Gianna Terzi

Gianna Terzi werd in 1980 in Thessaloniki in een muzikale omgeving geboren; zanger Paschalis Terzis is haar vader. Haar eigen weg combineerde muziektheorie met opnamen en optreden. Het album Γύρνα το κλειδί (Draai de sleutel) verscheen in 2006, gevolgd door het album Άσε με να ταξιδέψω (Laat me reizen) in 2008. Later verhuisde ze naar de VS en ontwikkelde Engelstalig schrijven en opnemen. De single Love Is Your Name (Liefde is je naam) vertegenwoordigt die fase. Werken tussen talen gaf ervaring als schrijver en vertolker.

Voor Eurovision 2018 keerde ze terug naar een Grieks lied, Όνειρό μου (Mijn droom), geschreven met Aris Kalimeris, Dimitris Stamatiou en Michalis Papathanasiou. In een toenmalig interview noemde ze het haar eerste zelf in het Grieks geschreven lied na Engels werk in het buitenland. Het gaat om auteurschap: eerdere Griekse albums hadden haar als zangeres gevestigd. Ze vertegenwoordigde Griekenland in de eerste Lissabonse halve finale en haalde de finale niet. Later in 2018 verscheen de met Teo Arkitekt geschreven single Karma. De officiële uitgave verbindt het lied met verzet tegen pesten, als voortzetting van haar Griekse schrijven buiten de wedstrijd.

De albums Γύρνα το κλειδί (Draai de sleutel, 2006) en Άσε με να ταξιδέψω (Laat me reizen, 2008) horen bij de vroege Griekse opnamen. Titels brengen dagelijkse uitdrukkingen in het lied. Later krijgt haar auteursrol meer nadruk. De single Όνειρό μου (Mijn droom, 2018) combineert Griekse woorden met een sterke zangbewerking. Terzi beschreef het lied als gesprek tussen Griekenland en Grieken, uit verlangen naar haar land in het buitenland. De personificatie geeft het gezamenlijke gevoel van verbondenheid de vorm van een vertrouwelijk gesprek.

De met Teo Arkitekt geschreven single Karma (2018) verbindt daden en gevolgen in een boodschap tegen pesten. Het officiële kanaal biedt Griekse en Engelse versies; kies Grieks voor Grieks luisteren. Het duet Για σένα μόνο (Alleen voor jou, 2020) met Paschalis Terzis noemt haar schrijven en samenwerking met Padé. Ze is uitvoerder en maker. Voor A2 geeft Όνειρό μου een klein taaldoel: μου betekent mijn en σου jouw in το όνειρό μου / το όνειρό σου (mijn droom / jouw droom). Daarna beschrijven leerlingen hun eigen wens in een nieuwe zin.

De officiële Eurovisionpagina voor Yianna Terzi biedt de Griekse opname van Όνειρό μου (Mijn droom) en de credits. Hoor de titel in de beginregels en breng het woord in je eigen leven. Schrijf Το όνειρό μου είναι να μάθω ελληνικά (Mijn droom is Grieks leren). Vraag Ποιο είναι το όνειρό σου; (Wat is jouw droom?). Houd μου (mijn) en σου (jouw) naast de Griekse voorbeelden, zodat duidelijk is wiens droom bedoeld wordt. Vervang het doel door een kleine reis of realistische wens. Deel één mogelijke stap. Je oefent persoonlijke uitdrukking; de hele allegorische dialoog is moeilijker dan elementaire conversatie.

• Bij Όνειρό μου (Mijn droom) staan dezelfde vier personen vermeld voor muziek en tekst, onder wie Terzi zelf.
• Op haar officiële artiestenkanaal staan afzonderlijke Griekse en Engelse opnamen van Karma.
• Ze nam het duet Για σένα μόνο (Alleen voor jou) op met haar vader Paschalis Terzis.