son travail passe surtout par des singles en grec. Στην ουσία (Au fond) paraît chez Minos EMI en 2015. À partir de 2017, il publie des chansons chez Cobalt Music, dont Υποκρίνεσαι (Tu fais semblant) en 2018, musique et paroles d’Angelos Astropalitis, et Έλα ήλιε μου (Viens, mon soleil), un duo avec Kostas Tournas, en 2019. L’album Πάμε απ’ την αρχή (Recommençons depuis le début) de 2022 réunit dix de ces singles. En 2023, il enregistre Σ’ ευχαριστώ (Merci) avec George Theofanous pour la bande originale de la série télévisée Μαύρο ρόδο (Rose noire). L’album live Streaming Living Concert (2025), chez Heaven Music, s’ouvre sur une nouvelle version de Watch My Dance suivie de dix chansons aux titres grecs, et d’autres singles sont sortis en 2026.

Son héritage en Grèce aujourd’hui

Le parcours de Giorkas relie Chypre, une ville universitaire du Péloponnèse et la scène musicale grecque, et montre comment un concours télévisé peut réorienter un projet de vie. Watch My Dance reste sa seule participation à l’Eurovision, et il l’a reprise sur son album live de 2025. Pour vous exercer, écoutez le refrain grec de Watch My Dance et notez un verbe que vous entendez, puis comparez-le aux couplets rap en anglais. Lisez ensuite sur cette page sa déclaration de 2018 sur sa venue à Patras avec l’objectif d’obtenir un diplôme. Reprenez sa structure pour présenter votre propre objectif : Ήρθα στην Ελλάδα έχοντας ως στόχο να μιλήσω άνετα ελληνικά (Je suis venu en Grèce avec l’objectif de parler grec avec aisance). Cette phrase d’exercice est la nôtre, pas la sienne.

Le saviez-vous ?

  • Écolier, il a suivi pendant cinq ans des cours de musique byzantine.
  • C’est son père qui a envoyé son inscription à The X Factor, en espérant que le jury dirait non.
  • Watch My Dance a remporté la première demi-finale de l’Eurovision 2011.
  • En 2018, une dizaine d’années après son arrivée à Patras, il a décidé d’y reprendre ses études de biologie.

Œuvres principales

Titre grecTitreAnnée
Δεν φαντάζεσαιTu n’imagines pas — premier single2009
ΜαζίEnsemble — EP2009
Watch My DanceWatch My Dance — chanson de l’Eurovision avec Stereo Mike2011
ΥποκρίνεσαιTu fais semblant2018
Πάμε απ’ την αρχήRecommençons depuis le début — album2022
Streaming Living ConcertStreaming Living Concert — album live2025

Une phrase à retenir

Όταν έφυγα από την Κύπρο ήρθα στη Πάτρα έχοντας ως στόχο να πάρω πτυχίο. Γιατί όχι να μην ολοκληρώσω αυτό τον πρώτο στόχο που είχα βάλει τελειώνοντας το σχολείο;

Ótan éfyga apó tin Kýpro írtha sti Pátra échontas os stócho na páro ptychío. Giatí óchi na min olokliróso aftó ton próto stócho pou eícha válei teleiónontas to scholeío?

Quand j’ai quitté Chypre, je suis venu à Patras avec l’objectif d’obtenir un diplôme. Pourquoi ne pas atteindre ce premier objectif que je m’étais fixé en finissant l’école ?

Λούκας Γιώρκας, δήλωση στο noupou.gr, όπως αναδημοσιεύτηκε στο patrasevents.gr, 28 Σεπτεμβρίου 2018
C1

Lire sur Loukas Giorkas en grec (C1)

Les mots du texte

  • objectif
  • diplôme universitaire
  • refrain
  • candidature, inscription
  • concours
  • je représente
  • je me consacre
  • reconnu, consacré

Essayez une leçon C1 gratuiteSans compte pour les trois premiers exercices.

Les autres du niveau C1

Grèce moderne · Romancier et nouvellisteAlexandre Papadiamantis1851 – 1911Antiquité · Poétesse lyriqueSapphoc. 630 BC – c. 570 BCAntiquité · Poète tragiqueEschylec. 525 BC – 456 BCAntiquité · HistorienHérodotec. 484 BC – c. 425 BCRenaissance · Poète (Renaissance crétoise)Vitsentzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Antiquité · PhilosopheSocratec. 470 BC – 399 BCAntiquité · PhilosopheÉpicure341 BC – 270 BCAntiquité · Orateur et homme d'ÉtatDémosthène384 BC – 322 BCRenaissance · HymnographeRomanos le Mélodec. 490 – c. 556Grèce moderne · Général de 1821, mémorialisteIoánnis Makriyánnis1797 – 1864Grèce moderne · PoèteNapoléon Lapathiotis1888 – 1944Grèce moderne · RomancierConstantin Théotokis1872 – 1923Grèce moderne · CinéasteThéo Angelopoulos1935 – 2012Grèce moderne · Poète, satiristeKostas Varnalis1884 – 1974Grèce moderne · Metteur en scène de théâtreKarolos Koun1908 – 1987Antiquité · MathématicienEuclidec. 325 BC – c. 265 BCGrèce moderne · Poète, romancierConstantin Hadzopoulos1868 – 1920Grèce moderne · RomancierM. Karagatsis1908 – 1960Grèce moderne · Romancier, dramaturgeAngelos Terzakis1907 – 1979Grèce moderne · PoèteManolis Anagnostakis1925 – 2005Grèce moderne · RomancierCostas Taktsis1927 – 1988Grèce moderne · Érudit, LumièresEugène Voulgaris1716 – 1806Grèce moderne · Artiste (Arte povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Grèce moderne · SculptriceChryssa (Vardea)1933 – 2013Grèce moderne · CompositeurNikos Skalkottas1904 – 1949Grèce moderne · CompositeurManolis Kalomiris1883 – 1962Grèce moderne · Journaliste, féministeKallirroï Parren1861 – 1940Grèce moderne · Poétesse, actriceKaterina Gogou1940 – 1993Grèce moderne · FolkloristeNikolaos Politis1852 – 1921Grèce moderne · ArchitecteDimitris Pikionis1887 – 1968Grèce moderne · CompositeurThanos Mikroutsikos1947 – 2019Grèce moderne · Dramaturge, journalisteSpyros Mélas1882 – 1966Grèce moderne · RomancièreAlkyoni PapadakiGrèce moderne · Historienne du théâtre · spécialiste de la traductionAnna TabakiGrèce moderne · ChorégrapheAndonis Foniadakis1971Grèce moderne · Auteure-compositrice-interprète · peintreArleta1945 – 2017Grèce moderne · Actrice de théâtre et de cinémaBetty Arvaniti1939Grèce moderne · Chanteuse de musique insulaireEleni Legaki1956Grèce moderne · Chanteuse · rebetiko et laïkoFoteini Velesiotou1958Grèce moderne · Chorégraphe · danseurIoannis Mandafounis1981Grèce moderne · Poète · traductrice · éditriceKaterina Iliopoulou1967Grèce moderne · Actrice de théâtreKyveli1888 – 1978Grèce moderne · Chanteuse · parolièreLizeta Kalimeri1969Antiquité · Romancier antiqueLongusGrèce moderne · Peintre et graveuseLoukia Maggiorou1914 – 2008Antiquité · Logographe et orateurLysiasc. 445 BC – c. 380 BCGrèce moderne · ChanteuseMarika Papagika1890 – 1943Grèce moderne · Ténor · chanteur crossoverMario Frangoulis1966Grèce moderne · Chanteuse · compositrice · pédagogue musicaleMariza Koch1944Grèce moderne · Chanteuse · autrice-compositriceMatoula Zamani1981Grèce moderne · Poétesse · traductriceMelissanthi1907 – 1990Antiquité · Sculpteur bronzierMyronGrèce moderne · Peintre et artiste de la tapisserieNiki Kanagini1933 – 2008Grèce moderne · Chanteur de laïkoNikos Vertis1976Grèce moderne · Comédienne de théâtre · traductriceNonika Galinea1938 – 2023Antiquité · Poétesse · épigrammatisteNossisGrèce moderne · RappeurPavlos Fyssas1979 – 2013Grèce moderne · Chanteuse · autrice-compositricePenny BaltatziAntiquité · PhilosophePlotinc. AD 204–205 – 270Grèce moderne · ChorégrapheSofia Mavragani1978Grèce moderne · Metteur en scène de théâtre et d’opéraSpyros Evangelatos1940 – 2017Antiquité · AnthologisteStobéeAntiquité · Poète élégiaqueTyrtée7th c. BCGrèce moderne · Chanteur · auteur-compositeurVictor Vernicos2006Grèce moderne · Poétesse · prosatriceVictoria Théodorouc. 1925 – 2019Grèce moderne · Helléniste et savanteJacqueline de Romilly1913 – 2010

Toutes les personnalités →