grecfacilegrecfacile

B2Greqia moderne · Poet

Tasos Livaditis

Τάσος Λειβαδίτης

1922 – 1988 · Athinë

Tasos Livaditis (Τάσος Λειβαδίτης, 1922–1988), i shkruar edhe Leivaditis, është poeti athinas që kaloi nga vargu luftarak i së majtës së pasluftës te poezitë në prozë të buta e ëndërrimtare të librave të tij të fundit. I internuar në kampet ishullore të Makronisit dhe të Ai Stratisit pas Luftës Civile, ai shkroi Μάχη στην άκρη της νύχτας (Betejë në skaj të natës) dhe, me Mikis Theodorakisin, këngën Δραπετσώνα (Drapetsona). Sot të rinjtë grekë i citojnë poezitë e tij të vona më shumë se kurrë.

Jeta

Livaditis lindi në Athinë më 20 prill 1922 dhe u rrit në lagjet e zakonshme të qytetit, që do ta mbushnin poezinë e tij. U regjistrua në Fakultetin e Drejtësisë të Universitetit të Athinës, por lufta dhe pushtimi gjerman i ndërprenë të gjitha. Si shumë të rinj të brezit të tij, iu bashkua Rezistencës përmes organizatave rinore të majta, dhe i mbeti besnik së majtës gjatë pjesës më të madhe të jetës.

Gjatë Luftës Civile u arrestua dhe nga 1948 deri në 1951 u mbajt në kampet ku shteti grek dërgonte kundërshtarët e tij politikë: në ishullin e Limnit, në Makronis, kampi famëkeq i «riedukimit», dhe në Agios Efstratios, që grekët e quajnë Ai Stratis. Atje, mes shkrimtarësh dhe artistësh të tjerë të internuar, vazhdoi të shkruante; në Makronis nisi poezitë e Φυσάει στα σταυροδρόμια του κόσμου. Pas lirimit botoi përmbledhjen e tij të parë më 1952 dhe punoi si gazetar, mbi të gjitha si kritik poezie i gazetës së majtë Αυγή.

Në vitet 1960 dhe 1970 poezia e tij ndryshoi. Zhgënjimet e së majtës, diktatura e viteve 1967–1974 dhe vetëpërqendrimi i tij gjithnjë e më i thellë e çuan drejt një zëri më të qetë e më personal, dhe në vitet e fundit bëri në Athinë një jetë modeste, gati të tërhequr. Shkroi deri në fund. Vdiq në Athinë më 30 tetor 1988; dorëshkrimet e tij të fundit u botuan pas vdekjes.

Veprat

Vepra e Livaditisit ndahet në dy periudha. Poezitë e hershme, nga Μάχη στην άκρη της νύχτας (Betejë në skaj të natës, 1952) dhe Φυσάει στα σταυροδρόμια του κόσμου (Fryn era në udhëkryqet e botës, 1953) deri te Καντάτα (Kantata, 1960), janë poezi të gjata e retorike lufte, të shkruara për shokët dhe për të varfrit, plot shpresë për një botë më të mirë. Ato flasin për mërgimin, për të vdekurit e Luftës Civile, për nëna dhe punëtorë, me një zë të zjarrtë e të hapur, të bërë për t'u lexuar me zë.

Tekstet e tij të këngëve i përkasin të njëjtës botë. Me Mikis Theodorakisin shkroi Δραπετσώνα, këngën për një familje të varfër në lagjen e barakave të Pireut, së cilës ia shembin shtëpinë, dhe Βρέχει στη φτωχογειτονιά (Bie shi në lagjen e varfër), të kënduar në filmin Συνοικία το όνειρο (Lagjja e ëndrrës, 1961). Drapetsona, e kënduar nga Grigoris Bithikotsis, u bë klasike e viteve 1960.

Që nga Νυχτερινός επισκέπτης (Vizitori i natës, 1972) e më pas, dhe mbi të gjitha te Βιολέτες για μια εποχή (Manushaqe për një epokë, 1985) dhe Μικρό βιβλίο για μεγάλα όνειρα (Libër i vogël për ëndrra të mëdha, 1987), shkroi poezi të shkurtra në prozë, gati shëmbëlltyra. Një njeri i vetmuar përshkon qytetin natën, flet me Zotin, me të vdekurit, me fëmijërinë e vet; sende të zakonshme, një karrige, një llambë, një pallto, bëhen të çuditshme e të ëmbla. Toni është melankolik, por plot dhembshuri dhe një humor të qetë e të papritur. Këta libra, që shumë kritikë i konsiderojnë më të mirët e tij, e bënë një nga poetët grekë më të dashur të fundit të shekullit të njëzetë.

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Livaditis është sot një nga poetët grekë më të shpërndarë: pjesë të shkurtra nga poezitë e tij të vona në prozë qarkullojnë pa pushim në rrjetet sociale, në fletoret e shkollës dhe në postera, shpesh mes njerëzish që s'kanë lexuar kurrë një libër të tërë me poezi. Poezitë e tij të mbledhura janë gjithmonë në shitje. Δραπετσώνα dhe Βρέχει στη φτωχογειτονιά këndohen ende, si në incizimet origjinale ashtu edhe nga këngëtarë më të rinj. Një nxënës mund ta dëgjojë Drapetsonën dhe të ndjekë historinë e saj të thjeshtë e prekëse, pastaj të hapë Βιολέτες για μια εποχή dhe të lexojë vetëm një poezi të shkurtër në ditë: fjalitë janë të qarta, figurat konkrete, dhe çdo pjesë ka vetëm pak rreshta.

A e dinit?

  • U mbajt në kampe në tre ishuj, Limni, Makronis dhe Ai Stratis, para se të kishte botuar qoftë edhe një libër.
  • Poezitë e tij të hershme lexoheshin me zë në tubime politike; të vonat lexohen vetëm, natën.
  • Kënga Δραπετσώνα tregon historinë e një familjeje që autoritetet ia shembin barakën.
  • Disa nga poezitë e tij të fundit u botuan vetëm pas vdekjes së tij më 1988.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
Μάχη στην άκρη της νύχταςBetejë në skaj të natës1952
Φυσάει στα σταυροδρόμια του κόσμουFryn era në udhëkryqet e botës1953
ΚαντάταKantata1960
Νυχτερινός επισκέπτηςVizitori i natës1972
Βιολέτες για μια εποχήManushaqe për një epokë1985
Μικρό βιβλίο για μεγάλα όνειραLibër i vogël për ëndrra të mëdha1987

Një varg për t’u mbajtur mend

Βρέχει στη φτωχογειτονιά

Vrechei sti ftochogeitonia

Bie shi në lagjen e varfër

Βρέχει στη φτωχογειτονιά, song with music by Mikis Theodorakis (title line)
B2

Lexoni për Tasos Livaditis në greqisht (B2)

Fjalë nga teksti

  • Rezistenca
  • internoj, mërgoj
  • përvojë
  • përmbledhje
  • shpresë
  • i brendshëm
  • kompozoj, vë në muzikë
  • ngushëllim

Të tjerë në nivelin B2

Greqia moderne · PoeteKiki Dimula1931 – 2020Greqia moderne · PoetAngjelos Sikelianos1884 – 1951Antikiteti · TragjedianEuripidic. 480 BC – 406 BCGreqia moderne · PoetKostis Palamas1859 – 1943Greqia moderne · Tregimtar dhe poetGeorgios Vizyinos1849 – 1896Antikiteti · Historian dhe ushtarKsenofonic. 430 BC – c. 354 BCAntikiteti · Biograf dhe eseistPlutarkuc. 46 – c. 120Antikiteti · FilozofHeraklitic. 535 BC – c. 475 BCAntikiteti · Burrë shtetiPerikliuc. 495 BC – 429 BCGreqia moderne · Burrë shtetiEleftherios Venizellos1864 – 1936Greqia moderne · Guvernatori i parë i GreqisëJoanis Kapodistrias1776 – 1831Greqia moderne · PoetLorenco Mavilis1860 – 1912Greqia moderne · Romancier, tregimtarAndreas Karkavicas1865 – 1922Greqia moderne · Regjisor filmi dhe teatriMihalis Kakojanis1922 – 2011Greqia moderne · KompozitorVangelis1943 – 2022Greqia moderne · RomanciereDido Sotiriu1909 – 2004Greqia moderne · Dramaturg dhe tekstshkruesJakovos Kambanelis1922 – 2011Greqia moderne · Kryeministër, reformatorHarilaos Trikupis1832 – 1896Greqia moderne · Romancier, eseistJorgos Theotokas1905 – 1966Greqia moderne · RomancierPandelis Prevelakis1909 – 1986Greqia moderne · MatematikanKonstandin Karatheodori1873 – 1950Greqia moderne · PiktorKonstandinos Parthenis1878 – 1967Greqia moderne · PiktorJanis Moralis1916 – 2009Greqia moderne · SkulptorTakis (Panajotis Vasilakis)1925 – 2019Greqia moderne · DirigjentDimitri Mitropulos1896 – 1960Greqia moderne · Aktore teatriMarika Kotopuli1887 – 1954Greqia moderne · Shkrimtar, kritik artiZaharias Papantoniu1877 – 1940Greqia moderne · ArkeologSpiridon Marinatos1901 – 1974Greqia moderne · BamirësEvangjelos Zapas1800 – 1865Greqia moderne · Këngëtar roku, kantautorPavlos Sidiropulos1948 – 1990Greqia moderne · Kompozitor rebetiko, buzukiJannis Papaioanu1913 – 1972Greqia moderne · KimistLeonidha Zervas1902 – 1980Greqia moderne · ArkeologJorgos Milonas1898 – 1988

Të gjithë 200 personalitetet →