grecfacilegrecfacile

B2Greqia moderne · Poet

Kostis Palamas

Κωστής Παλαμάς

1859 – 1943 · Patra, Mesolongji, Athinë

Kostis Palamas (Κωστής Παλαμάς, 1859–1943) ishte poeti qendror grek i gjysmëshekullit midis brezit të Luftës së Pavarësisë dhe laureatëve të Nobelit. Ai shkroi fjalët e Himnit Olimpik që këndohet në çdo Lojëra, poema të gjata vizionare si Ο Δωδεκάλογος του Γύφτου (Dymbëdhjetë Këngët e Ciganit), dhe luftoi për greqishten demotike si gjuhë letrare. Varrimi i tij në Athinën e pushtuar, më 1943, u shndërrua në një demonstratë kundër gjermanëve.

Jeta

Palamas lindi në Patra më 13 janar 1859. Të dy prindërit i vdiqën kur ai ishte rreth shtatë vjeç, dhe u dërgua në Mesolongji, qytetin e rrethimit të famshëm të vitit 1826, për t'u rritur nga një xhaxha. Laguna dhe kujtimi i Luftës greke të Pavarësisë e shoqëruan gjithë jetën. Më 1875 shkoi në Athinë për të studiuar drejtësi në universitet, por shpejt e la drejtësinë për gazetarinë dhe poezinë, duke shkruar artikuj dhe recensione për gazetat për të fituar jetesën.

Përmbledhja e tij e parë, Τα τραγούδια της πατρίδος μου (Këngët e Atdheut Tim), doli më 1886, dhe bashkë me Georgios Drosinis dhe shkrimtarë të tjerë të rinj formoi atë që sot quhet Shkolla e Re Athinase, brezi i vitit 1880 që iu largua vargut romantik të ngurtë të dekadave të mëparshme. Më 1887 u martua me Maria Valvin; patën tre fëmijë. Vdekja e më të voglit, Alkisit, më 1898, në moshën katër vjeç, lindi Ο Τάφος (Varri), një cikël vajtimesh të shkurtra e të thjeshta. Nga viti 1897 Palamas ishte sekretar i përgjithshëm i Universitetit të Athinës, post që e mbajti për rreth tridhjetë vjet, duke shkruar në mbrëmje në shtëpinë e tij në rrugën Asklipiu.

Ishte anëtar themelues i Akademisë së Athinës më 1926 dhe u bë kryetari i saj më 1930, dhe u nominua shumë herë për Çmimin Nobel në Letërsi pa e fituar kurrë. Vdiq në Athinë më 27 shkurt 1943, gjatë pushtimit gjerman, në moshën tetëdhjetë e katër vjeç.

Veprat

Poezia që shumica e njerëzve e kanë dëgjuar pa e ditur është Ολυμπιακός Ύμνος (Himni Olimpik). Palamas e shkroi për Lojërat e para Olimpike moderne në Athinë më 1896, Spyros Samaras e vuri në muzikë dhe që nga viti 1958 është himni zyrtar i lëvizjes olimpike, që luhet në çdo ceremoni hapjeje.

Veprat e tij kryesore janë poema të gjata të ndërtuara nga idetë. Ασάλευτη Ζωή (Jeta e Palëvizshme, 1904) përmban cikle lirike për Greqinë e lashtë, peizazhin grek dhe detyrën e vetë poetit. Ο Δωδεκάλογος του Γύφτου (Dymbëdhjetë Këngët e Ciganit, 1907), e vendosur rreth rënies së Konstandinopojës më 1453, ndjek një muzikant cigan që hedh poshtë me radhë punën, atdheun, fenë dhe dashurinë, dhe gjen liri e kuptim vetëm në artin e tij. Η Φλογέρα του Βασιλιά (Fyelli i Mbretit, 1910) është një epope bizantine: një fyell i gdhendur nga kocka e një perandori tregon pelegrinazhin e Vasilit II në Parthenon, atëherë kishë e Virgjëreshës, dhe lidh Athinën e lashtë, Bizantin dhe Greqinë moderne në një histori të vetme. Shkroi gjithashtu novelën Θάνατος παλληκαριού (Vdekja e një Trimi, 1891) dhe dramën Τρισεύγενη (1903).

Stili i tij është retorik dhe muzikor, me vargje të gjata me rimë, referenca të dijshme dhe ritme të fuqishme, shumë i ndryshëm nga zëri i thatë i bashkëkohësit të tij Kavafis. Kauza e tij e përhershme ishte gjuha: shkroi në demotike, greqishten e folur, dhe e mbrojti kundër katharevusës në ese dhe polemika për dekada të tëra, prandaj tekstet shkollore e paraqesin si poetin që i dha demotikes respekt.

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Dëgjojeni Himnin Olimpik në ceremoninë e ardhshme të hapjes: fjalët greke janë të tijat, dhe çdo nxënës grek mëson vargun e parë, «Αρχαίο Πνεύμα αθάνατο». Varrimi i tij më 28 shkurt 1943 është një nga historitë e pushtimit: mijëra veta ndoqën arkivolin deri te Varreza e Parë e Athinës, turma këndoi himnin kombëtar përballë oficerëve gjermanë e italianë, dhe Angelos Sikelianos lexoi poezinë e tij «Ηχήστε οι σάλπιγγες» (Bini, trumbeta), me vargun «mbi këtë arkivol mbështetet Greqia». Poezia e shkurtër që shkroi për rininë greke më 1940, «μεθύστε με τ' αθάνατο κρασί του Εικοσιένα» (dehuni me verën e pavdekshme të 1821-shit), citohet në çdo festim shkollor të 25 marsit. Shtëpia e tij në Asklipiu 3 në Athinë është Fondacioni Kostis Palamas, dhe shtëpia ku u rrit në Mesolongji është një muze i vogël; pothuajse çdo qytet grek ka një Odos Palama.

A e dinit?

  • Himni Olimpik që shkroi më 1896 u miratua si himn zyrtar i Lojërave vetëm më 1958, pesëmbëdhjetë vjet pas vdekjes së tij.
  • U nominua shumë herë për Çmimin Nobel në Letërsi në vitet 1920 dhe 1930, më shpesh se çdo shkrimtar tjetër grek, dhe nuk e fitoi kurrë.
  • Drejtoi administratën e Universitetit të Athinës për rreth tridhjetë vjet, ndërsa shkruante disa nga poemat më të gjata të greqishtes moderne.
  • Në varrimin e tij më 1943 të pranishmit kënduan himnin kombëtar grek në sfidë ndaj trupave pushtuese; dita kujtohet si protesta e parë masive e pushtimit.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
Τα τραγούδια της πατρίδος μουKëngët e Atdheut Tim1886
Ολυμπιακός ΎμνοςHimni Olimpik1896
Ο ΤάφοςVarri1898
Ασάλευτη ΖωήJeta e Palëvizshme1904
Ο Δωδεκάλογος του ΓύφτουDymbëdhjetë Këngët e Ciganit1907
Η Φλογέρα του ΒασιλιάFyelli i Mbretit1910

Një varg për t’u mbajtur mend

Αρχαίο Πνεύμα αθάνατο, αγνέ πατέρα / του ωραίου, του μεγάλου και του αληθινού, / κατέβα, φανερώσου κι άστραψε εδώ πέρα / στη δόξα της δικής σου γης και τ' ουρανού.

Archaio Pnevma athanato, agne patera / tou oraiou, tou megalou kai tou alithinou, / kateva, fanerosou ki astrapse edo pera / sti doxa tis dikis sou gis kai t' ouranou.

Shpirt i lashtë i pavdekshëm, atë i pastër / i së bukurës, i së madhes dhe i së vërtetës, / zbrit, shfaqu dhe shkëlqe këtu / në lavdinë e tokës sate dhe të qiellit tënd.

Ολυμπιακός Ύμνος (1896)
B2

Lexoni për Kostis Palamas në greqisht (B2)

Fjalë nga teksti

  • jetim
  • botoj
  • konsideroj
  • mbrojtës
  • frymëzim
  • varrim
  • demonstratë, protestë
  • pushtues

Shkrimtarët e tjerë të nivelit B2

Të 30 shkrimtarët →