Lena Kitsopoulou

Lena Kitsopoulou nasceu em Atenas em 1971, segundo a sua editora Metaixmio e a base de dados grega do livro Biblionet; um programa de teatro francês indica 1976. Formou-se como atriz na escola de teatro do Teatro de Arte Karolos Koun (Θέατρο Τέχνης) e concluiu o curso em 1994. Depois atuou em peças clássicas e modernas e em filmes. Em 1997 ganhou o prémio de melhor atriz no Festival Internacional de Cinema de Salónica pelo filme de Dimitris Athanitis No Sympathy for the Devil.

A escrita tornou-se depressa tão importante para ela como a representação. Em 2006 a editora Kedros publicou a sua primeira coletânea de contos, Νυχτερίδες (Morcegos), que recebeu o prémio de estreia da revista Διαβάζω (Leio). Desde então trabalha sobretudo como escritora e encenadora. Escreve também para jornais e contribui com contos para antologias, como uma coletânea de 2013 sobre a crise económica grega.

As suas peças foram traduzidas para inglês, francês, alemão, espanhol e polaco e apresentadas em Londres e Berlim, além da Grécia. Também atua como cantora. A sua coletânea de 2015 Το μάτι του ψαριού (O Olho do Peixe) esteve na lista final do Prémio de Estado grego de Conto e Novela em 2016. Vive e trabalha em Atenas.

Os contos de Kitsopoulou são curtos e diretos. Νυχτερίδες e as coletâneas seguintes, Μεγάλοι δρόμοι (Grandes Estradas, Metaixmio, 2010) e Το μάτι του ψαριού, mostram pessoas comuns que parecem viver entre nós, mas encontram a perda, a frustração e a morte. Os críticos sublinham as suas frases secas e os toques surrealistas, por vezes sombrios. Dois contos de Μεγάλοι δρόμοι foram adaptados para o palco.

O seu texto teatral mais conhecido começou como novela. Μ.Α.Ι.Ρ.Ο.Υ.Λ.Α. (Kedros, 2009) fala de uma mulher de 37 anos que decide mudar de vida, ou melhor, de mundo. Cada letra do título inicia uma palavra da sua amarga e cómica «filosofia de vida». Em 2009 o Teatro Nacional da Grécia levou-a à cena como monólogo, com encenação de Kitsopoulou e de Maria Protopappa, que interpretava a mulher; em 2011 o espetáculo foi ao Piccolo Teatro de Milão. Em palco, a mulher fala ao público, a si mesma e a tudo o que a rodeia, numa torrente de palavras agridoces, sarcásticas e engraçadas.

As suas peças partem muitas vezes da história e do mito gregos. Αθανάσιος Διάκος – Η επιστροφή (Athanasios Diakos – O Regresso, Festival de Atenas, 2012) tira o título de um herói de 1821. Aoustras or the Hardness (Teatro Nacional, 2011) e Little Red Riding Hood – The First Blood (Centro Cultural Onassis, 2014) seguiram outros caminhos. Em julho de 2023, a sua encenação de Σφήκες (As Vespas), de Aristófanes, no teatro antigo de Epidauro dividiu fortemente a crítica.

Os textos de Kitsopoulou continuam nos palcos e nas estantes gregas. Em 2021 Μ.Α.Ι.Ρ.Ο.Υ.Λ.Α. regressou a Atenas no Teatro Zina, encenada por Dimitra Dermitzaki com Kitty Paitazoglou no papel, e em 2025 a Metaixmio reeditou Νυχτερίδες e Μ.Α.Ι.Ρ.Ο.Υ.Λ.Α. O arquivo digital do Teatro Nacional guarda fotografias, programas e recortes de imprensa do espetáculo de 2009. Para uma tarefa em grego, abra esse registo do arquivo e leia o título letra a letra. O monólogo completo é literatura para adultos, não uma leitura de A1, por isso use apenas a sua forma: uma pessoa que fala ao público. Escreva o seu próprio monólogo em três linhas: Είμαι η Μαρία (Sou a Maria). Μένω στην Αθήνα (Moro em Atenas). Μιλάω για τη ζωή μου (Falo sobre a minha vida). Depois leia-o em voz alta.

• Antes do seu primeiro livro, ganhou em 1997 um prémio de melhor atriz no festival de cinema de Salónica.
• O título Μ.Α.Ι.Ρ.Ο.Υ.Λ.Α. parece um nome de mulher, Μαιρούλα, mas cada maiúscula corresponde a uma palavra diferente.
• Em março de 2011 o espetáculo Μ.Α.Ι.Ρ.Ο.Υ.Λ.Α. do Teatro Nacional foi apresentado no Piccolo Teatro de Milão.
• A sua peça sobre Athanasios Diakos ganhou em 2013 o Prémio Internacional de Autores do Stückemarkt de Heidelberg, na Alemanha.