Gianna Terzi

Gianna Terzi nació en Salónica en 1980 en un ambiente musical; su padre es el cantante Paschalis Terzis. Su trayectoria combina teoría musical, grabaciones y escenario. El álbum Γύρνα το κλειδί (Gira la llave) apareció en 2006, seguido del álbum Άσε με να ταξιδέψω (Déjame viajar) en 2008. Después se trasladó a Estados Unidos y desarrolló escritura y grabaciones en inglés. El sencillo Love Is Your Name (Amor es tu nombre) representa esa etapa. Trabajar entre lenguas le dio experiencia como autora e intérprete.

Para Eurovisión 2018 volvió a una canción griega, Όνειρό μου (Mi sueño), compartiendo música y letra con Aris Kalimeris, Dimitris Stamatiou y Michalis Papathanasiou. En una entrevista contemporánea la describió como primera canción escrita en griego tras escribir inglés fuera. Hablaba de autoría: los álbumes griegos anteriores ya la habían establecido como cantante. Representó a Grecia en la primera semifinal de Lisboa y no pasó a la final. Más tarde en 2018 llegó el sencillo Karma, coescrito con Teo Arkitekt. El lanzamiento oficial lo vincula a la oposición al acoso, prolongando su creación griega más allá del concurso.

Los álbumes Γύρνα το κλειδί (Gira la llave, 2006) y Άσε με να ταξιδέψω (Déjame viajar, 2008) pertenecen a la primera etapa griega. Los títulos muestran expresiones cotidianas dentro de la canción. La escritura posterior hace explícita su autoría. El sencillo Όνειρό μου (Mi sueño, 2018) une palabras griegas con un destacado arreglo vocal. Terzi lo describe como diálogo entre Grecia y griegos, nacido de la nostalgia en el extranjero. El intercambio personificado da al sentido de pertenencia colectiva la forma de una conversación íntima.

El sencillo Karma (2018), con Teo Arkitekt, enlaza actos y consecuencias contra el acoso. El canal oficial ofrece versiones griega e inglesa; para escuchar griego elige la griega. El dúo Για σένα μόνο (Solo para ti, 2020), con Paschalis Terzis, acredita su escritura y colaboración con Padé. Trabaja como intérprete y creadora. Para A2, Όνειρό μου da un foco menor: μου significa mi y σου tu en το όνειρό μου / το όνειρό σου (mi sueño / tu sueño). Después expresa tu aspiración con una frase nueva.

La página oficial de Eurovision de Yianna Terzi ofrece la grabación griega de Όνειρό μου (Mi sueño) y los créditos. Escucha el título en las primeras líneas y lleva el sustantivo a tu vida. Escribe Το όνειρό μου είναι να μάθω ελληνικά (Mi sueño es aprender griego). Pregunta Ποιο είναι το όνειρό σου; (¿Cuál es tu sueño?). Mantén μου (mi) y σου (tu) junto a los ejemplos para ver de quién es cada sueño. Sustituye el objetivo por un pequeño viaje o deseo realista. Comparte un paso posible. Practicas expresión personal; el diálogo alegórico completo exige más que conversación elemental.

• Όνειρό μου (Mi sueño) acredita a las mismas cuatro personas por la música y la letra, incluida la propia Terzi.
• Karma tiene grabaciones distintas en griego y en inglés en su canal oficial.
• Grabó el dúo Για σένα μόνο (Solo para ti) con su padre, Paschalis Terzis.