grecfacilegrecfacile
Gianna Terzi at the Eurovision blue-carpet event in Lisbon, May 2018.
Gianna Terzi at the Eurovision blue-carpet event in Lisbon, May 2018. · Dewayne Barkley, EuroVisionary · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

A2现代希腊 · 歌手 · 词曲作者

扬娜·特尔齐

Γιάννα Τερζή

1980 · 塞萨洛尼基 · 希腊 · 美国

扬娜·特尔齐也以Yianna Terzi署名,是1980年出生于塞萨洛尼基的希腊歌手、词曲作者。她的事业包括希腊语专辑、在美国开展的英语创作,以及代表希腊参加2018年欧洲歌唱大赛的希腊语歌曲Όνειρό μου(《我的梦》)。歌名引出简单口语活动:说出自己的梦想,再询问对方的梦想。

生平

扬娜·特尔齐1980年出生于塞萨洛尼基的音乐环境,父亲是歌手帕斯哈利斯·特尔齐。她自己的道路结合乐理训练、录音与表演。专辑Γύρνα το κλειδί(《转动钥匙》)于2006年发行,之后是2008年的Άσε με να ταξιδέψω(《让我旅行》)。她后来移居美国,发展英语创作与录音,单曲Love Is Your Name(《爱是你的名字》)代表这一阶段。跨语言工作为她带来创作与演唱经验。

2018年欧洲歌唱大赛中,她回归希腊语歌曲Όνειρό μου(《我的梦》),与阿里斯·卡利梅里斯、迪米特里斯·斯塔马蒂乌、米哈利斯·帕帕萨纳西乌共同署名词曲。当时访谈里,她称其为在国外写英语歌后首次写作的希腊语歌曲。这说的是作者身份:之前的希腊语专辑已确立她的演唱事业。她代表希腊参加里斯本第一场半决赛,未进决赛。同年稍后推出与Teo Arkitekt合写的单曲Karma(《因果》)。官方发布将其联系于反对欺凌,延续大赛之外的希腊语创作。

作品

专辑Γύρνα το κλειδί(《转动钥匙》,2006)与Άσε με να ταξιδέψω(《让我旅行》,2008)属于特尔齐早期希腊语录音阶段。歌名显示日常短语如何进入流行歌曲。后来的写作使作者角色更明确。单曲Όνειρό μου(《我的梦》,2018)把希腊语歌词与突出的声乐编配结合。她将歌曲解释为希腊与希腊人的对话,源自旅外思乡。拟人化交流把集体归属感化为亲密对话的形式。

与Teo Arkitekt合写的Karma(《因果》,2018)用行为与后果表达反欺凌立场。官方频道有希腊语、英语版本;练希腊语要选前者。与帕斯哈利斯·特尔齐合唱的Για σένα μόνο(《只为你》,2020)署名她创作并与Padé合作。这些项目结合演唱与创作。A2可从歌名Όνειρό μου入手:μου指“我的”,σου指“你的”,例如το όνειρό μου / το όνειρό σου(我的梦/你的梦),再用新句子描述自己的愿望。

在今日希腊的影响

Yianna Terzi的官方欧洲歌唱大赛页面提供Όνειρό μου(《我的梦》)希腊语录音及作者署名。在开头听辨歌名,再把名词带入自己的生活。写Το όνειρό μου είναι να μάθω ελληνικά(我的梦想是学希腊语),问同伴Ποιο είναι το όνειρό σου;(你的梦想是什么?)。把μου(我的)和σου(你的)放在希腊语例句旁,明确每句说谁的梦想。把学习目标换成一次小旅行或其他现实愿望,分享可采取的一步。这通过希腊语歌名练个人表达;整首寓言式对话则超出基础会话。

你知道吗?

  • 《Όνειρό μου》(我的梦)的作曲和作词署名为同样的四个人,其中包括特尔齐本人。
  • 她的官方艺人频道提供《Karma》的希腊语和英语两个独立录音版本。
  • 她与父亲帕斯哈利斯·特尔齐录制了对唱歌曲《Για σένα μόνο》(只为你)。

主要作品

希腊语书名书名年份
Γύρνα το κλειδί转动钥匙(专辑)2006
Άσε με να ταξιδέψω让我远行(专辑)2008
Όνειρό μου我的梦(单曲)2018
Karma业报(单曲)2018
Για σένα μόνο只为你(对唱)2020

一句值得记住的话

Πάντα κρατάω μικρό καλάθι

Pánda kratáo mikró kaláthi

我总是保持适度的期待。

Gianna Terzi, interview with Athanasia Vogiari, Tralala, 5 November 2018 (excerpt; Greek idiom)
A2

用希腊语读一读扬娜·特尔齐(A2)

短文中的词汇

  • 梦想
  • 旅行
  • 目标
  • 想法
  • 我旅行
  • 我努力
  • 我分享
  • 小的

免费试做一节 A2 课程前三个练习无需注册。

A2 级的其他人物

现代希腊 · 诗人康斯坦丁诺斯·卡瓦菲斯1863 – 1933现代希腊 · 诗人扬尼斯·里索斯1909 – 1990现代希腊 · 小说家(儿童文学)佩涅洛佩·德尔塔1874 – 1941古代 · 史诗诗人荷马c. 8th century BC现代希腊 · 小说家尼科斯·卡赞扎基斯1883 – 1957古代 · 犬儒学派哲学家犬儒学派的第欧根尼c. 412 BC – 323 BC古代 · 哲学家、数学家米利都的泰勒斯c. 624 BC – c. 546 BC古代 · 哲学家、数学家毕达哥拉斯c. 570 BC – c. 495 BC文艺复兴 · 画家埃尔·格列柯(多米尼克斯·希奥托科普洛斯)1541 – 1614现代希腊 · 画家尼古拉奥斯·吉齐斯1842 – 1901现代希腊 · 女高音玛丽亚·卡拉斯1923 – 1977现代希腊 · 作曲家马诺斯·哈齐达基斯1925 – 1994现代希腊 · 演员塔纳西斯·韦戈斯1927 – 2011现代希腊 · 诗人耶奥尔基奥斯·德罗西尼斯1859 – 1951现代希腊 · 诗人尼基福罗斯·弗雷塔科斯1912 – 1991现代希腊 · 歌手、里拉琴演奏家尼科斯·克西卢里斯(Nikos Xylouris)1936 – 1980现代希腊 · 医生格奥尔基奥斯·帕帕尼古拉乌(乔治·帕帕尼古拉乌)1883 – 1962现代希腊 · 1821年革命中的神父与战士帕帕弗莱萨斯(Papaflessas)c. 1788 – 1825现代希腊 · 讽刺诗人格奥尔基奥斯·苏里斯(Georgios Souris)1853 – 1919现代希腊 · 雕塑家扬努利斯·哈莱帕斯(Yannoulis Chalepas)1851 – 1938现代希腊 · 画家阿列科斯·法西亚诺斯1935 – 2022现代希腊 · 作曲家斯皮里东·萨马拉斯1861 – 1917现代希腊 · 雷贝蒂科歌手索蒂莉亚·贝卢1921 – 1997现代希腊 · 雷贝蒂科歌手玛丽卡·尼努1922 – 1957现代希腊 · 布祖基琴演奏大师,作曲家马诺利斯·希奥蒂斯1921 – 1970现代希腊 · 演员卡蒂娜·帕克西努1900 – 1973现代希腊 · 雷贝蒂卡歌手罗莎·埃斯克纳齐c. 1895 – 1980现代希腊 · 演员马诺斯·卡特拉基斯1908 – 1984现代希腊 · 画家季米特里斯·米塔拉斯1934 – 2017现代希腊 · 作曲家马诺斯·洛伊佐斯1937 – 1982现代希腊 · 拉伊科歌手季米特里斯·米特罗帕诺斯1948 – 2012现代希腊 · 1821年革命将领奥德修斯·安德鲁措斯c. 1790 – 1825现代希腊 · 友谊社领袖亚历山德罗斯·伊普西兰蒂斯1792 – 1828现代希腊 · 摄影师内莉斯(埃莉·苏尤尔佐格卢-塞拉伊达里)1899 – 1998现代希腊 · 次女高音歌唱家阿格妮丝·巴尔查1944现代希腊 · 艺术歌曲演唱家、赞助人亚历山德拉·特里安蒂1896/1901 – 1977现代希腊 · 演员·导演阿莱科斯·亚历山德拉基斯1928 – 2005现代希腊 · 歌手阿尔基斯蒂斯·普罗托普萨尔蒂1954现代希腊 · 歌手 · 创作人阿曼达·滕菲尤尔古代 · 抒情诗人阿那克里翁c. 570 BCE – c. 485 BCE现代希腊 · 小说家与记者安德烈亚斯·弗朗吉亚斯1921 – 2002现代希腊 · 歌手 · 创作人安德罗玛刻现代希腊 · 歌手安娜·维西1957现代希腊 · 诗人 · 文学编辑安东尼斯·福斯蒂耶里斯1953古代 · 史诗诗人·学者罗得岛的阿波罗尼奥斯古代 · 古风抒情诗人阿尔基洛科斯现代希腊 · 小说家赫里斯托斯·霍梅尼迪斯1966现代希腊 · 短篇小说家赫里斯托斯·伊科诺穆1970现代希腊 · 歌手 · 音乐剧演员黛米1991现代希腊 · 歌手德斯皮娜·万迪1969现代希腊 · 歌手·作曲家迪米特拉·加拉尼1952现代希腊 · 剧作家 · 翻译家迪米特里斯·迪米特里亚迪斯1944现代希腊 · 创作歌手迪奥尼西斯·萨沃普洛斯1944 – 2025现代希腊 · 歌手 · 流行歌曲与诗歌埃莱夫瑟里娅·阿尔瓦尼塔基1957现代希腊 · 歌手埃莱夫塞里娅·埃莱夫塞里乌1989现代希腊 · 流行歌手埃莱娜·察格里努1994现代希腊 · 歌手埃莱妮·富雷拉1987现代希腊 · 歌手·希腊及国际曲目埃莉·帕斯帕拉1957现代希腊 · 小说家 · 偶戏创作者埃夫耶尼娅·法基努1945现代希腊 · 作曲家·指挥扬尼斯·马尔科普洛斯1939 – 2023现代希腊 · 古典钢琴家吉娜·巴考尔1910 – 1976现代希腊 · 歌手·吉他手乔治·达拉拉斯1949现代希腊 · 雕塑家约尔戈斯·宗戈洛普洛斯1903 – 2004现代希腊 · 歌手格莉凯里娅1953现代希腊 · 歌手 · 歌曲创作者哈丽斯·阿莱克休1950现代希腊 · 流行歌手海伦娜·帕帕里祖1982现代希腊 · 诗人、歌剧脚本作家尤丽塔·伊利奥普卢现代希腊 · 歌手伊维·阿达穆1993现代希腊 · 流行 · 莱科歌手凯蒂·加尔比1961现代希腊 · 歌手 · 创作人卡特琳·杜斯卡1989现代希腊 · 诗人与游记作家科斯塔斯·乌拉尼斯1890 – 1953现代希腊 · 作曲家·钢琴家莱娜·普拉托诺斯1951现代希腊 · 网球运动员玛丽亚·萨卡里1995现代希腊 · 歌手 · 制作人玛丽娜·萨蒂1986现代希腊 · 歌手玛丽内拉1938 – 2026现代希腊 · 小说家玛罗·杜卡1947现代希腊 · 歌手·当代希腊歌曲梅莉娜·卡纳1966现代希腊 · 诗人与作词人米哈利斯·加纳斯1944 – 2024现代希腊 · 作曲家·钢琴家米米斯·普莱萨斯1924 – 2024现代希腊 · 歌手娜塔萨·博菲利乌1983现代希腊 · 演员 · 编剧妮娅·瓦达拉斯1962现代希腊 · 作家与随笔作家尼科斯·季穆1935现代希腊 · 画家尼科斯·尼古拉乌1909 – 1986现代希腊 · 创作歌手·制作人尼科斯·帕帕佐格鲁1948 – 2011现代希腊 · 诗人、插画家帕夫利娜·帕姆普迪1948现代希腊 · 钢琴家、作曲家蕾娜·基里亚库1917 – 1994现代希腊 · 歌手 · 舞者西莉亚·卡普西斯2006现代希腊 · 创作歌手·吉他手索克拉蒂斯·马拉马斯1957现代希腊 · 作曲家·词作者斯塔夫罗斯·库尤姆齐斯1932 – 2005现代希腊 · 作曲家、指挥家斯塔夫罗斯·克萨尔哈科斯1939现代希腊 · 歌手塔姆塔1981现代希腊 · 女高音·歌剧与电影特蕾莎·斯特拉塔斯1938现代希腊 · 画家·视觉记录者塔利娅·弗洛拉-卡拉维娅1871 – 1960现代希腊 · 歌曲作者·歌手萨纳西斯·帕帕康斯坦丁努1959古代 · 田园诗人忒奥克里托斯现代希腊 · 歌手维姬·莱安德罗斯1952现代希腊 · 作曲家 · 键盘演奏家雅尼1954

全部人物 →