Galatia Saranti

Galatia Saranti, e shkruar edhe Galateia Saranti, lindi në Patra në vitin 1920; arkivi historik i shkollave Arsakio dhe faqja biografike greke Σαν Σήμερα (Në këtë ditë) japin datën 8 nëntor. Ajo ndoqi Arsakion, një shkollë e njohur greke për vajza, dhe para Luftës së Dytë Botërore familja e saj u shpërngul në Athinë. Atje studioi në Fakultetin e Drejtësisë të Universitetit të Athinës, por herët iu kthye letërsisë dhe nuk punoi kurrë si avokate.

Tregimi i saj i parë, Το κάστρο (Kështjella), doli në revistën Νέα Εστία në vitin 1945. Novelën e saj Το βιβλίο του Γιοχάνες και της Μαρίας (Libri i Johanesit dhe i Marisë) e priti ngrohtësisht romancieri Grigorios Ksenopulos. Në dekadat që pasuan ajo botoi rregullisht në revista letrare dhe përgatiti emisione letrare për radion shtetërore greke. Përktheu gjithashtu prozë në greqisht, mes të tjerash një roman të shkrimtares hungareze Magda Szabó.

Më 20 mars 1997, sipas Σαν Σήμερα, u zgjodh anëtare e rregullt e Akademisë së Athinës, në katedrën e letërsisë neogreke të Klasës së Letrave dhe Arteve të Bukura. Gazetat greke dhe arkivi i Arsakios e paraqesin si gruan e parë që u bë anëtare e rregullt e Akademisë. Në vitin 2005 mori një gradë të lartë të Urdhrit të Feniksit. Vdiq në Athinë më 28 dhjetor 2009, në moshën 89-vjeçare.

Saranti shkroi kryesisht prozë: romane, novela dhe tregime, si edhe libra për fëmijë dhe disa drama radiofonike. Pas romanit të hershëm Πασχαλιές (Jargavanët, 1949) erdhën Επιστροφή (Kthimi, 1953), që fitoi Çmimin e Grupit të të Dymbëdhjetëve, dhe Το παλιό μας σπίτι (Shtëpia jonë e vjetër, rreth vitit 1959), që mori çmimin e dytë shtetëror për romanin. Ndër romanet e mëvonshme janë Τα όρια (Kufijtë, 1966) dhe Ρωγμές (Të çarat, 1979), që fitoi në vitin 1979 çmimin e Fondacionit Uranis të Akademisë së Athinës. Përmbledhja e saj Να θυμάσαι τη Βίλνα (Mbaje mend Vilnën, fillimi i viteve 1970) fitoi çmimin e parë shtetëror për tregimin; sipas enciklopedisë kombëtare lituaneze, tregimi që i jep titullin flet për Vilniusin dhe historinë lituaneze. Burimet japin vite të ndryshme për dy çmimet shtetërore, prandaj këtu nuk datohen.

Kritikët e përshkruajnë prozën e saj më shumë të qetë sesa dramatike. Në nekrologjinë e vitit 2009, gazeta Το Βήμα vlerësoi ndjeshmërinë e shkrimit të saj, tonet e ulëta dhe atmosferën, dhe e lidhi me prozën qytetare të Brezit të viteve ’30. Arkivi i Arsakios vë në dukje një strukturë të fortë, pak veprim të jashtëm dhe vëmendje të kujdesshme ndaj psikologjisë së personazheve në mjedisin e tyre shoqëror. Ndër librat e saj të mëvonshëm janë Τα νερά του Ευρίπου (Ujërat e Evripit) dhe Το ποτάμι (Lumi, 1992). Veprat e saj u përkthyen në disa gjuhë, mes tyre anglisht, gjermanisht, rusisht, polonisht dhe spanjisht.

Shtypi grek ende e kujton zgjedhjen e saj në vitin 1997 si një pikë kthese për gratë në Akademinë e Athinës. Librat e saj u botuan nga shtëpia athinase Βιβλιοπωλείον της Εστίας (Libraria Estia), e cila ribotoi disa tituj në fund të viteve 1990 dhe në fillim të viteve 2000. Shkollat Arsakio e ruajnë kujtimin e saj në arkivin e tyre historik, dhe transmetuesi publik ERT i kushtoi një episod të serisë televizive Μονόγραμμα (Monogram). Për një ushtrim në greqisht, merrni fjalinë e saj për të shkruarit te “Një fjali për ta mbajtur mend” dhe tregojeni në ligjëratë të zhdrejtë, duke filluar me Η Σαράντη είπε ότι… (Saranti tha se…). Pastaj shikoni titullin Να θυμάσαι τη Βίλνα: να me θυμάσαι shpreh një porosi të butë e të qëndrueshme, ndryshe nga urdhërorja e drejtpërdrejtë θυμήσου (kujtohu!). Shkruani dy fjali tuajat që fillojnë me Να θυμάσαι… (Mbaje mend…).

• Në vitin 1979 fitoi një çmim të Akademisë së Athinës për Ρωγμές (Të çarat), tetëmbëdhjetë vjet para se të bëhej vetë anëtare e saj.
• Studioi drejtësi në Universitetin e Athinës, por zgjodhi letërsinë në vend të një karriere juridike.
• Përktheu romanin hungarez Το ελαφάκι (Kaprolli i vogël) të Magda Szabó-s, botuar në greqisht në vitin 1990.
• Novelën e saj të hershme për Johanesin dhe Marinë e lavdëroi Grigorios Ksenopulos, një nga romancierët grekë më të njohur të kohës së tij.