grecfacilegrecfacile
Ο πύργος του ρολογιού στα Γρεβενά, την πόλη όπου μεγάλωσε η Μαρία Παπαγεωργίου. Φωτογραφία του 2008, όχι πορτρέτο της τραγουδίστριας.
Ο πύργος του ρολογιού στα Γρεβενά, την πόλη όπου μεγάλωσε η Μαρία Παπαγεωργίου. Φωτογραφία του 2008, όχι πορτρέτο της τραγουδίστριας. · Christaras A · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

B2Greqia moderne · Këngëtare · kantautore

Maria Papageorgiu

Μαρία Παπαγεωργίου

Grevena · Athinë

Maria Papageorgiu është këngëtare, kantautore dhe mësuese kanti nga Grevena në Greqinë veriore, e cila e ndërtoi karrierën e saj në Athinë. U bë gjerësisht e njohur me Αλληλογραφία (Korrespondencë), albumin e saj të vitit 2018 me dhjetë këngë të Mikis Theodorakisit, të regjistruar pasi vetë kompozitori propozoi një lexim të ri. Ajo shkruan edhe këngët e veta, ka botuar dy libra dhe ka realizuar emisione për radion publike greke.

Jeta

Maria Papageorgiu u rrit në Grevena, një qytet në Maqedoninë Perëndimore, dhe në intervista ka folur për një fëmijëri në provincë. Viti i lindjes së saj nuk jepet në burimet e përdorura për këtë faqe. Ashtu si vëllezërit dhe motrat e saj, studioi ekonomi, por nuk punoi kurrë në atë fushë; mësuesja e saj e kantit ishte Elisavet Karatzoi. Në Athinë filloi në lokale të vogla muzikore dhe taverna. Kantautori Aleksandros Emanuilidis ishte i pari që shkroi këngë për të, dhe bashkëpunimi i tyre e bëri të njohur në skenën muzikore të qytetit. Kritikët e quajtën vajza me kitarën e kuqe.

Për katër vjet radhazi ajo dha koncerte çdo të hënë në klubin athinas Σταυρός του Νότου (Stavros tu Notu). Ka publikuar edhe një album live, 4 Χρόνια Δευτέρα (4 vjet të hëna). Për rreth pesëmbëdhjetë vjet mori pjesë edhe në grupin teatror për fëmijë Κοπέρνικος (Kopernikos), dhe ka performuar me Quasi Stellar, trupën e teatrit të vallëzimit të koreografes Apostolia Papadamaki. Realizoi emisionin Τα τραγούδια των άλλων (Këngët e të tjerëve) në Programin e Dytë të radios publike greke dhe jep mësim kanti për profesionistë, refugjatë dhe këdo që dëshiron të eksplorojë zërin e vet.

Libri i saj i parë, Μια χαραμάδα πανικού (Një e çarë paniku, 2016), është një rrëfim personal për sulmet e panikut dhe është ribotuar disa herë. Në vitin 2025 shtëpia botuese Patakis botoi librin e saj të parë letrar, Το γάβγισμα (Lehja).

Veprat

Albumi i saj i parë, Όμορφοι και ηττημένοι (Të bukur dhe të mundur, rreth 2010), u bë me Aleksandros Emanuilidisin, i cili shkroi shumicën e këngëve; të dy ndanë orkestrimet dhe produksionin. Pasuan albume të tjera vetjake, mes tyre Άβουλο θεριό (Bishë pa vullnet), 3 Μοίρες (3 Mojra) dhe Μνήμη (Kujtesë). Në koncertet e fundit ajo e shoqëron veten me kitarë dhe piano dhe i ndërton këngët drejtpërdrejt me lupe dhe efekte.

Pika e kthesës ishte Αλληλογραφία (Korrespondencë). Mikis Theodorakis i propozoi të regjistronte një lexim të dytë të dhjetë këngëve të tij, dhe albumi doli fillimisht me gazetën Η Εφημερίδα των Συντακτών në Pashkët e vitit 2018, ndërsa më vonë pasoi një botim në vinil. Në një intervistë të vitit 2019 ajo tregoi se ajo dhe kompozitori ishin bërë miq dhe dëgjonin disqe së bashku në shtëpinë e tij. Në verën e vitit 2025 e prezantoi projektin në Kinë.

Në vitin 2022 u rikthye me Ο τελευταίος αναλογικός έρωτας (Dashuria e fundit analoge): gjashtë këngë të reja nga Emanuilidis, Stavros Rumeliotis, Panajotis Manuilidis, Mihalis Gelasakis dhe vetë ajo, mes tyre një poezi e Napoleon Lapathiotisit e kthyer në këngë, ndërmjet poezive të recituara të Nikos Karuzosit dhe Hristos Bulotisit. Në nëntor 2023 homazhi i saj për Thanos Mikrucikosin, 17 ταπεινά ρέκβιεμ για το μέλλον (17 rekuiemë të përulur për të ardhmen), i shiti të gjitha biletat në Teatrin Olympia në Athinë. Ka shkruar edhe muzikë për filma të shkurtër, për teatrin dhe për një lojë video.

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Papageorgiu i përket një brezi këngëtarësh grekë që e mbajnë gjallë repertorin klasik të këngës duke e riinterpretuar: Theodorakisi, Mikrucikosi dhe poetët që ata vunë në muzikë arrijnë te dëgjues të rinj përmes koncerteve të saj. Ajo gjithashtu u përcjell të tjerëve atë që ka mësuar. Punëtoria e saj e zërit Φτου ξελευθερία (sipas thirrjes që bërtasin fëmijët në lojën e kukafshehtës) krijon çdo vit grupe këndimi në pjesë të ndryshme të Greqisë, dhe në vitin 2023 këndoi në Delfi.

Një detyrë për ju: zgjidhni një këngë të Theodorakisit nga Αλληλογραφία dhe dëgjojeni pranë një regjistrimi zyrtar më të vjetër të së njëjtës këngë. Pa kopjuar tekstin, shkruani tri fjali në greqisht për atë që dëgjoni, për shembull Εδώ τραγουδά πιο αργά (Këtu këndon më ngadalë) ose Η κιθάρα ακούγεται πιο ήσυχα (Kitara dëgjohet më qetë).

A e dinit?

  • Theodorakisi e nxiti të vazhdonte me fjalët Μαρία, δεν θέλω να φοβάσαι (Maria, nuk dua që të kesh frikë), siç e kujtoi ajo në vitin 2019.
  • Sipas një profili të botuar për të, muzika që shkroi për filma të shkurtër u vlerësua me çmim për muzikën origjinale në festivalin e Kanës.
  • Ajo riorkestroi pjesën Coalescence Returns të Hristos Hristodulus për lojën video Risk of Rain.
  • Në vitin 2026 foli për zërin dhe interpretimin në ciklin Τραγούδια από τον Τρίτο Όροφο (Këngë nga kati i tretë) në Muzeun Maria Callas në Athinë.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
Όμορφοι και ηττημένοιTë bukur dhe të mundur (album me Aleksandros Emanuilidisin)c. 2010
Μια χαραμάδα πανικούNjë e çarë paniku (libër)2016
ΑλληλογραφίαKorrespondencë (album me këngë të Theodorakisit)2018
Ο τελευταίος αναλογικός έρωταςDashuria e fundit analoge (album)2022
17 ταπεινά ρέκβιεμ για το μέλλον17 rekuiemë të përulur për të ardhmen (koncert homazh për Mikrucikosin)2023
Το γάβγισμαLehja (libër letrar)2025

Një varg për t’u mbajtur mend

Η τέχνη θέλει ρίσκο και ας φας τα μούτρα σου.

I téchni thélei rísko ke as fas ta moútra su.

Arti kërkon rrezik, edhe sikur të biesh me fytyrë përtokë.

Μαρία Παπαγεωργίου, συνέντευξη στον Δημήτρη Κανελλόπουλο, Η Εφημερίδα των Συντακτών, 21 Ιουνίου 2023
B2

Lexoni për Maria Papageorgiu në greqisht (B2)

Fjalë nga teksti

  • interpretim
  • regjistrim
  • krahasim
  • kompozitor
  • bashkëpunim
  • i përshtatshëm
  • vërej
  • dështim

Provoni një mësim falas të nivelit B2Pa llogari për tre ushtrimet e para.

Të tjerë në nivelin B2

Greqia moderne · PoeteKiki Dimula1931 – 2020Greqia moderne · PoetAngjelos Sikelianos1884 – 1951Antikiteti · TragjedianEuripidic. 480 BC – 406 BCGreqia moderne · PoetKostis Palamas1859 – 1943Greqia moderne · Tregimtar dhe poetGeorgios Vizyinos1849 – 1896Antikiteti · Historian dhe ushtarKsenofonic. 430 BC – c. 354 BCAntikiteti · Biograf dhe eseistPlutarkuc. 46 – c. 120Antikiteti · FilozofHeraklitic. 535 BC – c. 475 BCAntikiteti · Burrë shtetiPerikliuc. 495 BC – 429 BCGreqia moderne · Burrë shtetiEleftherios Venizellos1864 – 1936Greqia moderne · Guvernatori i parë i GreqisëJoanis Kapodistrias1776 – 1831Greqia moderne · PoetLorenco Mavilis1860 – 1912Greqia moderne · Romancier, tregimtarAndreas Karkavicas1865 – 1922Greqia moderne · Regjisor filmi dhe teatriMihalis Kakojanis1922 – 2011Greqia moderne · KompozitorVangelis1943 – 2022Greqia moderne · RomanciereDido Sotiriu1909 – 2004Greqia moderne · Dramaturg dhe tekstshkruesJakovos Kambanelis1922 – 2011Greqia moderne · Kryeministër, reformatorHarilaos Trikupis1832 – 1896Greqia moderne · Romancier, eseistJorgos Theotokas1905 – 1966Greqia moderne · RomancierPandelis Prevelakis1909 – 1986Greqia moderne · PoetTasos Livaditis1922 – 1988Greqia moderne · MatematikanKonstandin Karatheodori1873 – 1950Greqia moderne · PiktorKonstandinos Parthenis1878 – 1967Greqia moderne · PiktorJanis Moralis1916 – 2009Greqia moderne · SkulptorTakis (Panajotis Vasilakis)1925 – 2019Greqia moderne · DirigjentDimitri Mitropulos1896 – 1960Greqia moderne · Aktore teatriMarika Kotopuli1887 – 1954Greqia moderne · Shkrimtar, kritik artiZaharias Papantoniu1877 – 1940Greqia moderne · ArkeologSpiridon Marinatos1901 – 1974Greqia moderne · BamirësEvangjelos Zapas1800 – 1865Greqia moderne · Këngëtar roku, kantautorPavlos Sidiropulos1948 – 1990Greqia moderne · Kompozitor rebetiko, buzukiJannis Papaioanu1913 – 1972Greqia moderne · KimistLeonidha Zervas1902 – 1980Greqia moderne · ArkeologJorgos Milonas1898 – 1988Greqia moderne · PiktoreAglaia Papa1904 – 1984Antikiteti · Poet koraliAlkmaniGreqia moderne · Aktore teatriAmalia MutusiGreqia moderne · Koreografe · balerinëAngeliki Stellatu1963Antikiteti · Përmbledhës letrarAtheneu2nd c. ADAntikiteti · Biograf · histori filozofieDiogjen Laerti3rd c. ADGreqia moderne · Historiane · bizantinisteEleni Glykatzi-Arveler1926 – 2026Greqia moderne · AutobiografeElisavet Moutzan-Martinengou1801 – 1832Antikiteti · Poet komikEpiharmic. 540 BC – c. 460 BCGreqia moderne · Romanciere · poeteErsi Sotiropoulou1953Greqia moderne · Romanciere; tregimtareGalatia Saranti1920 – 2009Greqia moderne · Regjisor · skenaristYorgos Lanthimos1973Greqia moderne · Shkrimtare e prozës fantastikeIoanna Bourazopoulou1968Greqia moderne · Aktore · drejtuese trupeKakia Analiti1934 – 2002Greqia moderne · Aktore teatri dhe televizioniKatia Dandulaki1948Antikiteti · Skulptor në bronzLisipiGreqia moderne · RomanciereMargarita Karapanu1946 – 2008Greqia moderne · Poete, dramaturge dhe përkthyeseMaria Laina1947 – 2023Greqia moderne · Këngëtar · kompozitorMihalis Hacijanis1978Antikiteti · Historian · hetim politikPolibic. 200 BC – c. 118 BCGreqia moderne · Romanciere · prozë historikeRea Galanaki1947Antikiteti · Poet lirikStesikoric. 630 BC – c. 555 BCAntikiteti · Filozof · themelues stoikZenoni i Kitionitc. 334–333 BC – c. 262–261 BCGreqia moderne · Romanciere · tregimtareZyranna Zateli1951

Të gjitha personalitetet →