grecfacilegrecfacile
Agathonas Iakovidis
LeJC · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

A1Grécia moderna · Cantor de rebetiko · músico

Agathonas Iakovidis

Αγάθωνας Ιακωβίδης

1955 – 2020 · Salónica · Atenas

Agathonas Iakovidis (1955–2020), conhecido simplesmente como Agathonas, foi um cantor de rebetiko e tocador de instrumentos de corda da região de Salónica. Durante quase cinquenta anos cantou as canções urbanas gregas das décadas de 1920 a 1950 e reuniu milhares de velhos discos de gramofone para redescobrir canções esquecidas. Muitos europeus conheceram-no em 2013, quando cantou com a banda Koza Mostra na Eurovisão e terminou em sexto lugar.

A vida

Agathonas Iakovidis nasceu em 1955 em Evangelismos, uma aldeia perto de Lagkadas, a norte de Salónica. Numa entrevista de 2014 explicou que a aldeia dos pais tinha sido construída por refugiados da Ásia Menor chegados em 1923; os seus próprios avós vinham da região entre Izmit e Bursa. As primeiras canções que ouviu foram melodias desse mundo de refugiados. Começou a fazer música por volta de 1971 e aprendeu sozinho quase todos os instrumentos de corda do rebetiko: guitarra, baglamas, oud, bouzouki, tzouras, mandola e bandolim.

A sua primeira atuação profissional foi em 1973 num pequeno clube de música de Salónica, e a partir daí dedicou-se ao rebetiko. Por volta de 1977 fundou o Conjunto de Rebetiko de Salónica, que tocava em casas de música, dava concertos por toda a Grécia e gravou dois álbuns. De 1981 a 1987 trabalhou em Atenas com músicos como Giorgos Koros e Vasilis Soukas, e depois voltou a viver e trabalhar em Salónica. Mais tarde, os concertos levaram-no à Europa, aos Estados Unidos e à Austrália.

Em 2013 a jovem banda Koza Mostra convidou-o a cantar com ela, e juntos representaram a Grécia na Eurovisão em Malmö. Agathonas continuou a atuar até ao fim da vida. Morreu em Salónica a 5 de agosto de 2020, aos 65 anos.

A obra

Agathonas era ao mesmo tempo intérprete e colecionador. Reunia canções editadas em discos de goma-laca para gramofone de 1885 até à década de 1960: rebetiko, mas também canções populares tradicionais, opereta e êxitos da época. Em 2014 calculava que existiam cerca de 25 000 discos desse tipo e dizia ter quase todos, arquivados no computador por compositor, cantor e data de gravação. Usava esta coleção em programas de rádio e, sobretudo, no palco, onde cantava rebetikos conhecidos ao lado de velhas canções que poucos ainda conheciam.

As suas gravações seguem o mesmo objetivo. Depois de dois álbuns com o Conjunto de Rebetiko de Salónica em 1982 e 1983, fez Τα μπελεντέρια (Ta Belenteria, 1994), com o subtítulo rebetikos raros numa nova gravação. Entre os álbuns seguintes estão um disco de 1998 com a cantora Glykeria, duetos de rebetiko com Babis Goles e um álbum de 2000 dedicado ao compositor Kostas Skarvelis. Apontava Markos Vamvakaris como o seu maior modelo e trabalhou com Roukounas, um músico de rebetiko mais velho.

Também gostava de cruzar estilos. Gravou uma canção com o cantor de rock Antonis Tourkogiorgis e, em 2013, cantou Alcohol Is Free com os Koza Mostra, uma jovem banda de Balkan beat. Apesar do título em inglês, a canção é cantada em grego. Ficou em sexto lugar na final da Eurovisão.

O legado na Grécia de hoje

Quando Agathonas morreu em 2020, músicos, jornais e políticos de toda a Grécia prestaram-lhe homenagem, e foi sepultado ao som de rebetiko e de um baglamas. A ERT, a rádio e televisão pública grega, guarda no seu arquivo em linha um programa de 1983, Νέα Πρόσωπα (Rostos novos), em que ele e o Conjunto de Rebetiko de Salónica falam do rebetiko e tocam os seus instrumentos. Experimente uma pequena tarefa de escuta: ouça um minuto de uma das suas gravações, por exemplo de Τα μπελεντέρια, sem olhar para nenhuma letra. Diga o que ouve em grego simples: Ακούω τη φωνή (Ouço a voz), Ακούω ένα μπουζούκι (Ouço um bouzouki), Ακούω μια κιθάρα (Ouço uma guitarra). São frases de prática nossas, não palavras das canções.

Sabia que…?

  • O seu instrumento preferido era o bouzouki, mas considerava-se um tocador de bouzouki apenas mediano, porque em criança teve de aprender todos os instrumentos de corda.
  • A maior parte dos 25 000 discos antigos de que falava eram canções populares tradicionais; o rebetiko era só cerca de um terço.
  • Em maio de 2020 tocou rebetiko à entrada do hospital Papageorgiou, em Salónica, para agradecer aos profissionais de saúde.
  • Recusava o título de rebetis: dizia que hoje já não há rebetes no sentido antigo, porque os de antigamente não tinham que comer.

Obras principais

Título gregoTítuloAno
Ρεμπέτικο Συγκρότημα ΘεσσαλονίκηςConjunto de Rebetiko de Salónica — primeiro álbum1982
Τα μπελεντέριαTa Belenteria — rebetikos raros numa nova gravação1994
Την είδα απόψεVi-a esta noite — canções populares, com Glykeria1998
Ρεμπέτικα ντουέτα: Γκολές – ΑγάθωναςDuetos de rebetiko — com Babis Goles1999
Κώστας Σκαρβέλης: Από την Πόλη στον ΠειραιάKostas Skarvelis: de Constantinopla ao Pireu2000
Alcohol Is FreeAlcohol Is Free — com os Koza Mostra, Eurovisão2013

Uma frase para reter

Το ρεμπέτικο είναι αυτό που πραγματικά με εκφράζει.

To rebétiko íne aftó pou pragmatiká me ekfrázi.

O rebetiko é o que realmente me exprime.

Αγάθωνας Ιακωβίδης, συνέντευξη στον Ορέστη Βέλμαχο, monopoli.gr, 8 Μαΐου 2013
A1

Ler sobre Agathonas Iakovidis em grego (A1)

Palavras do texto

  • cantor
  • voz
  • ouço, escuto
  • toco
  • disco
  • instrumento
  • encontro
  • velho

Experimente uma lição A1 gratuitaSem conta para os três primeiros exercícios.

Outros do nível A1

Antiguidade · FabulistaEsopoc. 620 BC – c. 564 BCGrécia moderna · PoetaDionysios Solomos1798 – 1857Grécia moderna · PoetaOdysseas Elytis1911 – 1996Grécia moderna · Poeta e letristaNikos Gatsos1911 – 1992Grécia moderna · Romancista (literatura infantil e juvenil)Alki Zei1923 – 2020Antiguidade · Rei de EspartaLeónidas de Espartac. 540 BC – 480 BCGrécia moderna · MaratonistaSpyridon Louis1873 – 1940Grécia moderna · PintorNikiforos Lytras1832 – 1904Grécia moderna · Pintor popularTheophilos Hatzimihailc. 1870 – 1934Grécia moderna · PintorGeorgios Jakobides1853 – 1932Antiguidade · Rei e conquistadorAlexandre, o Grande356 BC – 323 BCGrécia moderna · Comandante naval de 1821Laskarina Bouboulina1771 – 1825Grécia moderna · Atriz, cantora, políticaMelina Mercouri1920 – 1994Grécia moderna · CompositorMikis Theodorakis1925 – 2021Grécia moderna · AtrizAliki Vougiouklaki1934 – 1996Grécia moderna · Autor de literatura infantilEugénios Trivizas1946Grécia moderna · CantoraNana Mouskouri1934Grécia moderna · General de 1821Georgios Karaiskakis1782 – 1827Grécia moderna · Capitão suliota de 1821Markos Botsarisc. 1788 – 1823Grécia moderna · Herói de 1821Athanasios Diakosc. 1788 – 1821Grécia moderna · Almirante, capitão de bruloteConstantino Canarisc. 1790 – 1877Grécia moderna · Heroína de 1821Manto Mavrogenous1796 – 1848Grécia moderna · Cantor de laïkóStelios Kazantzidis1931 – 2001Grécia moderna · Cantor, tocador de bouzoukiGrigoris Bithikotsis1922 – 2005Grécia moderna · CantorDemis Roussos1946 – 2015Grécia moderna · Tocador de buzuki, compositorGiorgos Zambetas1925 – 1992Grécia moderna · ActrizIrene Papas1926 – 2022Grécia moderna · Actor cómicoVasilis Logothetidis1898 – 1960Grécia moderna · Actor cómicoDinos Iliopoulos1913 – 2001Grécia moderna · AtrizElli Lambeti1926 – 1983Grécia moderna · AtorDimitris Horn1921 – 1998Grécia moderna · Pintor do marKonstantinos Volanakis1837 – 1907Grécia moderna · Atriz e cantoraRena Vlachopoulou1923 – 2004Grécia moderna · AtrizJenny Karezi1932 – 1992Grécia moderna · CantoraAnastasia Moutsatsou1961Grécia moderna · Historiadora de BizâncioAngeliki Laiou1941 – 2008Antiguidade · Poeta didáticoArato de Solosc. 315/310 BC – c. 240 BCGrécia moderna · Atriz · cineastaAriane Labed1984Antiguidade · Filólogo e editor de HomeroAristarco de Samotráciac. 216 BC – c. 144 BCGrécia moderna · Cantora · compositora · tradutoraDanai Stratigopoulou1913 – 2009Grécia moderna · Gravadora · artista visualDimitra Siaterli1952Grécia moderna · CantoraEleni DimouGrécia moderna · CantoraEleni Tsaligopoulou1963Grécia moderna · Cantora · tocadora de liraGeorgia DagakiGrécia moderna · RomancistaIsmini Kapandai1939Antiguidade · Poeta líricoÍbicoGrécia moderna · Cantora popKlavdiac. 2002Grécia moderna · Escritora e encenadoraLena Kitsopoulou1971Grécia moderna · Romancista · jornalistaLili Zografou1922 – 1998Grécia moderna · Historiadora · bibliógrafaLoukia Droulia1931 – 2019Grécia moderna · Atriz e bailarinaMaria NafpliotouGrécia moderna · Cantora · atrizMarianna PolychronidiGrécia moderna · Cantor · intérpreteSakis Rouvas1972Antiguidade · Poeta elegíacoTeógnis de Mégara6th c. BC

Todas as personalidades →