grecfacilegrecfacile
Η Αμαλία Μουτούση ως Ιοκάστη στον «Οιδίποδα Τύραννο», Θέατρο Βράχων, Σεπτέμβριος 2019
Η Αμαλία Μουτούση ως Ιοκάστη στον «Οιδίποδα Τύραννο», Θέατρο Βράχων, Σεπτέμβριος 2019 · FocalPoint · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

B2Greqia moderne · Aktore teatri

Amalia Mutusi

Αμαλία Μουτούση

Athinë

Amalia Mutusi (shkruhet edhe Moutousi ose Moutoussi) është aktore teatri e lindur në Athinë, e njohur sidomos për figurat e mëdha femërore të tragjedisë antike. U formua në shkollën e Karolos Kunit, kaloi rreth njëzet vjet në grupin eksperimental të Mihail Marmarinosit dhe ka luajtur Elektrën, Medean, Antigonën dhe Ifigjeninë. Më 2013 Akademia Greke e Kinemasë e shpalli aktoren më të mirë për filmin Χαρά (Gëzim). Në intervistat greqisht flet me saktësi për zërin, përkthimin dhe punën në skenë.

Jeta

Amalia Mutusi lindi në Athinë në një familje teatri: nëna e saj është aktorja Nonika Galinea dhe motra e saj, Arietta Mutusi, është gjithashtu aktore. Studioi në shkollën e dramës të Teatrit të Artit të Karolos Kunit (Θέατρο Τέχνης) dhe vijoi formimin në Nju-Jork, në HB Studio dhe në shkollën e aktrimit të William Esperit.

Pasi u kthye në Athinë, bashkëthemeloi Teatrin Thission (Θέατρο Θησείον), që veproi nga 1985 deri më 1998, dhe luajti në të gjitha shfaqjet e tij me regji të Mihail Marmarinosit, mes tyre Medea e Euripidit, Hamleti i Shekspirit dhe Elektra e Sofokliut. Gjithsej kaloi rreth njëzet vjet me Marmarinosin dhe kompozitorin Dimitris Kamarotos. Bashkëpunoi ngushtë edhe me regjisorin Lefteris Vogiaxis, në Të pastruarit e Sarah Kane (2000), Antigonën e Sofokliut (2007) dhe Amfitrionin e Molierit (2012), si dhe me regjisorë si Janis Kokos, Janis Huvardas, Thomas Moshopulos, Dimiter Gotscheff dhe Jorgos Lanthimos.

Mësimdhënia ecën krah skenës. Dha mësim aktrimi në Universitetin e Patrës dhe në shkollën e teatrit Embros nga 1995 deri më 2000, dhe më 2015 jepte mësim në shkollën e dramës së Konservatorit të Athinës (Ωδείο Αθηνών). Për Teatrin Kombëtar të Greqisë ka drejtuar gjithashtu, bashkë me të tjerë, një Punëtori Ndërkombëtare të Dramës Antike në Epidaur, të përqendruar te një këngë kori nga Antigona e Sofokliut.

Veprat

Karriera e saj mbështetet mbi të gjitha te tragjedia antike, shpesh në teatro të mëdha në ajër të hapur. Luajti Elektrën në Oresteian që Janis Kokos vuri në skenë për Teatrin Kombëtar (2001) dhe rolin titullar në Μήδεια (Medea) të Euripidit, me regji të Antonis Antipasit, në përkthimin e Jorgos Himonasit dhe me muzikë të Eleni Karaindru. Ajo Medea pati sukses në teatrin antik të Epidaurit më 2011 dhe u rikthye në shtator në Odeonin e Herodit Atik. Më 2015 ishte Ifigjenia te Ιφιγένεια στη χώρα των Ταύρων (Ifigjenia në Tauridë) e Euripidit për Teatrin Shtetëror të Greqisë së Veriut, me regji të Thomas Moshopulosit.

Repertori i saj modern është po aq i gjerë, nga Shekspiri, Çehovi, Ibseni dhe Rasini te Sarah Kane. Ishte Ofelia në një Hamlet të vitit 1998 dhe u kthye te vepra si Gertruda në regjinë e Janis Huvardasit në Stegi Onassis më 2015. Në sezonin 2007/08 interpretoi Anën te Shtatë mëkatet e vdekshme të Brehtit dhe Vajlit në Operën Kombëtare Greke dhe tha se libreti në greqisht ishte një sfidë e madhe. Në ekran njihet për filmin Χαρά (Gëzim) të Elias Janakakisit.

Në intervista e quan aktrimin «një art shumë praktik»: ashtu si pianisti mëson sa gjatë ta shtypë çdo tast, aktori duhet t’i afrohet tekstit poetik përmes tingullit të tij, prandaj përkthimi ka kaq rëndësi.

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Puna e saj ruhet në arkivin dixhital të Teatrit Kombëtar të Greqisë, ku programe, artikuj shtypi dhe fotografi dokumentojnë shfaqje si Oresteia e vitit 2001 dhe Motra e katërt (2003), ku luajti Katian. Ajo ua ka përcjellë zanatin edhe aktorëve më të rinj, nga Patra dhe Embros te Konservatori i Athinës dhe punëtoria e dramës antike në Epidaur.

Provoni: gjeni fjalinë e saj në greqishten e re «Ο Ευριπίδης πείραξε τον μύθο για να τον φέρει πιο κοντά στην πραγματικότητα» (Euripidi e ndryshoi mitin për ta afruar me realitetin) në intervistën e vitit 2015 për Το Βήμα. Tregojeni me fjalët tuaja, duke filluar me Η Μουτούση είπε ότι… (Mutusi tha se…). Pastaj përshkruani greqisht një veprim skenik, për shembull Η Ιφιγένεια βγαίνει στη σκηνή… (Ifigjenia del në skenë…).

A e dinit?

  • Luajti Ofelian më 1998 dhe Gertrudën, nënën e Hamletit, më 2015, dhe tha se roli i vjetër mbetet brenda saj «si gjenet».
  • E përshkroi Ifigjeninë si «peizazh nuancash»: as natë as ditë e qartë, por kalimi drejt agimit.
  • Kur mori çmimin e saj të kinemasë më 2013, tha se njohja nga njerëzit e profesionit vlente më shumë se ajo e publikut.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
ΆμλετHamleti — si Ofelia1998
ΟρέστειαOresteia — si Elektra, Teatri Kombëtar, regjia Janis Kokos2001
ΜήδειαMedea — roli titullar, Epidaur, regjia Antonis Antipas2011
ΧαράGëzim — film i Elias Janakakisit; çmimi i aktores më të mirë nga Akademia Greke e Kinemasë2013
ΆμλετHamleti — si Gertruda, Stegi Onassis, regjia Janis Huvardas2015
Ιφιγένεια στη χώρα των ΤαύρωνIfigjenia në Tauridë — roli titullar, Teatri Shtetëror i Greqisë së Veriut2015

Një varg për t’u mbajtur mend

Γιατί ο ποιητικός λόγος είναι μουσική.

Giatí o poiitikós lógos eínai mousikí.

Sepse fjala poetike është muzikë.

Αμαλία Μουτούση, συνέντευξη στη Μαριλένα Αστραπέλλου, BHMAgazino (Το Βήμα), 31 Ιανουαρίου 2015
B2

Lexoni për Amalia Mutusi në greqisht (B2)

Fjalë nga teksti

  • aktrimi
  • interpretoj
  • heroinë
  • shpërblehem
  • eksperimental
  • përkthim
  • tingull
  • praktik

Provoni një mësim falas të nivelit B2Pa llogari për tre ushtrimet e para.

Të tjerë në nivelin B2

Greqia moderne · PoeteKiki Dimula1931 – 2020Greqia moderne · PoetAngjelos Sikelianos1884 – 1951Antikiteti · TragjedianEuripidic. 480 BC – 406 BCGreqia moderne · PoetKostis Palamas1859 – 1943Greqia moderne · Tregimtar dhe poetGeorgios Vizyinos1849 – 1896Antikiteti · Historian dhe ushtarKsenofonic. 430 BC – c. 354 BCAntikiteti · Biograf dhe eseistPlutarkuc. 46 – c. 120Antikiteti · FilozofHeraklitic. 535 BC – c. 475 BCAntikiteti · Burrë shtetiPerikliuc. 495 BC – 429 BCGreqia moderne · Burrë shtetiEleftherios Venizellos1864 – 1936Greqia moderne · Guvernatori i parë i GreqisëJoanis Kapodistrias1776 – 1831Greqia moderne · PoetLorenco Mavilis1860 – 1912Greqia moderne · Romancier, tregimtarAndreas Karkavicas1865 – 1922Greqia moderne · Regjisor filmi dhe teatriMihalis Kakojanis1922 – 2011Greqia moderne · KompozitorVangelis1943 – 2022Greqia moderne · RomanciereDido Sotiriu1909 – 2004Greqia moderne · Dramaturg dhe tekstshkruesJakovos Kambanelis1922 – 2011Greqia moderne · Kryeministër, reformatorHarilaos Trikupis1832 – 1896Greqia moderne · Romancier, eseistJorgos Theotokas1905 – 1966Greqia moderne · RomancierPandelis Prevelakis1909 – 1986Greqia moderne · PoetTasos Livaditis1922 – 1988Greqia moderne · MatematikanKonstandin Karatheodori1873 – 1950Greqia moderne · PiktorKonstandinos Parthenis1878 – 1967Greqia moderne · PiktorJanis Moralis1916 – 2009Greqia moderne · SkulptorTakis (Panajotis Vasilakis)1925 – 2019Greqia moderne · DirigjentDimitri Mitropulos1896 – 1960Greqia moderne · Aktore teatriMarika Kotopuli1887 – 1954Greqia moderne · Shkrimtar, kritik artiZaharias Papantoniu1877 – 1940Greqia moderne · ArkeologSpiridon Marinatos1901 – 1974Greqia moderne · BamirësEvangjelos Zapas1800 – 1865Greqia moderne · Këngëtar roku, kantautorPavlos Sidiropulos1948 – 1990Greqia moderne · Kompozitor rebetiko, buzukiJannis Papaioanu1913 – 1972Greqia moderne · KimistLeonidha Zervas1902 – 1980Greqia moderne · ArkeologJorgos Milonas1898 – 1988Greqia moderne · PiktoreAglaia Papa1904 – 1984Antikiteti · Poet koraliAlkmaniGreqia moderne · Koreografe · balerinëAngeliki Stellatu1963Antikiteti · Përmbledhës letrarAtheneu2nd c. ADAntikiteti · Biograf · histori filozofieDiogjen Laerti3rd c. ADGreqia moderne · Historiane · bizantinisteEleni Glykatzi-Arveler1926 – 2026Greqia moderne · AutobiografeElisavet Moutzan-Martinengou1801 – 1832Antikiteti · Poet komikEpiharmic. 540 BC – c. 460 BCGreqia moderne · Romanciere · poeteErsi Sotiropoulou1953Greqia moderne · Romanciere; tregimtareGalatia Saranti1920 – 2009Greqia moderne · Regjisor · skenaristYorgos Lanthimos1973Greqia moderne · Shkrimtare e prozës fantastikeIoanna Bourazopoulou1968Greqia moderne · Aktore · drejtuese trupeKakia Analiti1934 – 2002Greqia moderne · Aktore teatri dhe televizioniKatia Dandulaki1948Antikiteti · Skulptor në bronzLisipiGreqia moderne · RomanciereMargarita Karapanu1946 – 2008Greqia moderne · Poete, dramaturge dhe përkthyeseMaria Laina1947 – 2023Greqia moderne · Këngëtare · kantautoreMaria PapageorgiuGreqia moderne · Këngëtar · kompozitorMihalis Hacijanis1978Antikiteti · Historian · hetim politikPolibic. 200 BC – c. 118 BCGreqia moderne · Romanciere · prozë historikeRea Galanaki1947Antikiteti · Poet lirikStesikoric. 630 BC – c. 555 BCAntikiteti · Filozof · themelues stoikZenoni i Kitionitc. 334–333 BC – c. 262–261 BCGreqia moderne · Romanciere · tregimtareZyranna Zateli1951

Të gjitha personalitetet →