Gianna Terzi

Gianna Terzi nasceu em Salónica em 1980 num ambiente musical; o cantor Paschalis Terzis é seu pai. O percurso próprio juntou teoria musical, gravação e palco. O álbum Γύρνα το κλειδί (Roda a chave) saiu em 2006, seguido do álbum Άσε με να ταξιδέψω (Deixa-me viajar) em 2008. Mudou-se depois para os Estados Unidos, desenvolvendo escrita e gravações em inglês. O single Love Is Your Name (Amor é o teu nome) representa essa fase. Trabalhar entre línguas deu-lhe experiência como autora e intérprete.

Para a Eurovisão 2018 regressou à canção grega Όνειρό μου (O meu sonho), partilhando música e letra com Aris Kalimeris, Dimitris Stamatiou e Michalis Papathanasiou. Numa entrevista da época descreveu-a como primeira canção escrita em grego depois do inglês no estrangeiro. Referia-se à autoria: os álbuns gregos anteriores já a tinham estabelecido como cantora. Representou a Grécia na primeira semifinal de Lisboa sem chegar à final. Mais tarde em 2018 surgiu o single Karma, coescrito com Teo Arkitekt. O lançamento oficial associa-o à oposição ao bullying, prolongando a criação grega para além do concurso.

Os álbuns Γύρνα το κλειδί (Roda a chave, 2006) e Άσε με να ταξιδέψω (Deixa-me viajar, 2008) pertencem à primeira fase grega. Os títulos mostram expressões quotidianas na canção. A escrita posterior explicita o papel de autora. O single Όνειρό μου (O meu sonho, 2018) junta palavras gregas e arranjo vocal marcante. Terzi descreve-o como diálogo entre Grécia e gregos, nascido da saudade no estrangeiro. A troca personificada dá ao sentimento de pertença coletiva a forma de uma conversa íntima.

O single Karma (2018), com Teo Arkitekt, liga atos e consequências num discurso contra o bullying. O canal oficial oferece versões grega e inglesa; para ouvir grego escolha a grega. O dueto Για σένα μόνο (Só para ti, 2020), com Paschalis Terzis, credita a sua escrita e colaboração com Padé. Trabalha como intérprete e criadora. Para A2, Όνειρό μου oferece foco menor: μου significa meu e σου teu em το όνειρό μου / το όνειρό σου (o meu sonho / o teu sonho). Depois descreva a própria aspiração com uma frase nova.

A página oficial Eurovision de Yianna Terzi oferece a gravação grega de Όνειρό μου (O meu sonho) e os créditos. Ouça o título nas primeiras linhas e traga o nome para a sua vida. Escreva Το όνειρό μου είναι να μάθω ελληνικά (O meu sonho é aprender grego). Pergunte Ποιο είναι το όνειρό σου; (Qual é o teu sonho?). Mantenha μου (meu) e σου (teu) junto dos exemplos para ver de quem é cada sonho. Troque o objetivo por pequena viagem ou desejo realista. Partilhe um passo possível. Pratica expressão pessoal; o diálogo alegórico integral exige mais que conversa elementar.

• Όνειρό μου (O meu sonho) atribui música e letra às mesmas quatro pessoas, incluindo a própria Terzi.
• Karma tem gravações separadas em grego e em inglês no seu canal oficial.
• Gravou o dueto Για σένα μόνο (Só para ti) com o pai, Paschalis Terzis.