Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Η παραλία της Θεσσαλονίκης με τον Λευκό Πύργο, στην πόλη όπου γεννήθηκε και μεγάλωσε η Λιζέτα Καλημέρη (φωτογραφία της πόλης, 2007)· όχι πορτρέτο της τραγουδίστριας.
Η παραλία της Θεσσαλονίκης με τον Λευκό Πύργο, στην πόλη όπου γεννήθηκε και μεγάλωσε η Λιζέτα Καλημέρη (φωτογραφία της πόλης, 2007)· όχι πορτρέτο της τραγουδίστριας. · Ωριγένης · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

C1Grèce moderne · Chanteuse · parolière

Lizeta Kalimeri

Λιζέτα Καλημέρη

1969 · Thessalonique · Athènes

Lizeta Kalimeri, née à Thessalonique en 1969, est une chanteuse grecque de chanson έντεχνο (populaire d'auteur) issue de la scène musicale de sa ville au début des années 1990. Son premier album, Πνοή του ανέμου (Souffle du vent, 1994), présentait des chansons de Giorgos Kazantzis. Elle a depuis enregistré avec des compositeurs comme Michalis Chaniotis, Christos Tsiamoulis et Orfeas Peridis, et elle a écrit les paroles de plusieurs chansons qu'elle interprète.

Sa vie

Lizeta Kalimeri est née le 9 mai 1969 à Thessalonique, où elle a grandi avec sa sœur aînée, la chanteuse Melina Kana. Dans une interview de 2019, elle se souvenait que les deux sœurs faisaient de la musique ensemble à la maison et enregistraient des cassettes pour leurs proches. Elle a pris la guitare dès l'enfance et, après le lycée, a étudié au département de pédagogie de l'Université Aristote de Thessalonique. Selon ses biographies publiées, elle a chanté pour la première fois devant un micro en 1988, à Kastoria, en Macédoine occidentale.

La scène musicale de Thessalonique de la fin des années 1980 et du début des années 1990 a façonné ses débuts. Elle a raconté qu'au début de sa carrière elle chantait aux côtés de Sokratis Malamas, en interprétant des chansons écrites par sa sœur. Son premier album personnel, Πνοή του ανέμου (Souffle du vent), est paru en 1994 chez Lyra, sur une musique de Giorgos Kazantzis. Un deuxième, Ζωή λαθραία (Vie clandestine), a suivi en 1997 avec le compositeur Michalis Chaniotis, une collaboration qu'elle dit avoir recherchée elle-même. Les années suivantes, elle a travaillé avec des maisons de disques comme Lyra, Libra et Polytropon, et chanté sur des albums de Loudovikos ton Anogeion, Nikos Kypourgos, Thanasis Papakonstantinou et d'autres ; elle figure aussi sur l'enregistrement public de Haris Alexiou au Cine Keramikos en 2002. Dans la même interview de 2019, elle expliquait qu'après des années passées en partie à Athènes, elle était revenue à Thessalonique vers 2011.

Son œuvre

Kalimeri est avant tout une interprète, mais ses albums la montrent aussi parolière. Πνοή του ανέμου met surtout en musique des textes de Lily Varinou sur la musique de Kazantzis ; le critique Kostas Balachoutis a retenu deux de ses chansons, Φωτιά κι αρμύρα (Feu et sel marin) et Ερωτικός χορός (Danse amoureuse), parmi ses enregistrements les plus remarquables. Sur Ζωή λαθραία, toute la musique est de Chaniotis, tandis que les paroles viennent de plusieurs auteurs, dont Thanasis Papakonstantinou, Pantelis Tsompanoglou et Kalimeri elle-même, qui a écrit le texte de Δυόσμος και κανέλα (Menthe et cannelle). En 1996, elle a partagé avec la chanteuse Mario Της Ασιάτιδος Μούσης Ερασταί (Amants de la Muse d'Asie), un album de chansons de café-aman, et chanté Ήτανε αέρας (C'était le vent) de Kazantzis sur un album de Michalis Papazisis.

Sur Αφύλαχτη σκοπιά (Poste de guet sans garde, 2004), avec musique et production de Christos Tsiamoulis, elle a écrit les paroles de quatre des quatorze chansons. Avec la compositrice Kristella Dimitriou, elle a enregistré de la poésie mise en musique : Σαπφώ, Καβάφης (Sappho, Cavafy, 2006) et Ηχώ (Écho, 2017), où des poètes lyriques grecs anciens sont entendus dans des traductions en grec moderne de Sotiris Kakisis. Εν φλύα (À Phlya), paru en novembre 2018 chez Ogdoo Music Group, réunit des chansons d'Orfeas Peridis, surtout sur des paroles de Giorgos Sideris. Son titre reprend Φλύα, l'ancien nom du secteur de l'actuelle Chalandri, à Athènes, où beaucoup de ces chansons ont été écrites.

Son héritage en Grèce aujourd’hui

Kalimeri appartient à la génération de chanteurs apparus à Thessalonique à la fin des années 1980 et au début des années 1990, qui ont porté la chanson d'auteur de la ville vers un public dans toute la Grèce ; les critiques musicaux reviennent encore sur ses premiers albums. Ses disques offrent aussi un exercice précis, car les crédits grecs nomment trois métiers différents. Ouvrez les crédits de Ζωή λαθραία et répondez pour Δυόσμος και κανέλα : Ποιος έγραψε τη μουσική; (Qui a écrit la musique ?) Michalis Chaniotis. Ποιος έγραψε τους στίχους; (Qui a écrit les paroles ?) Lizeta Kalimeri. Ποια τραγουδά; (Qui chante ?) Encore Kalimeri. Faites ensuite de même pour Το αμπέλι (La vigne) sur Εν φλύα, où les réponses sont Peridis, Sideris et Kalimeri, et remarquez la formule brève μουσική… στίχοι… ερμηνεία… (musique… paroles… interprétation…).

Le saviez-vous ?

  • Selon ses biographies, elle a chanté pour la première fois devant un micro en 1988 à Kastoria.
  • Elle a chanté Σαλώμη (Salomé), une chanson de Loudovikos ton Anogeion, en duo avec Sokratis Malamas.
  • Elle a écrit les paroles de quatre chansons de Αφύλαχτη σκοπιά (Poste de guet sans garde).
  • Le titre Εν φλύα renvoie à Phlya, l'ancien nom du secteur de l'actuelle Chalandri, à Athènes.

Œuvres principales

Titre grecTitreAnnée
Πνοή του ανέμουSouffle du vent — musique de Giorgos Kazantzis1994
Ζωή λαθραίαVie clandestine — musique de Michalis Chaniotis1997
Αφύλαχτη σκοπιάPoste de guet sans garde — avec Christos Tsiamoulis2004
Σαπφώ, ΚαβάφηςSappho, Cavafy — avec Kristella Dimitriou2006
ΗχώÉcho — poètes grecs anciens en traduction2017
Εν φλύαÀ Phlya — chansons d'Orfeas Peridis2018

Une phrase à retenir

Δικό μου ρούχο είναι το τραγούδι, αλλά το βάζω και το βγάζω.

Dikó mu rúcho íne to tragúdi, allá to vázo ke to vgázo.

La chanson est mon propre vêtement, mais je le mets et je l'enlève.

Λιζέτα Καλημέρη, συνέντευξη στον Αντώνη Μποσκοΐτη, «Το Κουτί της Πανδώρας», 25 Μαρτίου 2019
C1

Lire sur Lizeta Kalimeri en grec (C1)

Les mots du texte

  • interprète, chanteuse
  • vers ; paroles
  • je signe
  • livret, encart
  • je feuillette
  • je constate
  • je compare
  • personnel

Essayez une leçon C1 gratuiteSans compte pour les trois premiers exercices.

Les autres du niveau C1

Grèce moderne · Romancier et nouvellisteAlexandre Papadiamantis1851 – 1911Antiquité · Poétesse lyriqueSapphoc. 630 BC – c. 570 BCAntiquité · Poète tragiqueEschylec. 525 BC – 456 BCAntiquité · HistorienHérodotec. 484 BC – c. 425 BCRenaissance · Poète (Renaissance crétoise)Vitsentzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Antiquité · PhilosopheSocratec. 470 BC – 399 BCAntiquité · PhilosopheÉpicure341 BC – 270 BCAntiquité · Orateur et homme d'ÉtatDémosthène384 BC – 322 BCRenaissance · HymnographeRomanos le Mélodec. 490 – c. 556Grèce moderne · Général de 1821, mémorialisteIoánnis Makriyánnis1797 – 1864Grèce moderne · PoèteNapoléon Lapathiotis1888 – 1944Grèce moderne · RomancierConstantin Théotokis1872 – 1923Grèce moderne · CinéasteThéo Angelopoulos1935 – 2012Grèce moderne · Poète, satiristeKostas Varnalis1884 – 1974Grèce moderne · Metteur en scène de théâtreKarolos Koun1908 – 1987Antiquité · MathématicienEuclidec. 325 BC – c. 265 BCGrèce moderne · Poète, romancierConstantin Hadzopoulos1868 – 1920Grèce moderne · RomancierM. Karagatsis1908 – 1960Grèce moderne · Romancier, dramaturgeAngelos Terzakis1907 – 1979Grèce moderne · PoèteManolis Anagnostakis1925 – 2005Grèce moderne · RomancierCostas Taktsis1927 – 1988Grèce moderne · Érudit, LumièresEugène Voulgaris1716 – 1806Grèce moderne · Artiste (Arte povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Grèce moderne · SculptriceChryssa (Vardea)1933 – 2013Grèce moderne · CompositeurNikos Skalkottas1904 – 1949Grèce moderne · CompositeurManolis Kalomiris1883 – 1962Grèce moderne · Journaliste, féministeKallirroï Parren1861 – 1940Grèce moderne · Poétesse, actriceKaterina Gogou1940 – 1993Grèce moderne · FolkloristeNikolaos Politis1852 – 1921Grèce moderne · ArchitecteDimitris Pikionis1887 – 1968Grèce moderne · CompositeurThanos Mikroutsikos1947 – 2019Grèce moderne · Dramaturge, journalisteSpyros Mélas1882 – 1966Grèce moderne · RomancièreAlkyoni PapadakiGrèce moderne · Historienne du théâtre · spécialiste de la traductionAnna TabakiGrèce moderne · Actrice de théâtre et de cinémaBetty Arvaniti1939Grèce moderne · Chanteuse de musique insulaireEleni Legaki1956Grèce moderne · Chanteuse · rebetiko et laïkoFoteini Velesiotou1958Grèce moderne · Poète · traductrice · éditriceKaterina Iliopoulou1967Grèce moderne · Actrice de théâtreKyveli1888 – 1978Antiquité · Romancier antiqueLongusGrèce moderne · Peintre et graveuseLoukia Maggiorou1914 – 2008Antiquité · Logographe et orateurLysiasc. 445 BC – c. 380 BCGrèce moderne · Ténor · chanteur crossoverMario Frangoulis1966Antiquité · Sculpteur bronzierMyronGrèce moderne · Chanteur de laïkoNikos Vertis1976Antiquité · Poétesse · épigrammatisteNossisAntiquité · PhilosophePlotinc. AD 204–205 – 270Antiquité · AnthologisteStobéeAntiquité · Poète élégiaqueTyrtée7th c. BCGrèce moderne · Chanteur · auteur-compositeurVictor Vernicos2006Grèce moderne · Helléniste et savanteJacqueline de Romilly1913 – 2010

Toutes les personnalités →