Giannis Markopoulos

Giannis Markopoulos 18 Mart 1939’da Girit’in Kandiye kentinde doğdu, Yerapetra’da büyüdü. Keman öğrendi ve yerel bandoda klarnet çaldı. Girit müziği, radyo orkestra yayınları ve doğu Akdeniz’in sesleri ilk dinleme dünyasını oluşturdu. 1956’da Atina Konservatuvarında öğrenim için taşındı. Sinema bir çalışma alanı oldu: Nikos Koundouros’un Μικρές Αφροδίτες (Genç Afroditler) filminin müziği 1963’te Selanik’te ödül aldı. 1967’de askeri diktatörlük başlayınca Londra’ya gitti; bestelemeyi sürdürdü, Elisabeth Lutyens’le müzik bilgisini genişletti.

1969’da Atina’ya dönünce çağdaş besteciliği Yunan çalgıları ve sesleriyle birleştiren şarkı dizileri ve gösteriler geliştirdi. Nikos Xylouris başlıca çalışma arkadaşı oldu. Χρονικό (Kronik, 1970), Ριζίτικα (Girit Rizitika Şarkıları, 1971) ve Θητεία (Hizmet, 1974), müziğin demokratik özgürlük talebini de taşıdığı döneme aittir. Tiyatro, sinema, orkestra müziği ve oratoryo için çalıştı. Kasım 2012’de Atina Konser Salonu, solistler, orkestra ve koroyla senfonik eserlerini ve Ήλιος ο Πρώτος’u (İlk Güneş) sundu. 10 Haziran 2023’te öldü.

Markopoulos sanat önerisine Επιστροφή στις Ρίζες (Köklere Dönüş) diyordu: yaşayan gelenekten yeni müzik biçimleri düşünmek. Yaylı bir çalgı olan Girit lirası ve tokmaklarla çalınan santur, senfoni orkestrasıyla buluşabiliyordu. Sonuç, bestelerde ve mevcut malzemenin yeni düzenlemelerinde duyuldu. Nikos Xylouris’le Ριζίτικα (Girit Rizitika Şarkıları, 1971), Markopoulos’un uyarlayıp orkestraladığı geleneksel şarkılara dayanır. Bu eski sözler ve yöresel dil, sayfadaki uyarlanmış çağdaş Yunancadan farklıdır.

Şiir başka bir kalıcı buluşmaydı. Ήλιος ο Πρώτος (İlk Güneş, 1969), şarkıcılar, sözlü anlatı ve koroyla Elytis’in 1943 kitabını müzikle buluşturur. Markopoulos imzalı plak notunda Elytis’in kuşağına borcunu anlattı. Χρονικό (Kronik, 1970) ve Ιθαγένεια (Köken Kimliği, 1972), K. H. Myris’in metinlerini; Θητεία (Hizmet, 1974), Manos Eleftheriou’nun sözlerini kullanır. Bunlar besteciyle yazarların işbirliğidir, yalnız Markopoulos’un yazdığı şiirler değildir. Ήλιος ο Πρώτος başlığı öğrenciye yeniden kullanılabilir bir ayrıntı sunar: πρώτος ilk demektir ve sonu, nitelediği ada göre değişir.

Markopulos, şiiri ve çalgı geleneklerini ortak bir kamusal müzik deneyiminin parçası yaptı. Kayıtları belirli şair, şarkıcı ve çalgıcıların katkısını da korur. Kısa bir Yunanca alıştırması için Atina Konser Salonu’nun 13 Kasım 2012 tarihli programını açıp Ήλιος ο Πρώτος (İlk Güneş) başlığını bulun. Yalnız başlığı yazın, ardından üç kendi örneğinizi oluşturun: ο πρώτος δίσκος, η πρώτη συναυλία, το πρώτο τραγούδι. Bunları defterde ο, η ve το altına yerleştirin. πρώτος sözcüğünün değişen ekini daire içine alın. Bu ifadeler ilk plak, konser veya şarkıdan söz etmenizi sağlar; alıştırma yazılı programa dayanır ve Elitis’in bütün şiirini anlamayı gerektirmez.

• Çocukken İerapetra’da keman öğrendi ve yerel bandoda klarnet çaldı.
• Ριζίτικα, geleneksel Girit şarkılarının onun tarafından yapılan düzenlemelerini içerir.
• Elitis, Ήλιος ο Πρώτος eserini 1943’te yayımladı; Markopulos’un müzik eseri 1969’da geldi.