Kies een taal

grecfacilegrecfacile
Eleftheria Eleftheriou performing at Stockholm Pride in 2012.
Eleftheria Eleftheriou performing at Stockholm Pride in 2012. · Pridevisitor12 · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

A2Modern Griekenland · Zangeres

Eleftheria Eleftheriou

Ελευθερία Ελευθερίου

1989 · Cyprus · Athene

Eleftheria Eleftheriou is een Cypriotische zangeres die Griekse opnamen, optredens en televisie verbindt. Ze vertegenwoordigde Griekenland op Eurovisie 2012 met het Engelse Aphrodisiac. Haar latere Griekse singles openen een andere luisterroute. Όλα αλλάζουνε (Alles verandert) uit 2024 helpt twee gesproken werkwoordsvormen op te merken en uit te leggen hoe eigen plannen veranderen.

Leven

Eleftheria Eleftheriou werd in 1989 in Paralimni op Cyprus geboren. In haar schooltijd studeerde ze piano en muziektheorie; later volgde zangles. Op haar zestiende zong ze als soliste bij het volksorkest van de Cypriotische omroep RIK. Ook studeerde ze muziek aan de University of Surrey in Engeland; in een vroeg interview vertelde ze over een studiejaar voordat ze kansen in Griekenland volgde. The X Factor bracht televisiebekendheid en werk met Sakis Rouvas en Nikos Vertis.

In 2010 verscheen Tables Are Turning, ook in het Grieks gepresenteerd als Κέντρο του κόσμου (Middelpunt van de wereld). De internationale stap kwam in 2012: ze won de Griekse Eurovisieselectie en zong Aphrodisiac in Bakoe. Ze bereikte de finale en werd zeventiende. Haar eerste album Τελειώσαμε (We zijn klaar) volgde in 2014, toen ze ook deelnam aan Your Face Sounds Familiar. Bij Heaven Music verschenen later Όλα αλλάζουνε (Alles verandert) in 2024, Πες της (Zeg het haar) in 2025 en Αποχωρώ (Ik vertrek) in 2026. In mei 2026 sprak ze bij MAD over haar overstap naar Griekse laïko en het geduld dat een uitvoerende loopbaan vraagt.

Werk

Haar repertoire loopt van de gepolijste dancepop van een internationale televisiewedstrijd naar Griekse liedjes met een directe, expressieve stem. Aphrodisiac werd geschreven en gecomponeerd door Dimitri Stassos, Mikaela Stenström en Dajana Lööf. De Engelse woorden en choreografie horen bij het Eurovisieproject. De taal verschilt van de Griekse liedjes waarmee veel luisteraars haar latere werk volgen.

Κέντρο του κόσμου (Middelpunt van de wereld) bracht een Griekse versie van Tables Are Turning, met muziek van Leonidas Chatzaras en Griekse woorden van Giannis Doxas. Het album Τελειώσαμε (We zijn klaar) kwam in 2014. Tien jaar later verbond Όλα αλλάζουνε (Alles verandert) muziek van Kyriakos Papadopoulos met tekst van Ilias Filippou. De titel bevat een luisterdetail: αλλάζουνε heeft een laatste ε; αλλάζουν is hier een andere vorm van hetzelfde werkwoord. De singles Πες της (Zeg het haar) en Αποχωρώ (Ik vertrek), van Tasos Lymperis, laten de zangeres andermans woorden en muziek interpreteren. Haar openbare gesprekken hierover bieden zang en gesproken Grieks over kiezen, repeteren en uitbrengen van een lied.

Nalatenschap in het Griekenland van nu

Luister bij Heaven Music naar de officiële opname van Όλα αλλάζουνε, eerst alleen naar de titel. Vergelijk eigen zinnen: Τα σχέδια αλλάζουν (De plannen veranderen) en Τα σχέδια αλλάζουνε (De plannen veranderen). Hier zeggen ze hetzelfde; de tweede uitgang voegt een hoorbare klank toe. Leg met de aangepaste tekst en audio daarna een kleine wijziging uit: een uitstapje wordt een muziekavond thuis. Vertel een vriend het oude en nieuwe plan en luister naar diens idee. Griekse opnamen en interviews leveren de taal; het Engelse Aphrodisiac hoort bij een ander deel van haar carrière.

Wist je dat?

  • Als tiener zong ze met het volksorkest van de Cypriotische omroep.
  • Aphrodisiac werd zeventiende in de Eurovisiefinale van 2012.
  • Haar eerste album Τελειώσαμε verscheen in 2014.
  • Όλα αλλάζουνε heeft muziek van Kyriakos Papadopoulos en tekst van Ilias Filippou.

Belangrijkste werken

Griekse titelTitelJaar
Κέντρο του κόσμουMiddelpunt van de wereld2010
AphrodisiacAphrodisiac — Eurovisie-inzending2012
ΤελειώσαμεWe zijn klaar — album2014
Όλα αλλάζουνεAlles verandert2024
Πες τηςZeg het haar2025
ΑποχωρώIk vertrek2026

Een zin om te onthouden

Κοιτάζω το τώρα

Koitázo to tóra

Ik kijk naar het nu.

MAD, Unplugged Stories, 19 May 2026
A2

Lees over Eleftheria Eleftheriou in het Grieks (A2)

Woorden uit de tekst

  • verandering
  • plan
  • programma
  • idee
  • luisteren
  • proberen
  • oud
  • nieuw

Probeer een gratis A2-lesGeen account nodig voor de eerste drie oefeningen.

Anderen op niveau A2

Modern Griekenland · DichterKonstantinos Kavafis1863 – 1933Modern Griekenland · DichterJannis Ritsos1909 – 1990Modern Griekenland · Romanschrijfster (kinderliteratuur)Penelope Delta1874 – 1941Oudheid · Episch dichterHomerusc. 8th century BCModern Griekenland · RomanschrijverNikos Kazantzakis1883 – 1957Oudheid · Cynisch filosoofDiogenes van Sinopec. 412 BC – 323 BCOudheid · Filosoof en wiskundigeThales van Miletec. 624 BC – c. 546 BCOudheid · Filosoof en wiskundigePythagorasc. 570 BC – c. 495 BCRenaissance · SchilderEl Greco1541 – 1614Modern Griekenland · SchilderNikolaos Gyzis1842 – 1901Modern Griekenland · SopraanMaria Callas1923 – 1977Modern Griekenland · ComponistManos Hadjidakis1925 – 1994Modern Griekenland · ActeurThanasis Vengos1927 – 2011Modern Griekenland · DichterGeorgios Drosinis1859 – 1951Modern Griekenland · DichterNikiforos Vrettakos1912 – 1991Modern Griekenland · Zanger, lyraspelerNikos Xylouris1936 – 1980Modern Griekenland · ArtsGeorgios Papanikolaou1883 – 1962Modern Griekenland · Priester en strijder van 1821Papaflessasc. 1788 – 1825Modern Griekenland · Satirisch dichterGeorgios Souris1853 – 1919Modern Griekenland · BeeldhouwerGiannoulis Chalepas1851 – 1938Modern Griekenland · SchilderAlekos Fassianos1935 – 2022Modern Griekenland · ComponistSpyridon Samaras1861 – 1917Modern Griekenland · Rebetiko-zangeresSotiria Bellou1921 – 1997Modern Griekenland · Rebetiko-zangeresMarika Ninou1922 – 1957Modern Griekenland · Bouzoukivirtuoos, componistManolis Chiotis1921 – 1970Modern Griekenland · ActriceKatina Paxinou1900 – 1973Modern Griekenland · RebetikozangeresRosa Eskenazic. 1895 – 1980Modern Griekenland · ActeurManos Katrakis1908 – 1984Modern Griekenland · SchilderDimitris Mytaras1934 – 2017Modern Griekenland · ComponistManos Loizos1937 – 1982Modern Griekenland · Laïko-zangerDimitris Mitropanos1948 – 2012Modern Griekenland · Generaal van 1821Odysseas Androutsosc. 1790 – 1825Modern Griekenland · Leider van de Filiki EteriaAlexandros Ypsilantis1792 – 1828Modern Griekenland · FotografeNelly's (Elli Souyioultzoglou-Seraidari)1899 – 1998Modern Griekenland · MezzosopraanAgnes Baltsa1944Modern Griekenland · Liedzangeres en mecenasAlexandra Trianti1896/1901 – 1977Modern Griekenland · Acteur · RegisseurAlekos Alexandrakis1928 – 2005Modern Griekenland · ZangeresAlkistis Protopsalti1954Modern Griekenland · Zangeres · songwriterAmanda TenfjordOudheid · Lyrisch dichterAnacreonc. 570 BCE – c. 485 BCEModern Griekenland · Romanschrijver en journalistAndreas Frangias1921 – 2002Modern Griekenland · Zangeres · songwriterAndromacheModern Griekenland · ZangeresAnna Vissi1957Modern Griekenland · Dichter · RedacteurAntonis Fostieris1953Oudheid · Episch dichter · GeleerdeApollonios van RhodosOudheid · Archaïsch lyrisch dichterArchilochusModern Griekenland · RomanschrijverChristos Chomenidis1966Modern Griekenland · VerhalenschrijverChristos Ikonomou1970Modern Griekenland · Zangeres · musicalactriceDemy1991Modern Griekenland · ZangeresDespina Vandi1969Modern Griekenland · Zangeres · componistDimitra Galani1952Modern Griekenland · Toneelschrijver · VertalerDimitris Dimitriadis1944Modern Griekenland · Singer-songwriterDionysis Savvopoulos1944 – 2025Modern Griekenland · Zangeres · lied en poëzieEleftheria Arvanitaki1957Modern Griekenland · PopzangeresElena Tsagrinou1994Modern Griekenland · ZangeresEleni Foureira1987Modern Griekenland · Zangeres · Grieks en internationaal repertoireElli Paspala1957Modern Griekenland · Schrijfster · PoppenspeelsterEvgenia Fakinou1945Modern Griekenland · Zangeres · SongwriterGianna Terzi1980Modern Griekenland · Componist · DirigentGiannis Markopoulos1939 – 2023Modern Griekenland · Klassiek pianisteGina Bachauer1910 – 1976Modern Griekenland · Zanger · gitaristGeorge Dalaras1949Modern Griekenland · BeeldhouwerGiorgos Zongolopoulos1903 – 2004Modern Griekenland · ZangeresGlykeria1953Modern Griekenland · Zangeres · liedschrijverHaris Alexiou1950Modern Griekenland · PopzangeresHelena Paparizou1982Modern Griekenland · Dichter en librettistIoulita IliopoulouModern Griekenland · ZangeresIvi Adamou1993Modern Griekenland · Pop- en laïkozangeresKaiti Garbi1961Modern Griekenland · Zangeres · songwriterKaterine Duska1989Modern Griekenland · Dichter en reisschrijverKostas Ouranis1890 – 1953Modern Griekenland · Componist · pianistLena Platonos1951Modern Griekenland · TennissterMaria Sakkari1995Modern Griekenland · Zangeres · producerMarina Satti1986Modern Griekenland · ZangeresMarinella1938 – 2026Modern Griekenland · RomanschrijfsterMaro Douka1947Modern Griekenland · Zangeres · hedendaags Grieks liedMelina Kana1966Modern Griekenland · Dichter en tekstschrijverMichalis Ganas1944 – 2024Modern Griekenland · Componist · PianistMimis Plessas1924 – 2024Modern Griekenland · ZangeresNatassa Bofiliou1983Modern Griekenland · Actrice · scenarioschrijfsterNia Vardalos1962Modern Griekenland · Schrijver en essayistNikos Dimou1935Modern Griekenland · SchilderNikos Nikolaou1909 – 1986Modern Griekenland · Singer-songwriter · ProducentNikos Papazoglou1948 – 2011Modern Griekenland · Dichter en illustratorPavlina Pampoudi1948Modern Griekenland · Pianiste en componistRena Kyriakou1917 – 1994Modern Griekenland · Zangeres · danseresSilia Kapsis2006Modern Griekenland · Singer-songwriter · GitaristSokratis Malamas1957Modern Griekenland · Componist · TekstdichterStavros Kougioumtzis1932 – 2005Modern Griekenland · Componist en dirigentStavros Xarchakos1939Modern Griekenland · ZangeresTamta1981Modern Griekenland · Sopraan · Opera en filmTeresa Stratas1938Modern Griekenland · Schilder · beeldend kroniekschrijverThalia Flora-Karavia1871 – 1960Modern Griekenland · Songwriter · ZangerThanasis Papakonstantinou1959Oudheid · Bucolisch dichterTheocritusModern Griekenland · ZangeresVicky Leandros1952Modern Griekenland · Componist · toetsenistYanni1954

Alle persoonlijkheden →