grecfacilegrecfacile
Katia Dandulaki
FocalPoint · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

B2Greqia moderne · Aktore teatri dhe televizioni

Katia Dandulaki

Κάτια Δανδουλάκη

1948 · Selanik · Athinë

Katia Dandulaki (Dandoulaki) është aktore greke, e lindur në Selanik në vitin 1948. Që rreth vitit 1970 punon në skenat e Athinës dhe në televizion, ku ka luajtur gra nga romanet greke të Nikos Kazanxakisit, Stratis Mirivilisit dhe Tasos Athanasiadhisit. Shumë shikues e njohin si Virna Draku në serialin e përditshëm Λάμψη (Shkëlqimi). Ajo drejton edhe trupën e saj në një teatër athinas që mban emrin e saj.

Jeta

Katia Dandulaki lindi në Selanik në vitin 1948; disa burime japin vitin 1947. U rrit si fëmijë i vetëm. Në një intervistë televizive të vitit 2024 kujtoi se nëna e saj e donte teatrin, por nuk e lejuan kurrë të luante. Pas shkollës u pranua si në Fakultetin e Drejtësisë, ashtu edhe në shkollën e dramës së Teatrit të Artit (Θέατρο Τέχνης), trupës së themeluar nga Karolos Kuni. Zgjodhi aktrimin, megjithëse prindërit kundërshtuan dhe babai e bëri të premtonte se do të hiqte dorë nëse nuk do të kishte sukses.

Karriera e saj nisi rreth vitit 1970 dhe në vitin 2021 gazeta To Vima shënoi pesëdhjetë vjetët e saj në teatër. Që në fillim ndërthuri skenën me televizionin, një zgjedhje që e ka mbrojtur në intervista. Televizioni shtetëror i dha role të mëdha në vitet 1970: Mariorin te Ο Χριστός ξανασταυρώνεται (Krishti i rikryqëzuar, 1975), Marmon te Οι Πανθέοι (Panteot, 1977–1979) dhe Safon te Η δασκάλα με τα χρυσά μάτια (Mësuesja me sy të artë, 1979). Në mesin e viteve 1980 punoi në skenë me regjisorin Zhyl Dasen, në Një muaj në fshat të Turgenievit dhe në Extremities.

Në vitin 1991 u bë Virna Draku te Λάμψη, seriali i përditshëm i Nikos Foskolosit në ANT1, që u transmetua deri në vitin 2005. Prej shumë vitesh drejton edhe trupën e vet, duke mbajtur rrezikun financiar të produksioneve. Në vitin 2023 u kthye te Panteot në një përshtatje të re të SKAI, këtë herë si Krisostomi, motra e pamartuar e familjes.

Veprat

Një pjesë e madhe e punës së saj më të njohur televizive ua afroi romanet greke moderne një publiku të gjerë. Krishti i rikryqëzuar, sipas romanit të Nikos Kazanxakisit për fshatarë të zgjedhur për të luajtur Mundimet e Krishtit, u transmetua në vitin 1975 me një kast shumë të madh, ku ajo luante Mariorin. Panteot përshtatën sagën familjare të Tasos Athanasiadhisit, të shpërblyer në vitin 1959 me çmimin e prozës të Akademisë së Athinës; historia nis në vitin 1939 në një vilë familjare në Kifisia. Si Marmo, vajza e re që hyn me martesë në familjen Panteo dhe bëhet burim skandali, gjeti atë që më vonë e quajti gur kilometrik, një rol që shënjoi karrierën e saj. Te Mësuesja me sy të artë, sipas romanit të Stratis Mirivilisit, luajti Safon, gruan e ve të Vranasit, shok armësh i heroit Leonis Drivas. Χατζημανουήλ (Hatzimanuil), me regji të Janis Smaragdhisit sipas romanit të Thrasos Kastanakisit, i dha në vitin 1984 një tjetër rol letrar, Tasulën.

Puna e saj skenike si drejtuese trupe përfshin komedi policore popullore, si Διάλεξε τον θάνατό σου, αγάπη μου (Zgjidh vdekjen tënde, shpirt), një version i vitit 2023 i Double Jeu të Robert Tomasë në teatrin e saj. Drejtimi i një trupe sjell edhe rrezik tregtar: në një intervistë të vitit 2019 tha se një produksion, Το παιχνίδι των θεών (Loja e perëndive), i kushtoi 500 000 euro, por ende e vlerëson artistikisht. Rruga e saj tregon dy anë të jetës së një aktori në Greqi: formësimin e një personazhi dhe mbajtjen hapur të një teatri.

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Dandulaki i përket brezit të aktorëve që i bënë romanet greke moderne të njohura për shikuesit e televizionit. Shumë nga serialet e saj të viteve 1970 dhe 1980 janë të regjistruara në arkivin online të ERT, ku skedat e episodeve japin kastin dhe rolin e çdo aktori. Hapni skedën e episodit të parë të Η δασκάλα με τα χρυσά μάτια (1979) dhe gjeni emrin e saj dhe personazhin. Pastaj shkruani dy fjali tuajat në greqisht. Përcillni fjalët e saj: Η ηθοποιός είπε ότι ο ρόλος ήταν ορόσημο (Aktorja tha se roli ishte gur kilometrik). Përshkruani një lëvizje në skenë duke u nisur nga portreti i kësaj faqeje, i bërë gjatë përshëndetjes përfundimtare në vitin 2023: Η ηθοποιός σηκώνει τα χέρια και χαιρετά το κοινό (Aktorja ngre krahët dhe përshëndet publikun). Këto janë fjali ushtrimi, jo replika nga ndonjë serial apo shfaqje.

A e dinit?

  • Fitoi provimin për Drejtësi, por zgjodhi shkollën e dramës së Teatrit të Artit.
  • Luajti në të dy versionet televizive të Panteove: si Marmo në vitin 1977 dhe si Krisostomi në vitin 2023.
  • Në një emision të ERT të vitit 1999 tha me shaka se ishte përkthyesja zyrtare e Zhyl Dasenit, që ia kthente greqishten e tij në greqisht të përditshme.
  • Në vitin 2021 festoi pesëdhjetë vjet në teatër.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
Ο Χριστός ξανασταυρώνεταιKrishti i rikryqëzuar — serial televiziv, si Mariori1975
Οι ΠανθέοιPanteot — serial televiziv, si Marmo1977
Η δασκάλα με τα χρυσά μάτιαMësuesja me sy të artë — serial televiziv, si Safo1979
ΧατζημανουήλHatzimanuil — serial televiziv, si Tasula1984
ΛάμψηShkëlqimi — serial i përditshëm, si Virna Draku1991
Οι ΠανθέοιPanteot — përshtatje e re, si Krisostomi2023

Një varg për t’u mbajtur mend

Για μένα οι «Πανθέοι» ήταν ένα ορόσημο.

Gia ména oi «Panthéoi» ítan éna orósimo.

Për mua, Panteot ishin një gur kilometrik.

Κάτια Δανδουλάκη, δηλώσεις για τη νέα σειρά «Οι Πανθέοι», Parapolitika.gr και ΣΚΑΪ, 17 Αυγούστου 2023
B2

Lexoni për Katia Dandulaki në greqisht (B2)

Fjalë nga teksti

  • luaj (një rol)
  • roman
  • gur kilometrik
  • deklaroj
  • trupë teatrore
  • publik
  • përshëndes
  • i ndryshëm

Provoni një mësim falas të nivelit B2Pa llogari për tre ushtrimet e para.

Të tjerë në nivelin B2

Greqia moderne · PoeteKiki Dimula1931 – 2020Greqia moderne · PoetAngjelos Sikelianos1884 – 1951Antikiteti · TragjedianEuripidic. 480 BC – 406 BCGreqia moderne · PoetKostis Palamas1859 – 1943Greqia moderne · Tregimtar dhe poetGeorgios Vizyinos1849 – 1896Antikiteti · Historian dhe ushtarKsenofonic. 430 BC – c. 354 BCAntikiteti · Biograf dhe eseistPlutarkuc. 46 – c. 120Antikiteti · FilozofHeraklitic. 535 BC – c. 475 BCAntikiteti · Burrë shtetiPerikliuc. 495 BC – 429 BCGreqia moderne · Burrë shtetiEleftherios Venizellos1864 – 1936Greqia moderne · Guvernatori i parë i GreqisëJoanis Kapodistrias1776 – 1831Greqia moderne · PoetLorenco Mavilis1860 – 1912Greqia moderne · Romancier, tregimtarAndreas Karkavicas1865 – 1922Greqia moderne · Regjisor filmi dhe teatriMihalis Kakojanis1922 – 2011Greqia moderne · KompozitorVangelis1943 – 2022Greqia moderne · RomanciereDido Sotiriu1909 – 2004Greqia moderne · Dramaturg dhe tekstshkruesJakovos Kambanelis1922 – 2011Greqia moderne · Kryeministër, reformatorHarilaos Trikupis1832 – 1896Greqia moderne · Romancier, eseistJorgos Theotokas1905 – 1966Greqia moderne · RomancierPandelis Prevelakis1909 – 1986Greqia moderne · PoetTasos Livaditis1922 – 1988Greqia moderne · MatematikanKonstandin Karatheodori1873 – 1950Greqia moderne · PiktorKonstandinos Parthenis1878 – 1967Greqia moderne · PiktorJanis Moralis1916 – 2009Greqia moderne · SkulptorTakis (Panajotis Vasilakis)1925 – 2019Greqia moderne · DirigjentDimitri Mitropulos1896 – 1960Greqia moderne · Aktore teatriMarika Kotopuli1887 – 1954Greqia moderne · Shkrimtar, kritik artiZaharias Papantoniu1877 – 1940Greqia moderne · ArkeologSpiridon Marinatos1901 – 1974Greqia moderne · BamirësEvangjelos Zapas1800 – 1865Greqia moderne · Këngëtar roku, kantautorPavlos Sidiropulos1948 – 1990Greqia moderne · Kompozitor rebetiko, buzukiJannis Papaioanu1913 – 1972Greqia moderne · KimistLeonidha Zervas1902 – 1980Greqia moderne · ArkeologJorgos Milonas1898 – 1988Greqia moderne · PiktoreAglaia Papa1904 – 1984Antikiteti · Poet koraliAlkmaniGreqia moderne · Aktore teatriAmalia MutusiGreqia moderne · Koreografe · balerinëAngeliki Stellatu1963Antikiteti · Përmbledhës letrarAtheneu2nd c. ADAntikiteti · Biograf · histori filozofieDiogjen Laerti3rd c. ADGreqia moderne · Historiane · bizantinisteEleni Glykatzi-Arveler1926 – 2026Greqia moderne · AutobiografeElisavet Moutzan-Martinengou1801 – 1832Antikiteti · Poet komikEpiharmic. 540 BC – c. 460 BCGreqia moderne · Romanciere · poeteErsi Sotiropoulou1953Greqia moderne · Romanciere; tregimtareGalatia Saranti1920 – 2009Greqia moderne · Regjisor · skenaristYorgos Lanthimos1973Greqia moderne · Shkrimtare e prozës fantastikeIoanna Bourazopoulou1968Greqia moderne · Aktore · drejtuese trupeKakia Analiti1934 – 2002Antikiteti · Skulptor në bronzLisipiGreqia moderne · RomanciereMargarita Karapanu1946 – 2008Greqia moderne · Poete, dramaturge dhe përkthyeseMaria Laina1947 – 2023Greqia moderne · Këngëtare · kantautoreMaria PapageorgiuGreqia moderne · Këngëtar · kompozitorMihalis Hacijanis1978Antikiteti · Historian · hetim politikPolibic. 200 BC – c. 118 BCGreqia moderne · Romanciere · prozë historikeRea Galanaki1947Antikiteti · Poet lirikStesikoric. 630 BC – c. 555 BCAntikiteti · Filozof · themelues stoikZenoni i Kitionitc. 334–333 BC – c. 262–261 BCGreqia moderne · Romanciere · tregimtareZyranna Zateli1951

Të gjitha personalitetet →