grecfacilegrecfacile
Thanasis Papakonstantinou performing in October 2012.
Thanasis Papakonstantinou performing in October 2012. · MontecruzFoto · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

A2Grécia moderna · Compositor · Cantor

Thanasis Papakonstantinou

Θανάσης Παπακωνσταντίνου

1959 · Tyrnavos · Região de Larissa

Thanasis Papakonstantinou, nascido em 1959, escreve canções gregas entre memória popular, poesia e experimentação musical. As colaborações com cantores e instrumentistas são centrais no seu som. Álbuns como Βραχνός προφήτης (Profeta Rouco) e Με στόμα που γελά (Com uma Boca que Sorri) revelam um autor cujas palavras podem levar de uma imagem quotidiana a um mundo inesperado.

A vida

Thanasis Papakonstantinou nasceu em 1959. O seu mundo musical tem fortes ligações a Tyrnavos e à paisagem tessália de planícies, montanhas e rios. O primeiro álbum, Αγία Νοσταλγία (Santa Nostalgia), saiu em 1993. A colaboração alargada com Sokratis Malamas em Στην Ανδρομέδα και στη γη (Em Andrómeda e na Terra, 1995) iniciou uma parceria que regressaria sob diferentes formas nas décadas seguintes. Melina Kana tornou-se também uma voz importante dos primeiros trabalhos; num texto de concerto de 2013, reconheceu publicamente o contributo dela para aquela primeira fase criativa.

Βραχνός προφήτης (Profeta Rouco, 2000) trouxe novos encontros, incluindo o arranjador Babis Papadopoulos e o cantor Giannis Aggelakas. O trabalho discográfico cresceu em torno de colaboradores e do estúdio Ahos. Em Ο ελάχιστος εαυτός (O Eu Mínimo, 2011), Fotis Siotas foi o principal arranjador e Christos Megas gravou e misturou a maior parte do material em Metaxochori. Em 2018 publicou com Malamas Με στόμα που γελά (Com uma Boca que Sorri), gravado no novo estúdio Ahos em Megalovryso. Em fevereiro de 2026, falou na Voz da Grécia sobre Tyrnavos e o papel do lugar na sua imaginação musical.

A obra

Papakonstantinou trata a tradição musical grega como matéria para novas combinações. Alaúde e bouzouki podem encontrar guitarra elétrica, teclados e improvisação; a memória popular partilha espaço com o rock e outras explorações sonoras. As canções são, assim, moldadas não apenas por melodia e palavras, mas também pelos músicos que lhes dão uma textura particular. Em Βραχνός προφήτης (Profeta Rouco, 2000), Babis Papadopoulos assumiu grande parte dos arranjos, enquanto Kora Michaelian arranjou duas peças. Ao descrever o processo, Papakonstantinou conta que primeiro imagina instrumentos adequados e depois procura intérpretes cujo som realize essa ideia.

A colaboração muda também a voz de um disco. Em Ο ελάχιστος εαυτός (O Eu Mínimo, 2011) é o cantor principal, com participações de Fotis Siotas e Orfeas Peridis. Με στόμα που γελά (Com uma Boca que Sorri, 2018) dá, por sua vez, doze interpretações a Sokratis Malamas e uma a Papakonstantinou. A nota do autor liga o riso à profundidade e à mortalidade, mais do que à simples alegria. O título oferece uma estrutura gramatical acessível num universo artístico mais exigente: στόμα é boca, γελά significa sorri ou ri e που liga o nome àquilo que faz. As canções completas contêm vocabulário e imagens mais complexos.

O legado na Grécia de hoje

Os discos de Papakonstantinou convidam a reparar nas palavras e nas pessoas que lhes dão som. Abra no Soundgaze o anúncio do álbum de 2018 Με στόμα που γελά (Com uma Boca que Sorri) e leia o título em voz alta. Encontre που, que liga boca a sorri ou ri. Crie depois duas descrições: ο άνθρωπος που τραγουδά (a pessoa que canta) e η παρέα που ακούει (o grupo que ouve). Repare que που fica igual, embora os nomes mudem. Diga as duas expressões, substitua τραγουδά por γελά e descreva um amigo. Este pequeno padrão é acessível em A2; as letras poéticas completas exigem mais ajuda.

Sabia que…?

  • O primeiro álbum saiu em 1993, como recordou num texto de concerto de 2013.
  • O estúdio Ahos dos créditos de 2011 ficava em Metaxochori; o texto de 2018 refere um novo estúdio em Megalovryso.
  • Na colaboração de 2018, Malamas canta doze peças e Papakonstantinou uma.

Obras principais

Título gregoTítuloAno
Αγία ΝοσταλγίαSanta Nostalgia1993
Στην Ανδρομέδα και στη γηEm Andrómeda e na Terra1995
Βραχνός προφήτηςProfeta Rouco2000
Ο ελάχιστος εαυτόςO Eu Mínimo2011
Με στόμα που γελάCom uma Boca que Sorri2018

Uma frase para reter

Να ξέρεις ότι τα καλύτερα τραγούδια που γράφονται είναι οι σχέσεις των ανθρώπων.

Na xéris óti ta kalítera tragoúdia pou gráfonte íne i schésis ton anthrópon.

Fica a saber que as melhores canções que se escrevem são as relações entre as pessoas.

Thanasis Papakonstantinou, interview with Grigoris Batis, Oneman, 28 July 2020
A2

Ler sobre Thanasis Papakonstantinou em grego (A2)

Palavras do texto

  • boca
  • voz
  • grupo de amigos
  • criador
  • rio
  • ouço
  • alegre
  • simples

Experimente uma lição A2 gratuitaSem conta para os três primeiros exercícios.

Outros do nível A2

Grécia moderna · PoetaKonstantinos Kaváfis1863 – 1933Grécia moderna · PoetaYannis Ritsos1909 – 1990Grécia moderna · Romancista (literatura infantil)Penélope Delta1874 – 1941Antiguidade · Poeta épicoHomeroc. 8th century BCGrécia moderna · RomancistaNikos Kazantzakis1883 – 1957Antiguidade · Filósofo cínicoDiógenes de Sinopec. 412 BC – 323 BCAntiguidade · Filósofo e matemáticoTales de Miletoc. 624 BC – c. 546 BCAntiguidade · Filósofo e matemáticoPitágorasc. 570 BC – c. 495 BCRenascimento · PintorEl Greco1541 – 1614Grécia moderna · PintorNikolaos Gyzis1842 – 1901Grécia moderna · SopranoMaria Callas1923 – 1977Grécia moderna · CompositorManos Hadjidakis1925 – 1994Grécia moderna · AtorThanasis Vengos1927 – 2011Grécia moderna · PoetaGeorgios Drosinis1859 – 1951Grécia moderna · PoetaNikiforos Vrettakos1912 – 1991Grécia moderna · Cantor, tocador de liraNikos Xylouris1936 – 1980Grécia moderna · MédicoGeorgios Papanicolau1883 – 1962Grécia moderna · Sacerdote e combatente de 1821Papaflessasc. 1788 – 1825Grécia moderna · Poeta satíricoGeorgios Souris1853 – 1919Grécia moderna · EscultorYannoulis Chalepas1851 – 1938Grécia moderna · PintorAlekos Fassianos1935 – 2022Grécia moderna · CompositorSpyridon Samaras1861 – 1917Grécia moderna · Cantora de rebetikoSotiria Bellou1921 – 1997Grécia moderna · Cantora de rebetikoMarika Ninou1922 – 1957Grécia moderna · Virtuoso do bouzouki, compositorManolis Chiotis1921 – 1970Grécia moderna · AtrizKatina Paxinou1900 – 1973Grécia moderna · Cantora de rebéticoRosa Eskenazic. 1895 – 1980Grécia moderna · AtorManos Katrakis1908 – 1984Grécia moderna · PintorDimitris Mytaras1934 – 2017Grécia moderna · CompositorManos Loizos1937 – 1982Grécia moderna · Cantor de laïkóDimitris Mitropanos1948 – 2012Grécia moderna · General de 1821Odysseas Androutsosc. 1790 – 1825Grécia moderna · Líder da Filikí EteríaAlexandre Ypsilantis1792 – 1828Grécia moderna · FotógrafaNelly's (Elli Souyioultzoglou-Seraidari)1899 – 1998Grécia moderna · Mezzo-sopranoAgnes Baltsa1944Grécia moderna · Intérprete de lieder e beneméritaAlexandra Trianti1896/1901 – 1977Grécia moderna · Ator · RealizadorAlekos Alexandrakis1928 – 2005Grécia moderna · CantoraAlkistis Protopsalti1954Grécia moderna · Cantora · compositoraAmanda TenfjordAntiguidade · Poeta líricoAnacreontec. 570 BCE – c. 485 BCEGrécia moderna · Romancista e jornalistaAndreas Frangias1921 – 2002Grécia moderna · Cantora · compositoraAndromacheGrécia moderna · CantoraAnna Vissi1957Grécia moderna · Poeta · EditorAntonis Fostieris1953Antiguidade · Poeta épico · EruditoApolónio de RodesAntiguidade · Poeta lírico arcaicoArquílocoGrécia moderna · RomancistaChristos Chomenidis1966Grécia moderna · ContistaChristos Ikonomou1970Grécia moderna · Cantora · intérprete de musicaisDemy1991Grécia moderna · CantoraDespina Vandi1969Grécia moderna · Cantora · compositoraDimitra Galani1952Grécia moderna · Dramaturgo · TradutorDimitris Dimitriadis1944Grécia moderna · CantautorDionysis Savvopoulos1944 – 2025Grécia moderna · Cantora · canção e poesiaEleftheria Arvanitaki1957Grécia moderna · CantoraEleftheria Eleftheriou1989Grécia moderna · Cantora popElena Tsagrinou1994Grécia moderna · CantoraEleni Foureira1987Grécia moderna · Cantora · canção grega e repertório internacionalElli Paspala1957Grécia moderna · Romancista · MarionetistaEvgenia Fakinou1945Grécia moderna · Cantora · CompositoraGianna Terzi1980Grécia moderna · Compositor · MaestroGiannis Markopoulos1939 – 2023Grécia moderna · Pianista clássicaGina Bachauer1910 – 1976Grécia moderna · Cantor · guitarristaGeorge Dalaras1949Grécia moderna · EscultorGiorgos Zongolopoulos1903 – 2004Grécia moderna · CantoraGlykeria1953Grécia moderna · Cantora · compositoraHaris Alexiou1950Grécia moderna · Cantora popHelena Paparizou1982Grécia moderna · Poeta e libretistaIoulita IliopoulouGrécia moderna · CantoraIvi Adamou1993Grécia moderna · Cantora pop · laïkoKaiti Garbi1961Grécia moderna · Cantora · compositoraKaterine Duska1989Grécia moderna · Poeta e escritor viajanteKostas Ouranis1890 – 1953Grécia moderna · Compositora · pianistaLena Platonos1951Grécia moderna · TenistaMaria Sakkari1995Grécia moderna · Cantora · produtoraMarina Satti1986Grécia moderna · CantoraMarinella1938 – 2026Grécia moderna · RomancistaMaro Douka1947Grécia moderna · Cantora · canção grega contemporâneaMelina Kana1966Grécia moderna · Poeta e letristaMichalis Ganas1944 – 2024Grécia moderna · Compositor · PianistaMimis Plessas1924 – 2024Grécia moderna · CantoraNatassa Bofiliou1983Grécia moderna · Atriz · argumentistaNia Vardalos1962Grécia moderna · Escritor e ensaístaNikos Dimou1935Grécia moderna · PintorNikos Nikolaou1909 – 1986Grécia moderna · Cantautor · ProdutorNikos Papazoglou1948 – 2011Grécia moderna · Poeta e ilustradoraPavlina Pampoudi1948Grécia moderna · Pianista e compositoraRena Kyriakou1917 – 1994Grécia moderna · Cantora · bailarinaSilia Kapsis2006Grécia moderna · Cantautor · GuitarristaSokratis Malamas1957Grécia moderna · Compositor · LetristaStavros Kougioumtzis1932 – 2005Grécia moderna · Compositor e maestroStavros Xarchakos1939Grécia moderna · CantoraTamta1981Grécia moderna · Soprano · Ópera e cinemaTeresa Stratas1938Grécia moderna · Pintora · cronista visualThalia Flora-Karavia1871 – 1960Antiguidade · Poeta bucólicoTeócritoGrécia moderna · CantoraVicky Leandros1952Grécia moderna · Compositor · teclistaYanni1954

Todas as personalidades →