grecfacilegrecfacile
Ο αμφορέας του Εξηκία με τον Αχιλλέα και τον Αίαντα που παίζουν επιτραπέζιο παιχνίδι (περ. 540–530 π.Χ., Μουσεία του Βατικανού, αρ. 16757)· έργο του Εξηκία, όχι πορτρέτο του.
Ο αμφορέας του Εξηκία με τον Αχιλλέα και τον Αίαντα που παίζουν επιτραπέζιο παιχνίδι (περ. 540–530 π.Χ., Μουσεία του Βατικανού, αρ. 16757)· έργο του Εξηκία, όχι πορτρέτο του. · Daderot · Public domain · Wikimedia Commons

A1Antiguidade · Pintor de vasos e oleiro

Exéquias

Εξηκίας

Atenas

Exéquias foi um oleiro e pintor de vasos ateniense que trabalhou por volta de 550–525 a.C., no terceiro quartel do século VI a.C. É muitas vezes considerado o maior mestre da técnica de figuras negras, em que as figuras são pintadas a negro e os pormenores riscados na superfície. O seu vaso mais conhecido, hoje nos Museus do Vaticano, mostra os heróis Aquiles e Ájax debruçados sobre um jogo de tabuleiro durante a Guerra de Troia.

A vida

Quase tudo o que sabemos sobre Exéquias vem dos seus vasos. Nenhum autor antigo conta a sua vida, por isso não há datas seguras de nascimento ou de morte. Os estudiosos situam a sua obra em Atenas no terceiro quartel do século VI a.C., por volta de 550–525 a.C., uma época em que o tirano Pisístrato governou a cidade durante longos períodos. Em grego o seu nome é Εξηκίας; em letras latinas surge como Exekias ou Execias. Nos próprios vasos escreve-se geralmente ΕΧΣΕΚΙΑΣ, com qui e sigma onde o grego posterior usa a única letra xi.

Exéquias assinava de duas maneiras. Em dois vasos escreveu que os tinha pintado e fabricado; em cerca de dez ou onze outros assinou apenas como oleiro, com o verbo «fez». Os especialistas atribuem-lhe outros vasos pelo estilo, e hoje cerca de quarenta peças estão ligadas a ele. Vários dos seus vasos trazem também as palavras «Onetórides é belo», uma inscrição de elogio a um jovem ateniense, em voga na época. Muitos dos seus vasos não foram encontrados na Grécia, mas em túmulos etruscos de Vulci, em Itália, onde a cerâmica ateniense era apreciada e enterrada com os mortos. Por isso as suas melhores obras estão hoje em Roma, Londres, Munique e noutros museus fora da Grécia.

A obra

Exéquias trabalhava na técnica de figuras negras: as figuras eram pintadas com um engobe negro brilhante sobre a argila alaranjada, e os pormenores finos, como cabelos, mantos e armaduras, eram incisos com uma ponta afiada. As suas linhas são de uma precisão invulgar, e as suas cenas são calmas mas cheias de tensão.

Na ânfora do Vaticano (inventário 16757, c. 540–530 a.C.), Aquiles está sentado à esquerda, ainda de capacete, e Ájax está sentado à direita. Letras pintadas dão os seus nomes, e cada um anuncia um número: quatro para Aquiles, três para Ájax, palavras que em grego moderno são τέσσερα e τρία. Nenhum texto antigo conservado conta esta história; conhece-se sobretudo pelos vasos. O outro lado mostra os gémeos Castor e Pólux com os pais, Leda e Tíndaro. Numa ânfora do British Museum (c. 540 a.C.), Aquiles mata a rainha das amazonas Pentesileia, e os dois nomes estão escritos junto deles. Numa ânfora de Boulogne-sur-Mer, Exéquias mostra Ájax sozinho, a preparar a espada para a própria morte, e não o ato em si. A sua taça de Munique (inventário 8729) transforma o interior num mar: Dioniso viaja num navio, do mastro cresce uma videira com cachos e golfinhos nadam à volta. Grandes olhos pintados decoram o exterior.

O legado na Grécia de hoje

Na Grécia, Exéquias está presente em todas as histórias da arte antiga. A história online da arte grega antiga do Centro da Língua Grega chama-lhe o pintor mais importante de todo o estilo de figuras negras e reproduz a sua ânfora do Vaticano. As suas obras assinadas mais famosas estão, no entanto, em museus estrangeiros, por isso a maioria dos alunos conhece-o por fotografias. Experimente com a fotografia da ânfora do Vaticano nesta página. Primeiro diga quem se senta onde: Ο Αχιλλέας κάθεται αριστερά (Aquiles senta-se à esquerda) e Ο Αίαντας κάθεται δεξιά (Ájax senta-se à direita). Depois diga os números deles: τέσσερα (quatro), τρία (três). Por fim, distinga três coisas: a imagem pintada, as palavras antigas escritas no vaso e a legenda moderna do museu ao lado.

Sabia que…?

  • Nos seus vasos o nome escreve-se ΕΧΣΕΚΙΑΣ, com ΧΣ onde o grego posterior escreve Ξ.
  • Pintores posteriores repetiram a sua cena de Aquiles e Ájax a jogar em cerca de 150 vasos.
  • A mais antiga cratera de cálice conservada, um largo recipiente para misturar vinho, foi decorada por Exéquias.
  • A sua assinatura na ânfora do Vaticano fala com a voz do próprio vaso: «Exéquias pintou-me e fez-me».

Obras principais

Título gregoTítuloAno
Αχιλλέας και Πενθεσίλεια (αμφορέας)Aquiles e Pentesileia — ânfora, British Museumc. 540 BC
Αχιλλέας και Αίας παίζουν (αμφορέας)Aquiles e Ájax a jogar um jogo de tabuleiro — ânfora, Museus do Vaticanoc. 540/530 BC
Ο Αίας ετοιμάζει την αυτοκτονία του (αμφορέας)Ájax prepara a sua morte — ânfora, Boulogne-sur-Merc. 530 BC
Ο Διόνυσος στο πλοίο (κύλικα)Dioniso num navio — taça de olhos, Muniquec. 530 BC

Uma frase para reter

Ἐχσεκίας ἔγραφσε κἀποίεσέ με

Em grego de hojeΟ Εξηκίας με ζωγράφισε και με έφτιαξε.

Ekhsekías égraphse kapoíesé me

Exéquias pintou-me e fez-me.

Υπογραφή του Εξηκία στον αμφορέα του Βατικανού, Museo Gregoriano Etrusco 16757 (περ. 540–530 π.Χ.)
A1

Ler sobre Exéquias em grego (A1)

Palavras do texto

  • à esquerda
  • à direita
  • estou sentado
  • eu jogo
  • o jogo
  • pintor
  • vaso; recipiente
  • negro; preto

Experimente uma lição A1 gratuitaSem conta para os três primeiros exercícios.

Outros do nível A1

Antiguidade · FabulistaEsopoc. 620 BC – c. 564 BCGrécia moderna · PoetaDionysios Solomos1798 – 1857Grécia moderna · PoetaOdysseas Elytis1911 – 1996Grécia moderna · Poeta e letristaNikos Gatsos1911 – 1992Grécia moderna · Romancista (literatura infantil e juvenil)Alki Zei1923 – 2020Antiguidade · Rei de EspartaLeónidas de Espartac. 540 BC – 480 BCGrécia moderna · MaratonistaSpyridon Louis1873 – 1940Grécia moderna · PintorNikiforos Lytras1832 – 1904Grécia moderna · Pintor popularTheophilos Hatzimihailc. 1870 – 1934Grécia moderna · PintorGeorgios Jakobides1853 – 1932Antiguidade · Rei e conquistadorAlexandre, o Grande356 BC – 323 BCGrécia moderna · Comandante naval de 1821Laskarina Bouboulina1771 – 1825Grécia moderna · Atriz, cantora, políticaMelina Mercouri1920 – 1994Grécia moderna · CompositorMikis Theodorakis1925 – 2021Grécia moderna · AtrizAliki Vougiouklaki1934 – 1996Grécia moderna · Autor de literatura infantilEugénios Trivizas1946Grécia moderna · CantoraNana Mouskouri1934Grécia moderna · General de 1821Georgios Karaiskakis1782 – 1827Grécia moderna · Capitão suliota de 1821Markos Botsarisc. 1788 – 1823Grécia moderna · Herói de 1821Athanasios Diakosc. 1788 – 1821Grécia moderna · Almirante, capitão de bruloteConstantino Canarisc. 1790 – 1877Grécia moderna · Heroína de 1821Manto Mavrogenous1796 – 1848Grécia moderna · Cantor de laïkóStelios Kazantzidis1931 – 2001Grécia moderna · Cantor, tocador de bouzoukiGrigoris Bithikotsis1922 – 2005Grécia moderna · CantorDemis Roussos1946 – 2015Grécia moderna · Tocador de buzuki, compositorGiorgos Zambetas1925 – 1992Grécia moderna · ActrizIrene Papas1926 – 2022Grécia moderna · Actor cómicoVasilis Logothetidis1898 – 1960Grécia moderna · Actor cómicoDinos Iliopoulos1913 – 2001Grécia moderna · AtrizElli Lambeti1926 – 1983Grécia moderna · AtorDimitris Horn1921 – 1998Grécia moderna · Pintor do marKonstantinos Volanakis1837 – 1907Grécia moderna · Atriz e cantoraRena Vlachopoulou1923 – 2004Grécia moderna · AtrizJenny Karezi1932 – 1992Grécia moderna · Cantor de rebetiko · músicoAgathonas Iakovidis1955 – 2020Grécia moderna · CantoraAnastasia Moutsatsou1961Grécia moderna · Historiadora de BizâncioAngeliki Laiou1941 – 2008Antiguidade · Poeta didáticoArato de Solosc. 315/310 BC – c. 240 BCGrécia moderna · Atriz · cineastaAriane Labed1984Antiguidade · Filólogo e editor de HomeroAristarco de Samotráciac. 216 BC – c. 144 BCGrécia moderna · Cantora · compositora · tradutoraDanai Stratigopoulou1913 – 2009Grécia moderna · Gravadora · artista visualDimitra Siaterli1952Grécia moderna · Realizador de cinemaDimitris Stavrakas1938Grécia moderna · CantoraEleni DimouGrécia moderna · CantoraEleni Tsaligopoulou1963Grécia moderna · Diretor de fotografia · realizadorPhedon Papamichael1962Grécia moderna · Cantora · tocadora de liraGeorgia DagakiGrécia moderna · RomancistaIsmini Kapandai1939Antiguidade · Poeta líricoÍbicoGrécia moderna · Realizador de cinema e teatroJules Dassin1911 – 2008Grécia moderna · Cantora popKlavdiac. 2002Grécia moderna · Escritora e encenadoraLena Kitsopoulou1971Grécia moderna · Romancista · jornalistaLili Zografou1922 – 1998Grécia moderna · Historiadora · bibliógrafaLoukia Droulia1931 – 2019Grécia moderna · Atriz de cinema e teatroMary Chronopoulou1933 – 2023Grécia moderna · Atriz e bailarinaMaria NafpliotouGrécia moderna · Cantora · atrizMarianna PolychronidiGrécia moderna · Cantora · compositoraMonika1985Grécia moderna · Cantora e compositoraNena Venetsanou1955Grécia moderna · Atriz · encenadoraOlia LazaridouGrécia moderna · RealizadorPantelis Voulgaris1940Grécia moderna · CoreógrafaPatricia ApergiGrécia moderna · Encenadora · atrizRoula PaterakiGrécia moderna · Cantor · intérpreteSakis Rouvas1972Grécia moderna · Cantora · atriz de revistaSofia Vembo1910 – 1978Grécia moderna · Atriz de cinema e teatroThemis Bazaka1957Antiguidade · Poeta elegíacoTeógnis de Mégara6th c. BCGrécia moderna · Poetisa · dramaturga · ensaístaZoe Karelli1901 – 1998

Todas as personalidades →