La vita
Betty Arvaniti nasce nell'agosto del 1939 e cresce a Exarchia, nel centro di Atene. Da ragazza pratica il nuoto agonistico ed è campionessa greca juniores. Nella stagione 1958–59 vede uno spettacolo di Karolos Koun nella sala sotterranea del Teatro d'Arte (Theatro Technis); in seguito racconterà che quell'esperienza la aiutò a orientarsi verso la recitazione. Si forma in tre scuole di recitazione: prima quella di Koun, poi per un anno quella di Vachliotis e infine quella di Katselis, dove si diploma. Suo figlio, lo scrittore Alexis Stamatis, nasce durante il suo primo anno alla scuola di Koun.
Il pubblico greco la conosce attraverso il cinema commerciale degli anni Sessanta e dei primi anni Settanta, anche in film prodotti dalla Finos Film. Nel 1967 interpreta Rita in Κάτι κουρασμένα παλικάρια (Alcuni ragazzi stanchi), diretto da Dinos Dimopoulos, accanto a Lambros Konstantaras. Nel 1987 si allontana dal cinema. Insieme a Vasilis Poulantzas, ingegnere civile, traduttore e produttore teatrale, fonda la compagnia Praxi e la insedia in un ex magazzino di sigarette al numero 16 di via Kefallinias, a Kypseli, uno spazio che altri registi avevano già usato come teatro. Ha descritto il regista Minos Volanakis come un'influenza decisiva sulla sua carriera. Nel 2000 il Museo del Teatro le assegna il premio come migliore attrice protagonista.
Le opere
Il Teatro di via Kefallinias si inaugura nel 1987 con Τα πικρά δάκρυα της Πέτρα φον Καντ (Le lacrime amare di Petra von Kant) di Fassbinder, con la regia di Roula Pateraki. Arvaniti ha detto che non avrebbe mai potuto avviare il teatro da sola e che allora fu per lei un grande rischio. I suoi due palcoscenici diventano una casa per il teatro di repertorio: Ibsen, Pirandello, Strindberg, Čechov, Pinter, Albee, Dürrenmatt e Genet. Stathis Livathinos firma regie sul palco principale per sei stagioni consecutive. Secondo To Vima, la sua interpretazione in Πριν την αποχώρηση (Prima della pensione) di Thomas Bernhard le valse il premio Marika Kotopouli.
Il suo lavoro più recente predilige donne mature e impegnative e vite interiori difficili. Nel 2014 Dimitris Mavrikios mette in scena nel suo teatro Ξαφνικά πέρσι το καλοκαίρι (Improvvisamente l'estate scorsa) di Tennessee Williams. Nel 2015 interpreta Η Τσερλίνε και το σπίτι των κυνηγών (Zerlina e la casa dei cacciatori), un capitolo del romanzo Gli incolpevoli di Hermann Broch, adattato da Stratis Paschalis e diretto da Giannis Kalavrianos. Per i trent'anni del teatro, nel 2016, propone una nuova collaborazione a Pateraki, che scrive e dirige Τρωάδες σήμερα (Troiane oggi) da Euripide. Nel 2018–19 è Amanda in Γυάλινος κόσμος (Lo zoo di vetro) di Williams, la sua prima produzione con Dimitris Karantzas. Nel 2019, al Teatro Nazionale, interpreta Agapi in Μελίσσια (Melissia), opera del figlio diretta da Giorgos Paloumpis: il loro primo lavoro insieme.
L’eredità nella Grecia di oggi
Da quasi quarant'anni un piccolo teatro di Kypseli mantiene classici europei e americani nel repertorio ateniese, e molti registi più giovani vi hanno lavorato con lei. Le sue interviste sui giornali greci sono un buon materiale per il C1, perché vi spiega con chiarezza le sue scelte. Leggete la sua intervista del 2016 con Myrto Loverdou su To Vima e individuate i verbi che introducono le sue opinioni. Poi aprite la fotografia d'archivio del Teatro Nazionale di Melissia (2019) con Agapi e Kyriakos e descrivete in greco che cosa fanno i due personaggi, come farebbe un critico: Η Αγάπη στρέφει το βλέμμα της αλλού, ενώ ο Κυριάκος… (Agapi distoglie lo sguardo, mentre Kyriakos…). Infine riferite una delle sue opinioni in discorso indiretto, citando la fonte.
Lo sapevi?
- Prima di recitare, è stata campionessa greca juniores di nuoto.
- Ha frequentato tre diverse scuole di recitazione prima di diplomarsi.
- Il suo teatro a Kypseli occupa un ex magazzino di sigarette.
- Suo figlio Alexis Stamatis ha scritto Melissia, in cui lei interpretò Agapi al Teatro Nazionale nel 2019.
Opere principali
| Titolo greco | Titolo | Anno |
|---|---|---|
| Κάτι κουρασμένα παλικάρια | Alcuni ragazzi stanchi — film, nel ruolo di Rita | 1967 |
| Τα πικρά δάκρυα της Πέτρα φον Καντ | Le lacrime amare di Petra von Kant — primo spettacolo del Teatro di via Kefallinias | 1987 |
| Ξαφνικά πέρσι το καλοκαίρι | Improvvisamente l'estate scorsa — Tennessee Williams | 2014 |
| Η Τσερλίνε και το σπίτι των κυνηγών | Zerlina e la casa dei cacciatori — da Hermann Broch | 2015 |
| Γυάλινος κόσμος | Lo zoo di vetro — nel ruolo di Amanda | 2018 |
| Μελίσσια | Melissia — Teatro Nazionale, nel ruolo di Agapi | 2019 |
Una frase da ricordare
Αν δεν εκτεθείς, τίποτα δεν γίνεται.
An den ektethís, típota den yínetai.
Se non ti esponi, non succede niente.
