Kies een taal

grecfacilegrecfacile
Marina Satti
Mhtsosvas · CC0 · Wikimedia Commons

A2Modern Griekenland · Zangeres · producer

Marina Satti

Μαρίνα Σάττι

1986 · Athene · Heraklion

Marina Satti brengt traditionele Griekse zang in gesprek met elektronische beats, pop en het geluid van de hedendaagse stad. Ze werd in 1986 in Athene geboren en groeide op in Heraklion. Ze volgde een opleiding in klassieke muziek en jazz voordat ze haar werk als zangeres, componist en producer ontwikkelde. Veel internationale luisteraars ontdekten haar via Ζάρι (Dobbelsteen), de Griekse Eurovision-inzending van 2024.

Leven

Marina Satti werd in 1986 in Athene geboren en groeide op in Heraklion op Kreta. Haar muziekstudie begon met piano en breidde zich uit naar klassieke zang en gevorderde theorie. Een beurs bracht haar naar Berklee College of Music, waar ze orkestratie, productie en jazz studeerde. Deze opleiding verklaart de breedte van haar werk: ze benadert een lied als zangeres, maar denkt ook na over hoe stemmen, instrumenten en opgenomen geluiden samengaan. Haar ervaring omvat het European Jazz Orchestra en vocaal werk in verband met Bobby McFerrin.

In 2016 bracht haar arrangement van Κούπες (Kopjes) een traditioneel lied naar een nieuw onlinepubliek. Μάντισσα (Waarzegster) volgde in 2017. Dat jaar richtte ze ook CHÓRES op, een vrouwenkoorensemble dat Grieks muzikaal erfgoed onderzoekt via hedendaagse arrangementen en samenwerking. Haar eerste album YENNA verscheen in mei 2022. In 2023 bracht ze TUCUTUM uit en maakte ze de korte documentaire Flabouro. In 2024 vertegenwoordigde ze Griekenland bij Eurovision in Malmö met Ζάρι (Dobbelsteen), dat elfde werd in de finale. Deze projecten verbinden muziekonderwijs met collectief zingen, studioproductie en optreden voor een groot televisiepubliek.

Werk

Satti’s muziek verkent wat er gebeurt wanneer overgeleverde melodieën een hedendaagse beat ontmoeten. Κούπες (Kopjes, 2016) is een arrangement van een bestaand traditioneel lied. Μάντισσα (Waarzegster, 2017) hielp haar eigen poprichting vorm te geven. Vergelijk de opnamen: hoe leidt de stem, wanneer komt het ritme sterker naar voren en hoe verandert een herhaalde frase tijdens het zingen? Het werk met CHÓRES ontwikkelt een andere mogelijkheid: veel vrouwenstemmen delen en hervormen een repertoire.

YENNA, haar debuutalbum uit 2022, breidt die muzikale ontmoeting uit. Haar officiële Eurovision-biografie beschrijft Griekse, Arabische en Balkantradities naast hedendaagse stedelijke invloeden. TUCUTUM (2023) verkent de band met Balkan-trap. Ζάρι (Dobbelsteen, 2024) bracht de mix met een team van schrijvers en producers naar Eurovision; Satti wordt als medeschrijver genoemd. Voor wie Grieks leert bieden de titels toegankelijke woorden: κούπες betekent kopjes, μάντισσα een waarzegster en ζάρι een dobbelsteen. Daarna kan het luisteren van het herkennen van een concreet zelfstandig naamwoord naar ritme, herhaalde klanken en korte zinnen gaan, zonder elke regel meteen te begrijpen.

Nalatenschap in het Griekenland van nu

Satti geeft toegang tot het Grieks van hedendaagse muziekvideo’s en televisieoptredens. Haar werk leidt ook terug naar traditionele zang en laat zien dat een taal oude melodieën en nieuwe productie tegelijk kan dragen. Bekijk het officiële Eurovision-optreden van Ζάρι en beluister daarna Κούπες. Herken de eerste keer de titel en tik het ritme mee; schrijf de tweede keer drie herkende Griekse woorden op. Spreek ze langzaam uit voordat u ze in het muzikale ritme plaatst. Vergelijk een solostem met CHÓRES om te horen hoe meerdere stemmen de duidelijkheid van lettergrepen veranderen. Dit is een luisteroefening, zonder eis alle teksten te begrijpen.

Wist je dat?

  • Haar eerste album YENNA verscheen in mei 2022.
  • Ze richtte het vrouwenkoorensemble CHÓRES op in 2017.
  • Κούπες is haar arrangement van een bestaand traditioneel lied.
  • Ζάρι werd elfde in de Eurovision-finale van 2024.

Belangrijkste werken

Griekse titelTitelJaar
ΚούπεςKopjes2016
ΜάντισσαWaarzegster2017
Ίδρυση των CHÓRESOprichting van CHÓRES2017
YENNAYENNA: debuutalbum2022
TUCUTUMTUCUTUM2023
ΖάριDobbelsteen: Eurovision-inzending2024

Een zin om te onthouden

Θα είμαι πολύ χαρούμενη να παρουσιάσουμε ένα πρότζεκτ να δείξουμε ποιοι είμαστε στο σήμερα.

Tha eimai poly charoumeni na parousiasoume ena protzekt na deixoume poioi eimaste sto simera.

Ik zal heel blij zijn als we een project presenteren dat laat zien wie we vandaag zijn.

ERT Studio 4 interview, 14 November 2023
A2

Lees over Marina Satti in het Grieks (A2)

Woorden uit de tekst

  • groep
  • ritme
  • dobbelsteen
  • stem
  • lied
  • luisteren
  • leren
  • bekend

Probeer een gratis A2-lesGeen account nodig voor de eerste drie oefeningen.

Anderen op niveau A2

Modern Griekenland · DichterKonstantinos Kavafis1863 – 1933Modern Griekenland · DichterJannis Ritsos1909 – 1990Modern Griekenland · Romanschrijfster (kinderliteratuur)Penelope Delta1874 – 1941Oudheid · Episch dichterHomerusc. 8th century BCModern Griekenland · RomanschrijverNikos Kazantzakis1883 – 1957Oudheid · Cynisch filosoofDiogenes van Sinopec. 412 BC – 323 BCOudheid · Filosoof en wiskundigeThales van Miletec. 624 BC – c. 546 BCOudheid · Filosoof en wiskundigePythagorasc. 570 BC – c. 495 BCRenaissance · SchilderEl Greco1541 – 1614Modern Griekenland · SchilderNikolaos Gyzis1842 – 1901Modern Griekenland · SopraanMaria Callas1923 – 1977Modern Griekenland · ComponistManos Hadjidakis1925 – 1994Modern Griekenland · ActeurThanasis Vengos1927 – 2011Modern Griekenland · DichterGeorgios Drosinis1859 – 1951Modern Griekenland · DichterNikiforos Vrettakos1912 – 1991Modern Griekenland · Zanger, lyraspelerNikos Xylouris1936 – 1980Modern Griekenland · ArtsGeorgios Papanikolaou1883 – 1962Modern Griekenland · Priester en strijder van 1821Papaflessasc. 1788 – 1825Modern Griekenland · Satirisch dichterGeorgios Souris1853 – 1919Modern Griekenland · BeeldhouwerGiannoulis Chalepas1851 – 1938Modern Griekenland · SchilderAlekos Fassianos1935 – 2022Modern Griekenland · ComponistSpyridon Samaras1861 – 1917Modern Griekenland · Rebetiko-zangeresSotiria Bellou1921 – 1997Modern Griekenland · Rebetiko-zangeresMarika Ninou1922 – 1957Modern Griekenland · Bouzoukivirtuoos, componistManolis Chiotis1921 – 1970Modern Griekenland · ActriceKatina Paxinou1900 – 1973Modern Griekenland · RebetikozangeresRosa Eskenazic. 1895 – 1980Modern Griekenland · ActeurManos Katrakis1908 – 1984Modern Griekenland · SchilderDimitris Mytaras1934 – 2017Modern Griekenland · ComponistManos Loizos1937 – 1982Modern Griekenland · Laïko-zangerDimitris Mitropanos1948 – 2012Modern Griekenland · Generaal van 1821Odysseas Androutsosc. 1790 – 1825Modern Griekenland · Leider van de Filiki EteriaAlexandros Ypsilantis1792 – 1828Modern Griekenland · FotografeNelly's (Elli Souyioultzoglou-Seraidari)1899 – 1998Modern Griekenland · MezzosopraanAgnes Baltsa1944Modern Griekenland · Liedzangeres en mecenasAlexandra Trianti1896/1901 – 1977Modern Griekenland · Acteur · RegisseurAlekos Alexandrakis1928 – 2005Modern Griekenland · ZangeresAlkistis Protopsalti1954Modern Griekenland · Zangeres · songwriterAmanda TenfjordOudheid · Lyrisch dichterAnacreonc. 570 BCE – c. 485 BCEModern Griekenland · Romanschrijver en journalistAndreas Frangias1921 – 2002Modern Griekenland · Zangeres · songwriterAndromacheModern Griekenland · ZangeresAnna Vissi1957Modern Griekenland · Dichter · RedacteurAntonis Fostieris1953Oudheid · Episch dichter · GeleerdeApollonios van RhodosOudheid · Archaïsch lyrisch dichterArchilochusModern Griekenland · RomanschrijverChristos Chomenidis1966Modern Griekenland · VerhalenschrijverChristos Ikonomou1970Modern Griekenland · Zangeres · musicalactriceDemy1991Modern Griekenland · ZangeresDespina Vandi1969Modern Griekenland · Zangeres · componistDimitra Galani1952Modern Griekenland · Toneelschrijver · VertalerDimitris Dimitriadis1944Modern Griekenland · Singer-songwriterDionysis Savvopoulos1944 – 2025Modern Griekenland · Zangeres · lied en poëzieEleftheria Arvanitaki1957Modern Griekenland · ZangeresEleftheria Eleftheriou1989Modern Griekenland · PopzangeresElena Tsagrinou1994Modern Griekenland · ZangeresEleni Foureira1987Modern Griekenland · Zangeres · Grieks en internationaal repertoireElli Paspala1957Modern Griekenland · Schrijfster · PoppenspeelsterEvgenia Fakinou1945Modern Griekenland · Zangeres · SongwriterGianna Terzi1980Modern Griekenland · Componist · DirigentGiannis Markopoulos1939 – 2023Modern Griekenland · Klassiek pianisteGina Bachauer1910 – 1976Modern Griekenland · Zanger · gitaristGeorge Dalaras1949Modern Griekenland · BeeldhouwerGiorgos Zongolopoulos1903 – 2004Modern Griekenland · ZangeresGlykeria1953Modern Griekenland · Zangeres · liedschrijverHaris Alexiou1950Modern Griekenland · PopzangeresHelena Paparizou1982Modern Griekenland · Dichter en librettistIoulita IliopoulouModern Griekenland · ZangeresIvi Adamou1993Modern Griekenland · Pop- en laïkozangeresKaiti Garbi1961Modern Griekenland · Zangeres · songwriterKaterine Duska1989Modern Griekenland · Dichter en reisschrijverKostas Ouranis1890 – 1953Modern Griekenland · Componist · pianistLena Platonos1951Modern Griekenland · TennissterMaria Sakkari1995Modern Griekenland · ZangeresMarinella1938 – 2026Modern Griekenland · RomanschrijfsterMaro Douka1947Modern Griekenland · Zangeres · hedendaags Grieks liedMelina Kana1966Modern Griekenland · Dichter en tekstschrijverMichalis Ganas1944 – 2024Modern Griekenland · Componist · PianistMimis Plessas1924 – 2024Modern Griekenland · ZangeresNatassa Bofiliou1983Modern Griekenland · Actrice · scenarioschrijfsterNia Vardalos1962Modern Griekenland · Schrijver en essayistNikos Dimou1935Modern Griekenland · SchilderNikos Nikolaou1909 – 1986Modern Griekenland · Singer-songwriter · ProducentNikos Papazoglou1948 – 2011Modern Griekenland · Dichter en illustratorPavlina Pampoudi1948Modern Griekenland · Pianiste en componistRena Kyriakou1917 – 1994Modern Griekenland · Zangeres · danseresSilia Kapsis2006Modern Griekenland · Singer-songwriter · GitaristSokratis Malamas1957Modern Griekenland · Componist · TekstdichterStavros Kougioumtzis1932 – 2005Modern Griekenland · Componist en dirigentStavros Xarchakos1939Modern Griekenland · ZangeresTamta1981Modern Griekenland · Sopraan · Opera en filmTeresa Stratas1938Modern Griekenland · Schilder · beeldend kroniekschrijverThalia Flora-Karavia1871 – 1960Modern Griekenland · Songwriter · ZangerThanasis Papakonstantinou1959Oudheid · Bucolisch dichterTheocritusModern Griekenland · ZangeresVicky Leandros1952Modern Griekenland · Componist · toetsenistYanni1954

Alle persoonlijkheden →